ترجمة "البرونز المطلي بالذهب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ما سماه مارك توين العصر المطلي بالذهب | Mark Twain called it the gilded age. |
وبفضل النظام المالي الأميركي الأنيق المطلي بالذهب، يستطيع المستهلك هناك أن يشتري سيارة فاخرة دون أن يسدد أي دفعة أولى تقريبا . | Thanks to America s gold plated financial system, its consumers can buy fancy cars with almost no down payment. |
وبلغ الجشع والفساد في ذلك العصر مبلغا جعل مارك توين وتشارلز دادلي وارنر في عام 1873 يتناولاهما بالهجاء والسخرية في كتابهما العصر المطلي بالذهب . | The greed and corruption of that era were satirized in 1873 by Mark Twain and Charles Dudley Warner in their book The Gilded Age A Tale of Today. |
نقوم بصبها على البرونز. | Cast it in bronze. |
بالذهب يا سيد (لونرقان) بالذهب | With gold, Mr Lonergan. With gold. |
التي تحولت من البرونز الصلب. | It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze. |
فحاولت ان استخدم البرونز لصناعة احدها .. | So I tried bronze casting. |
أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه. | He took my master Falcon pattern, he actually did lost wax casting in bronze for me, and this is the bronze I got back. |
هناك نسختي الأصلية وكذلك يوجد نسخة البرونز. | There's my first casting, there's my master and there's my bronze. |
في البيئات المعتدلة، جامع البلاستيكي غير المطلي أكثر كفاءة كنظام مباشر. | In mild environments, unglazed plastic collectors are more efficient as a direct system. |
سأغطي ملكتي بالذهب | I'll cover my queen in gold. |
سوف اعود بالذهب | In 10 days... |
كلها مرصوفة بالذهب والماس | All paved with diamonds and gold? |
اخفى قداحه مطليه بالذهب | Hid a lighter, supposedly gold plated. |
ذلك ، بالطبع ، لأنه من البرونز عليه أن يكون صحيحا. | So, of course, since it's bronze it has to be true. |
إنها آلة هندسية بديعة بها تروس وعجلات منحوتة من البرونز | إنها آلة هندسية بديعة بها تروس وعجلات منحوتة من البرونز |
استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير | Exploitation of gold bearing and tin bearing products |
لم نضطر الى التعامل بالذهب | Or we didn't have to deal with any gold. |
أجدادنا استخداموا الذهب، تاجروا بالذهب . | Our ancestors would use gold, would trade with gold. |
والأوراق النقدية ليست مدعومة بالذهب | And it's not backed by gold. |
بعينين من الساتان عقدت بالذهب | Lies couching on the Chinese mat With eyes of satin rimmed with gold. |
ومن أين يأتى شمشون بالذهب | What gold can Samson wager? |
أتريديها بالذهب أم العملة الورقية | You want it in gold or notes? |
بعض المكانس الكهربائية المطلية بالذهب | Some goldplated vacuum cleaners? |
سأعود بالذهب والمدافع،وكل شىء. | I'll be back with the gold. With gold, with guns, with everything. |
حيث إن نقطة ذوبان الحديد أعلى بكثير من نظيرتها في البرونز. | The melting point of iron is much higher than that of bronze. |
وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال. | Especially, the skill of bronze casting was at a high level. |
وعندما قارنت نسخة البرونز بالنسخة المنحوتة، كانت أقصر بثلاثة أرباع بوصة. | And when I held my bronze one up against my Sculpey one, it was shorter by three quarters of an inch. |
يدفعون ، يقومون بالأعمال التجارية بالذهب والفضة . | They would pay with, do business with gold and silver. |
الله، هو مثل مدينة مهدت بالذهب! | God, it's like a city paved with gold! |
لا يمكن بيعها بالذهب | For gold could not be sold |
ماذا يفعلون بالذهب بعد أن يجدوه | What do they do with the gold after they find it? |
و أخذوا يكسون الصوره بالذهب الصافي | And they overlaid the image with pure gold. |
ولورنس وعدنا بالذهب لقد كذب لورنس | But gold is honourable... and Aurens promised gold. |
لذا هنا الأرض. إنها أقل من ملليمتر التي تحولت من البرونز الصلب. | So here is the Earth. It's a little less than a millimeter that was turned of solid bronze. |
خلال الفترة الانتقالية ما بين عصر البرونز والعصر الحديدي، ازدهرت ثقافة الأرنفيلد. | In the transition period between the Bronze age to the Iron age, the Urnfield culture flourished. |
البرونز عبارة عن سبيكة من النحاس وحوالي من 10 إلى 20 قصدير. | Bronze is an alloy of copper and approximately 10 to 20 Tin. |
أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، | He took my master Falcon pattern, he actually did lost wax casting in bronze for me, and this is the bronze I got back. |
)٢( تضرر الفاصل اﻷيقوني الخشبي المطلي )يعود لعام ١٩٠٤(، في الناحية الدنيا بين البوابتين اليسرى واليمنى. | (2) Iconostasis made of wood and painted (1904), damaged in the lower zone between the left and right gate. |
هتعرف لما تشوف اسم الريفلوشن بالذهب متزخر ف | You'll know it when you see the name Revolution Records being embossed in gold! |
إنها مليئة بالذهب و سأحاول العثور عليه | It's all full of gold and I'm gonna try and find it. |
لقد فزت توا بالذهب بضربة حظ وغنى | I've just won a gold claim, right in the heart of the richest strike. |
ملابسنا ليست موشاه بالذهب و الكتان الناعم | We are not dressed in gold and fine linen. |
الأميرة وهؤلاء الرجال هربوا بالذهب بكل تأكيد | The Princess and a few men escaped with the gold for sure. |
ولم يسقط التمثال العملاق، وربما تم سحبه لإعادة استخدام البرونز المستخدم في تشييده. | The Colossus did eventually fall, possibly being pulled down to reuse its bronze. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطلي بالذهب - للفوز بالذهب - مطلي بالذهب - مغطاة بالذهب - البرونز المصبوب - سبائك البرونز - البرونز المصبوب - معدن البرونز - صب البرونز - البرونز الأبيض - من البرونز - من البرونز - البرونز الفسفوري