ترجمة "البحوث التشاركية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النهوض بالإدارة التشاركية وبالشراكة | To promote participatory governance and partnership |
| إنه هناك تريليون ساعة سنوي ا من القيمة التشاركية متاحة للاقتطاف. | There are a trillion hours a year of participatory value up for grabs. |
| قامت المملكة المتحدة وجمهورية الدومينيكان بتنفيذ الموازنة التشاركية في جميع الحكومات المحلية, كما بادر عدد من المدن والبلديات في فرنسا وإيطاليا وألمانيا وإسبانيا بتنفيذ عمليات الموازنة التشاركية. | The Dominican Republic has implemented participatory budgeting in all local governments, and a number of towns and cities in France, Italy, Germany, and Spain have also initiated participatory budgeting processes. |
| وهي تفخر ببرامجها للمساعدة الثنائية ودعمها للعلاقات التشاركية المبتكرة العامة الخاصة. | It took pride in its bilateral assistance programmes and its support of innovative public private partnerships. |
| (7) الن ه ج التشاركية، كما ترد أيضا بإعلان باهيا بشأن السلامة الكيميائية. | (vii) Partnership approaches, as further developed in the Bahia Declaration on Chemical Safety. |
| إن الموازنة التشاركية (PB) هي عملية من المشاورة الديمقراطية واتخاذ القرارات، وهي تعد نوع ا من الديمقراطية التشاركية، حيث يقرر الأشخاص العاديون كيفية تخصيص جزء من الميزانية البلدية أو العامة. | Participatory budgeting (PB) is a process of democratic deliberation and decision making, and a type of participatory democracy, in which ordinary people decide how to allocate part of a municipal or public budget. |
| مر أكثر من شهر على حجب السلطات التركية لويكيبيديا، الموسوعة التشاركية المشهورة. | It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia. |
| الأوراق البيضاء هي ... أداة للديموقراطية التشاركية ... وليست التزام بسياسة غير قابلة للتعديل . | White Papers are a ... tool of participatory democracy ... not unalterable policy commitment . |
| في فرنسا، أصدرت منطقة بواتو شارنت تجربة للموازنة التشاركية في مدارسها الثانوية. | In France, the Region Poitou Charentes has launched an experience of participatory budgeting in its secondary schools. |
| وفي بعض المدن، تم تطبيق الموازنة التشاركية على ميزانيات المدارس والجامعات والإسكان العام. | In some cities, participatory budgeting has been applied for school, university, and public housing budgets. |
| ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي | A. Participatory processes involving civil society, non governmental and |
| إن الإنفاق السنوي على النفقات الثابتة مثل خدمة الديون والمعاشات لا يخضع للموازنة التشاركية. | Annual spending on fixed expenses, such as debt service and pensions, is not subject to public participation. |
| كما تلاحظ أن موقع المنتدى على شبكة الإنترنت موقع جيد ويساهم في العملية التشاركية. | They also note that the Forum web site is good, and contributes to the participatory process. |
| الديمقراطية التشاركية هي عملية تؤكد على المشاركة الواسعة للناخبين في توجيه و إدارة النظم السياسية. | Participatory democracy is a process emphasizing the broad participation of constituents in the direction and operation of political systems. |
| ورغم إرادة الانفتاح تجاه الأطراف الفاعلة في المجتمع المدني، لا بد من تعزيز النهج التشاركية. | Despite this declared wish for a more direct approach to the stakeholders of civil society, participative policies need to be further developed. |
| ناقش مارشال ماكلوهان القدرة التشاركية لوسائط الإعلام الموجودة بالفعل منذ سبعينيات القرن العشرين (1970) ولكن في عصر وسائط التواصل الاجتماعي والرقمي، أصبحت نظرية الثقافة التشاركية أكثر حدة لأن الحدود بين الجمهور ومنتجي وسائط الإعلام أصبحت غير واضحة. | Marshall MacLuhan discussed the participatory potential of media already in the 1970s but in the era of digital and social media, the theory of participatory culture becomes even more acute as the borders between audiences and media producers are blurring. |
| برامج البحوث | Research programmes |
| برنامج البحوث | Research Programme |
| سادسا البحوث | VΙ. |
| البحوث الأساسية | Basic research |
| وينبغي أن تستخدم المؤسسات المركزية النهج التشاركية في وضع الحدود التي تعمل في إطارها النظم اللامركزية. | Central institutions should use participatory approaches in establishing the limits within which decentralised systems operate. |
| وفيما يتعلق بالعمليات التشاركية، يتعين على وكالات الأمم المتحدة وضع الطرائق الملائمة بالتشاور مع الشعوب الأصلية. | In regard to participatory processes, United Nations agencies have to develop appropriate modalities in consultation with indigenous peoples. |
| ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 68 73 15 | agreements 15 |
| وت نفق مدينة بورتو أليغري حوالي 200 مليون دولار سنوي ا على الإنشاءات والخدمات، وتخضع هذه الأموال للموازنة التشاركية. | Porto Alegre spends about 200 million dollars per year on construction and services, this money is subject to participatory budgeting. |
| مشروع البحوث التطبيقية. | Applied Research Project. |
| 1 البحوث الفضائية | Space research |
| البحوث المتعلقة بالخصوبة | Fertility Research |
| في ميدان البحوث | For instance, we mention In the field of Research Operation of the Network of Women researchers scientists |
| 2 البحوث الجيوفيزيائية | Geophysical research |
| 1 البحوث والتحليل | Research and analysis |
| البحوث والمراقبة المنهجية | Research and systematic observation |
| وفي الحقيقة، يرى البعض أن مصطلح الجمهور عفا عليه الزمن في العالم الجديد من وسائط الإعلام التشاركية التفاعلية. | In fact, some view the term audience to be obsolete in the new world of interactive participatory media. |
| كما دفعتا إلى الأمام عملية تطوير المشاريع التآزرية على الصعيد المحلي، فضلا عن تحديد طرائق لإعداد المشاريع التشاركية. | The development of synergistic projects at the local level, as well as the identification of modalities for participatory project preparation, was moved forward. |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، قسم البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper.Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة تنفيذ البحوث والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper. |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Oper. |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of OpResearch Statistics) |
| (المصدر وزارة التربية الوطنية والشؤون الدينية، مديرية تخطيط وتنفيذ البحوث، إدارة البحوث العملية والإحصاء). | (Source Ministry of National Education and Religious Affairs, Directorate for Planning and Operational Research, Dept. of Op. Research Statistics) |
| تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
| (د) الاحتياجات من البحوث | (d) Research needs |
| باء البحوث والتقارير الموضوعية | Substantive research and reports |
| جيم البحوث والمعلومات والمنشورات | C. Research, information and publication |