ترجمة "البرغوث الوالج برغوث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برغوث - ترجمة :
الكلمات الدالة : Flea Flea Market I´ll Tick Flea I´ll Flea Bites Tick

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
والآن لا يسقط دمي الى الارض امام وجه الرب. لان ملك اسرائيل قد خرج ليفتش على برغوث واحد. كما يتبع الحجل في الجبال
Now therefore, don't let my blood fall to the earth away from the presence of Yahweh for the king of Israel has come out to seek a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.
والآن لا يسقط دمي الى الارض امام وجه الرب. لان ملك اسرائيل قد خرج ليفتش على برغوث واحد. كما يتبع الحجل في الجبال
Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
ووجدت مرجعا آخر. آفي تشيكمايان، محرر في نيوجيرسي، بالفعل وجد هذا صقر مالطي من مادة الراتنج في سوق البرغوث عام 1991، رغما عن أنه أستغرق منه خمس سنوات للتوثيق هذا الطائر ل لمواصفات المزاد، بسبب وجود الكثير من المغالطات حوله.
I found other reference. Avi Ara Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جنس البرغوث - شاشة الوالج - لدغة برغوث - برغوث خنفساء - الكلب برغوث - القط برغوث - برغوث ملتصق - الشاطئ برغوث - برغوث الرمال - برغوث لعض - العلاج برغوث - برغوث الإصابة - منع برغوث