ترجمة "البريدج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بطولة البريدج. | The bridge tournament. |
| لعبة البريدج تضجرني | Bridge bores me. |
| بعد مباريات (البريدج ) | after your bridge bouts. |
| لعبت لعبة البريدج . | I played bridge. |
| من جاء على ذكر البريدج | Who mentioned bridge? |
| أحيانا نلعب لعبة البريدج .. فيالبيت. | Sometimes there d be a little bridge game. |
| هل يرغب احدا ان يلعب البريدج | Does anyone feel like bridge? |
| تقصدين في لقاءها بنادي (البريدج) غدا | With her bridge club meeting tomorrow? |
| هل سنلعب البريدج ام دور المحققين الهواة | Are we playing bridge or amateur detective? |
| سمعته يتحدث عن صيد سمك و البريدج | I never heard him talk about anything but biggame fishing and bridge. |
| يمكنك لعب الشطرنج. أو لعب البريدج (لعبة ورق). | So, you can play chess. You can play bridge. |
| انها فى قلب عقد حزام البريدج ، لعبة رائعة | It's in the heart of the contract bridge belt, a wonderful game! |
| لندن ــ في كتابه لماذا تخسر في البريدج (وهو الكتاب الأكثر طرافة على الإطلاق في تناول لعبة البريدج)، نصح عمي س. جيه. | LONDON In Why You Lose at Bridge (the funniest book about bridge ever written), my uncle, S. J. Simon, advised players to aim not for the best possible result, but the best result possible with the partner you have. |
| لعب البريدج مع جيرالد ، أتخيل نفسى شارد فى ضيعتك | Playing cribbage with Gerald. |
| لاحقا في أحد الأمسيات، ذهبنا إلى ..بيت أحدتماثيلالشمعلنلعب البريدج. | A few evenings later, we were visiting one of the waxworks for bridge. |
| يبدو لا أحد رآه بعد أن ترك البريدج الرابع | Nobody saw him after he left our bridge four at the Queens Club. |
| اتمنى لو أنك تود الأنضمام لى وزوجتى وشقيقتى فى لعبة البريدج | I was wondering if you'd care to join my wife and my sister and me in a game of bridge? |
| ثانيا, على جانب اللعب لأين يعتبر بطل قومى فى لعبة البريدج لعبة ورقية. | Second, in play he's a national champion bridge player. |
| أبي لا يخرج مطلقا وأمي تذهب لنادى (البريدج) فحسب وأنا لا أفتعل المشاكل | Father never goes out, and Mother just goes to her bridge clubs, and I'm no trouble. |
| أخبرها أني دائما ما أجد نفسي أقضي كثيرا من الوقت مستخدما برنامج البريدج للحاسوب. | And I always tell her that I find myself with a lot of time on the computer bridge program. |
| تبي ن ان لين نشأ فى جزيرة لونج بنيو يورك لعب وشاهد كرة القدم, و لعب البريدج... | It turned out that Len grew up in Long Island and he played football and watched football, and played bridge |
| لقد علمتني كيف ألعب لعبة البريدج و علمتني بعض خطوات التانجو الراقية كما علمتني أنوع النيذ الذي يلائم الأطباق المختلفة. | She d taught me bridge by then, just as she d taught me fancy tango steps, and what wine to drink with what fish. |
| لا ، ليس بمقدورى أن أرى حتى لو كانت عمتك ، أن شابا يتخلى عن مهنة المحاماة لمجرد أن يهيئ لعمته الفرصة لتلعب البريدج | No, I'm unable to see, even if she's yours, that a young man is morally called upon to give up a career at the law to provide his aunt with a favourable opportunity to play to bridge with. |
| إن لديها بعض الأصدقاء المقربين و أعتقد أنها كانت تتطلع إلى لعبات البريدج و الثرثرة غير الضارة التى تدور فى مثل هذه الأماكن | Well she's...got some old cronies, and I guess she's been looking forward to the games of bridge and the harmless kind of gossip that goes on in such places. |
| تروهم فى أحسن الفنادق كل يوم بألألاف يأكلون و يشربون بنقودهم و يخسرون الاموال على موائد البريدج التى يلعبوها كل يوم و كل ليلة | You see them in the best hotels every day by the thousands, drinking the money, eating the money, losing the money at bridge, playing all day and all night, smelling of money. |
| تبي ن ان لين نشأ فى جزيرة لونج بنيو يورك لعب وشاهد كرة القدم, و لعب البريدج... يأخذ لين أقل من 5 مما نطلق عليه التعبير العاطفي الإيجابي. | It turned out that Len grew up in Long Island and he played football and watched football, and played bridge Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities. |
| سيمون لاعبي البريدج بأن يستهدفوا ليس أفضل نتيجة ممكنة، بل أفضل نتيجة في الإمكان مع الزميل . وتنطبق هذه النصيحة على عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية المتوقفة منذ فترة طويلة، والتي أحياها مؤخرا وزير الخارجية الأميركية جون كيري. | This advice applies to the long stalled Israel Palestine peace process, newly revived by US Secretary of State John Kerry. |
| ربما كان الوقت الذي أمضاه بوفيه من حياته في حالة مزاجية إيجابية، كما قد نستنج من بحث كاينمان ، أقل مما لو كان قد اعتزل العمل عند نقطة ما أثناء الستينيات، فعاش على الأصول التي تمكن من جمعها حتى ذلك الوقت، وأنفق المزيد من الوقت في ممارسة لعبة البريدج. | Perhaps, as Kahneman s research would lead us to expect, Buffett spent less of his life in a positive mood than he would have if, at some point in the 1960 s, he had quit working, lived on his assets, and played a lot more bridge. |
