ترجمة "البريطانية قامت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : British British Empire Yard Accent Took Done Mother Made

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في 1 أكتوبر قامت الحكومة البريطانية بإطلاق سراحها في عملية تبادل للأسرى.
On October 1, the British government released her in exchange for hostages taken in a further hijacking.
في 20 يوليو 2007 أفادت هيئة الإذاعة البريطانية BBC بأن Facebook قد قامت بشراء باراكي.
On July 20, 2007, the BBC reported that Facebook had purchased Parakey.
في سنة 1914 وقبل الحرب قامت بريطانيا بتوقيع عقد مع هذه الشركة لإمداد البحرية البريطانية بالنفط.
In 1914, before the war, the British government had contracted with the company for oil for the navy.
وقد قامت جماعة الاستخبارات البريطانية مكونة الفرع الخاص، بالحفاظ على ملف أورويل لأكثر من 20 سنة من حياته.
Special Branch, the intelligence division of the Metropolitan Police, maintained a file on Orwell for more than 20 years of his life.
قامت سميث أول ا باستئجار الشقة، ثم انتقلت إليها لاحق ا هي والدبلوماسي آدم واتسون الذي كان يعمل مع البعثة البريطانية.
The Smiths initially rented a flat, but later moved in with the diplomat Adam Watson, who was working with the British Legation.
'مؤشرات الحرمان' 2004 (ID 2004) تمثل مقياسا للحرمان على مستوى المنطقة الصغيرة، قامت بابتكارها وزارة الجاليات والحكومة المحلية البريطانية (DCLG).
The Indices of deprivation 2004 (ID 2004) is a deprivation index at the small area level, created by the British Department for Communities and Local Government(DCLG).
انتشر الوسم أكاذيب لنتون في وسائل التواصل الاجتماعي منذ أن قامت الصحيفة البريطانية التلجراف بنشر مقتطف من كتاب قامت بكتابته المؤلفة الأسكتلندية والممثلة المقيمة في الولايات المتحدة لويز لنتون عن الكابوس الذي عانت منه في السنة التي قامت فيها بالتطوع في زامبيا.
The hashtag LintonLies has been trending on social media since British newspaper the Telegraph published an extract of a book written by US based Scottish actor Louise Linton about her nightmare gap year volunteering in Zambia.
وقد قامت السلطات البريطانية بتأسيس شبكة المياه عام 1932، وتتزود بالمياه من الآبار الأربعة المجاورة للمدينة في دير شرف، الفارعة، وادي الباذان واودلة.
The water network was established in 1932 by the British authorities and is fed by water from four nearby wells Deir Sharaf, Far'a, al Badan and Audala.
في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية، قامت القوات البريطانية بالتماس التعاون مع منظمة الهاغاناه خوفا من تغلغل قوات دول المحور في شمال أفريقيا.
In the first years of World War II, the British authorities asked Haganah for cooperation again, due to the fear of an Axis breakthrough in North Africa.
في ثمانينيات القرن العشرين قامت الحكومة البريطانية والحكومة الصينية بتصميم النظام السياسي غير الملائم والمزعج لهونغ كونغ أثناء مفاوضات الحكومتين بشأن انتقال السيادة إلى الصين.
The British and Chinese governments in the 1980's designed Hong Kong's awkward political system during their negotiations over the eventual transfer of sovereignty.
اعتبرت بريطانيا هذا التوجه الدنماركي كعمل معاد وهاجمت كوبنهاغن في عامي 1801 و1807، كما قامت البحرية البريطانية بتدمير الأسطول الدنماركي وحرق أجزاء كبيرة من العاصمة.
The British considered this a hostile act and attacked Copenhagen in both 1801 and 1807, in one case carrying off the Danish fleet, in the other, burning large parts of Copenhagen.
23 وبغية زيادة تطوير الزراعة وصناعة صيد الأسماك، قامت حكومة جزر فرجن البريطانية في حزيران يونيه 2004 بالتوقيع على مذكرة تفاهم مع ولاية ماريلاند بالولايات المتحدة.
In order to further develop the agriculture and fishery industry, the Government of the British Virgin Islands signed, in June 2004, a Memorandum of Understanding with the State of Maryland, United States.
قامت قامت!
It's on, it's on!
كولومبيا البريطانية
british columbia
التأكيدات البريطانية البولندية بقيادة الإمبراطورية البريطانية إلى إعلان الحرب على ألمانيا.
British assurances to the Polish led the British Empire to declare war on Germany.
منتخب الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم وهو المنتخب الوطني في الجزر العذراء البريطانية ويديره اتحاد الجزر العذراء البريطانية لكرة القدم.
The British Virgin Islands national football team is the national team of the British Virgin Islands and is controlled by the British Virgin Islands Football Association.
50 وذكر الوزير أيضا أن وزارة خارجية المملكة المتحدة قامت في الآونة الأخيرة بتمويل شراء قارب للمساعدة في القيام بأعمال الدورية في مياه جزر فرجن البريطانية لمعالجة مشكلة الهجرة غير المشروعة().
The Minister also stated that the United Kingdom Foreign Office had recently funded the purchase of a boat to help patrol British Virgin Islands waters in order to tackle illegal immigration.28
جزر فرجن البريطانية
British Virgin Islands
جزر فيرجن البريطانية
British Virgin Islands
أين السفارة البريطانية
Where is the British embassy?
فرصة الغاز البريطانية
Britain s Gas Chance
كولومبيا البريطانية 40
British Columbia 37
كولومبيا البريطانية 40
New Brunswick 85
كولومبيا البريطانية 44
Article 10 Protection of the family, mother and child
كولومبيا البريطانية 45
Article 11 Right to an adequate standard of living
كجزء من تدابير خفض التكاليف في ميزانية الخدمة البريطانية الخارجية، أغلقت الحكومة البريطانية المفوضية البريطانية العليا في نوكوألوفا في مارس 2006، ونقل تمثيل المصالح البريطانية في تونغا إلى المفوض السامي البريطاني في فيجي.
As part of cost cutting measures across the British Foreign Service, the British Government closed the British High Commission in Nukualofa in March 2006, transferring representation of British interests to the High Commissioner in Fiji.
كما قامت الباحثة البريطانية مارغريت إيفانز بدارسة التذكارات وعبارات التقدير والإجلال التي تركها الناس للأميرة ديانا بعد وفاتها، فوجدت أن بعض الناس أشاروا إليها بالقديسة، أو الملاك، حتى أن بعضهم شبهها بالمسيح.
Margaret Evans, a British researcher, studied tributes people left for Diana after her death and found that some referred to her as a saint, or an angel, and a few compared her directly with Jesus.
وزارة الخارجية البريطانية (Foreign and Commonwealth Office) هي الوزارة البريطانية المسؤولة عن الشؤون الخارجية.
The Foreign and Commonwealth Office (FCO), commonly called the Foreign Office, is a department of the British Government.
تم تصوير مشاهد الكلية في جامعة كولومبيا البريطانية القريبة من فانكوفر، كولومبيا البريطانية، كندا.
Filming locations The college scenes in the film were shot at the University of British Columbia near Vancouver, British Columbia, Canada.
وكلاء المراهنات والانتخابات البريطانية
The Bookies and the British Election
البنوك البريطانية وكوميديا الترهيب
British Banks Comedy of Terrors
رابعا جزر فيرجن البريطانية
British Virgin Islands
الشركة البريطانية للوقود النووي
British Nuclear Fuels
تم إنشاء المكتبة البريطانية في 1 يوليو 1973 م نتيجة لقانون المكتبات البريطانية لعام 1972 .
Historical background The British Library was created on 1 July 1973 as a result of the British Library Act 1972.
دخل في عام 1904 أدارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية وأمسى مشتشار ثاني في الهند البريطانية.
In 1904, he joined the British Foreign Office and became the youngest vice consul in British India.
يقول عنها ويليم كيلسو بأنها مكان بداية الإمبراطورية البريطانية، .. هي أول مستوطنة في الإمبراطورية البريطانية .
William Kelso says Virginia is where the British Empire began... this was the first colony in the British Empire.
في كانون الثاني يناير عام 1972 تم إنشاء مجلس الخطوط الجوية البريطانية من قبل الحكومة البريطانية في أعقاب إقرار قانون الطيران المدني عام 1971، لإدارة شركة الخطوط الجوية البريطانية لما وراء البحار (BOAC) والخطوط الجوية البريطانية الأوروبية (BEA).
History In January 1972 a British Airways Board was established by the UK government following the passing of the Civil Aviation Act 1971, to manage British Overseas Airways Corporation (BOAC) and British European Airways (BEA).
ذلك هو جانب هام من السينما البريطانية، مع مديري البريطانية الرائدة مثل ألفريد هيتشكوك وكارول ريد تقديم مساهمات بارزة والعديد من الأفلام تعيين في الخدمة السرية البريطانية.
It is a significant aspect of British cinema, with leading British directors, such as Alfred Hitchcock and Carol Reed, making notable contributions and many films set in the British Secret Service.
وقد حصل كريستال على رتبة الإمبراطورية البريطانية عام 1995 وأصبح زميلا في الأكاديمية البريطانية عام 2000.
Crystal was awarded the OBE in 1995 and became a Fellow of the British Academy in 2000.
مؤشرات الحرمان لعام 2007 أو كما يرمز لها (ID 2007) هي مقياس للحرمان على مستوى المنطقة الصغيرة، قامت بابتكارها وزارة الجاليات والحكومة المحلية البريطانية (DCLG) وتم إطلاقها في الثاني عشر من شهر حزيران يوليو 2007.
The Indices of deprivation 2007 (ID 2007) is a deprivation index at the small area level, created by the British Department for Communities and Local Government (DCLG) and released on June 12, 2007.
أكاذيب، وأكاذيب لعينة، والانتخابات البريطانية
Lies, Damn Lies, and the British Election
غادرت القوات البريطانية أواخر 1940.
British troops left in the late 1940s.
لغة الإشارة البريطانية شائع أيضا.
British Sign Language is also common.
35 وتقــدم شركـــة كيبل آند وايرلس (Cable and Wireless) البريطانية خدمات الهاتف الأساسية في جزر فرجن البريطانية.
The British company Cable and Wireless provides basic telephone services in the British Virgin Islands.
وأثناء الفترة بين عامي 1968 و1973، قامت حكومات حزب العمال والمحافظين بتنظيم إجلاء كل من كانوا يعيشون على الجزر الخمس والخمسين التي تشكل الآن منطقة المحيط الهندي البريطانية، والتي تم فصلها عن موريشيوس في وقت استقلالها.
Between 1968 and 1973, British Labour and Conservative governments organized the removal of everyone living on the 55 islands that now constitute the British Indian Ocean Territory (BIOT), and that were split off from Mauritius at the time of its independence.