ترجمة "البانيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Albania Albany Albanian Contortionist Spaceships

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تمديد البانيا.
Extension Albania.
تدخل جمهورية البانيا في الشؤون الداخلية
Interference in internal affairs of the Federal Republic of
إن هذه السياسة التي تتبعها جمهورية البانيا لها تأثير سلبي بالغ على العﻻقات الثنائية بين جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية البانيا وهي محفوفة بأخطار كبيرة على السلم واﻻستقرار في المنطقة، تتحمل حكومة جمهورية البانيا وحدها المسؤولية عنها.
Such a policy of the Republic of Albania has a very negative impact on the bilateral relations between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Albania and is fraught with a great danger for peace and stability in the region, for which the Government of the Republic of Albania bears sole responsibility.
وتيسيرا لمركز حليفتها في الشمال، فإنها تثير مطالب اقليمية ضد البانيا.
To facilitate the position of its ally in the north, it is making territorial claims against Albania.
مساعدة إنمائية الى البانيا ٣ ٢ الحصول على مركز أقل البلدان نموا
3.2 CLASSIFICATION AS AN quot AS IF quot LEAST DEVELOPED COUNTRY . 10
٥٧ ويؤثر تطور سقوط اﻷمطار وتوزيعها خﻻل السنة في اقتصاد البانيا بأشكال مختلفة
57. Changes in the amount of rainfall and its distribution over the year affect the Albanian economy in various ways
٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٠ البانيا ٢٧ شباط فبراير ١٩٩٢ ٢٨ آذار مارس ١٩٩٢
Albania 26 January 1990 27 February 1992 28 March 1992
لقد تم إستقبالهم في معسكرات اللاجئين التي أقامتها المنظمات الطوعية في البانيا ومغدونيا.
They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
ويرد أدناه موجز لهذه التقديرات التي ينبغي استعراضها في ضوء اﻻعتبارات المذكورة أعﻻه. البانيا
A summary of those estimates, which should be viewed against the backdrop of the above mentioned general considerations, is given below.
ونحن نتفهم بالكامل مشاغل وفد البانيا التي أعرب عنها في كثير من لجان الجمعية العامة.
We fully understand the worries of the delegation of Albania expressed in many of the Assembly apos s Committees.
٥٣ وباختصار، فيما يلي حالة البانيا فيما يتعلق بالمعايير اﻷساسية لﻷهلية لفئة أقل البلدان نموا
53. In summary, Albania apos s situation with respect to the basic criteria for classification as a least developed country (LDC) are as follows
وبذلك تتجاوز البانيا بكثير العتبة البالغة ٤٧ التي أقرتها لجنة التخطيط اﻹنمائي في دورتيها اﻷخيرتين.
Albania is thus substantially above the cut off point of 47 set by the Committee for Development Planning at its two latest sessions.
اﻻتحاد الروسي، البانيا، أوكرانيا، البوسنة والهرسك، بيﻻروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية سابقا، جمهورية مولدوفا، كرواتيا، ليتوانيا.
Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Latvia, Republic of Moldova, Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine.
كيف كنت تحس مؤخرا أو كيف كانت رحلتك إلى البانيا أو شئ من هذا القبيل.
How have you been feeling lately? or How was your trip to Albania? or something like that.
إن جمهورية البانيا تسعى الى استغﻻل التطورات المأسوية في يوغوسﻻفيا السابقة، وﻻ سيما الحرب اﻵهلية في البوسنة والهرسك السابقة، من أجل تصعيد وتعميق عدم اﻻستقرار والصراعات في منطقة البلقان، التي ترى فيها فرصة ﻻقامة البانيا العظمى.
The Republic of Albania wishes to use the tragic developments in the former Yugoslavia and especially the civil war in the former Bosnia and Herzegovina for the purpose of escalating and deepening the destabilization and conflicts in the Balkans, in which it perceives an opportunity to create a greater Albania.
وباعتبار البانيا من بلدان البلقان، فهي تجد مدعاة للقلق ازاء الحرب واﻷزمات التي ألمت بشبه جزيرتنا.
As a Balkan country, Albania is concerned about the war and the crises that have encompassed our peninsula.
كما أيدت اﻷقلية اليونانية في البانيا من جانبها بطريقة علنية فكرة الحوار غير المشروط بين الحكومتين.
The Greek minority people in Albania, too, have publicly supported unconditional dialogue between the two Governments.
الممتنعون اﻻتحاد الروسي، أذربيجان، أرمينيا، اسبانيا، البانيا، بنما، بيﻻروس، جمهورية كوريا، قبرص، قيرغيزستان، كازاختسان، كرواتيا، مالطة، اليونان.
Abstaining Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Croatia, Cyprus, Greece, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Malta, Panama, Republic of Korea, Russian Federation, Spain.
وفي الواقع تبدو حالة البانيا من ناحية الموارد البشرية جيدة بالنظر الى مستوى الناتج الفردي في البلد
The Albanian situation with respect to human resources is thus good in comparison with its level of production per capita
رسالة مؤرخة ١٠ أيار مايو )S 23902 و Corr.1(، موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البانيا.
Letter dated 10 May (S 23902 and Corr.1) from the representative of Albania addressed to the Secretary General.
الفساد في إدارة الولاية في دول مثل البانيا و ليس لي الحق أن أقول مثل اليونان أيضا
The corruption in the state administration of countries like Albania it's not up to me to say also like Greece can be fought only by modernization.
ويجري في الوقت الراهن اﻻضطﻻع بمفاوضات بشأن إنشاء صندوق استئماني رئيسي من أجل البانيا يخضع ﻹدارة البرنامج اﻻنمائي.
Negotiations are being held regarding the creation of a major trust fund for Albania to be administered by UNDP.
وهكذا زاد الكساد اﻻقتصادي في البانيا سوءا، واعتور البطء خطى اﻻنتعاش اﻻقتصادي نتيجة لعوامل دولية تخرج عن سيطرته.
Thus, Albania apos s economic depression has been worse, and the pace of the economic recovery has been slower, as a consequence of international factors beyond its control.
أتشرف بأن أنقل إليكم طيا نسخة من المذكرة التي سلمت الى القائم باﻷعمال المؤقت في سفارة البانيا ببلغراد.
I have the honour to transmit herewith a copy of the note that has been handed to the Chargé d apos affaires a.i. of the Embassy of Albania in Belgrade.
وقد قدمت الجماعة اﻷوروبية مبلغ مليون دوﻻر في صورة مساعدة إنسانية إلى البانيا من خﻻل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
The European Community channelled 1 million in humanitarian assistance to Albania through UNDP.
٥٤ السيد ريبشتي )ألبانيا( قال إن اﻻنتقال من اقتصاد مركزي التخطيط الى اقتصاد سوقي هو اﻷولوية المطلقة عند البانيا.
54. Mr. REPISHTI (Albania) said that the transition of a centralized economy into a market economy was Albania apos s absolute priority.
المنظمات العالمية قد قامت باستثمار الكثير من الأموال في البانيا خلال العشرون سنة الماضية لم تنفق كلها بشكل سليم.
International organizations have invested a lot in Albania during these 20 years, not all of it well spent.
وهذا يتفق مع الدور التنسيقي الفعال الذي ينهض به البرنامج اﻻنمائي بالفعل فيما يتصل بالمنظمات غير الحكومية العاملة في البانيا.
This is in line with the effective coordination role UNDP has already played with NGOs operating in Albania.
فقد أعلنت اﻷقلية اليونانية موقفها هذا صراحة قبل اسبوعين خﻻل زيارة الرئيس اﻷلباني سالي بريشا لقرى اﻷقلية اليونانية في جنوب البانيا.
The Greek minority expressed this stand openly two weeks ago during Albanian President Sali Berisha apos s visit to Greek minority villages in the south of Albania.
وقد حدث هذا كله ﻷن اﻷقليات اﻻثنية في البانيا تعيش في وئام مع اﻷلبان وﻻ تتعرض ﻷي معاملة سيئة من الحكومة.
All this has arisen because ethnic minorities in Albania live in harmony with Albanians, and are not maltreated by the Government.
لقد تمكنت البانيا ومنغوليا والهند من تخطي اختبارات اكثر تعقيدا وقدمت بعض الدروس المفيدة في التحول الديمقراطي تحت ظل ظروف غير مواتية.
Albania, Mongolia, and India successfully passed more complicated tests and offer some useful lessons in democratic transitions under unfavourable conditions.
٤١١ ولقد افتتح المكتب الميداني في البانيا في آب أغسطس ١٩٩١، حيث بدأ العمل فيه بصورة كاملة بحلول تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩١.
114. The field office in Albania opened in August 1991 and was fully operational by October 1991.
رسالة مؤرخة ٢٢ نيسان ابريل (S 23832) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البانيا يحيل بها نص اعﻻن صادر عن حكومة ألبانيا.
Letter dated 22 April (S 23832) from the representative of Albania addressed to the Secretary General, transmitting the text of a declaration of the Government of Albania.
ولم ينقض سوى يوم واحد على صدور ذلك القرار حتى وصفته الحكومة اليونانية بأنه يقيد حق اﻷقلية اليونانية في البانيا في التعليم.
It took the Greek Government only one day to describe that decision as a restriction of the right to education of the Greek minority in Albania.
كذلك قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، في إنغوﻻ، الدعم اﻹداري كما ساعد في ضمان إجراء انتخابات حرة ونزيهة في البانيا في آذار مارس.
Electoral experts funded by UNDP helped to ensure free and fair elections in Albania in March.
ويتعلق ذلك بطلب البانيا منحها مركز quot في حكم quot أقل البلدان نموا، وهو الطلب الذي سينظر فيه مجلس اﻻدارة باعتباره بندا مستقﻻ.
That related to Albania apos s request for quot as if quot LDC status, which would be considered by the Governing Council as a separate item.
وقد أعربت يوغوسﻻفيا عن استعدادها لفتح معابر جديدة على الحدود مع البانيا من أجل تسهيل اﻻتصاﻻت، غير أنها قوبلت بالرفض من الجانب اﻷلباني.
Yugoslavia expressed readiness to open new border crossings with Albania in order to facilitate communications, but it encountered rejection on the Albanian side.
وهي تسعى، من خﻻل سلسلة من المناورات، الى عرقلة اﻻصﻻحات في البانيا وزعزعة استقرارهـــا، محاولـــة بذلـك تعطيل تسوية المسألة اﻷلبانية وجعلها أكثر صعوبة.
It is seeking, through a series of manoeuvres, to block the reforms in Albania and to destabilize it in an attempt to render the settlement of the Albanian question more difficult and delay it.
رسالة مؤرخة٢٥ أيلول سبتمبر (S 23077) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البانيا، يحيل بها نص بيان )غير مؤرخ( صادر عن وزير خارجية ألبانيا.
Letter dated 25 September (S 23077) from the representative of Albania addressed to the Secretary General, transmitting the text of a statement (undated) by the Minister for Foreign Affairs of Albania.
وفي هذا السياق، تدعو البانيا الى تعزيز الوجود العسكري اﻷجنبي في منطقة البلقان، وتعمل على اشاعة عدم اﻻستقرار في المنطقة وخلق مصدر جديد لﻷزمات.
In this context Albania calls for the strengthening of foreign military presence in the Balkans, working on its destabilization and the creation of a new hotbed of crisis.
البانيا Ladies Beach Visitor Guide Tourism, Montenegrin Coast, Beaches, Ženska (Ladies Beach) Ulcinj Riviera Beaches, Woman's Beach (Ladies Beach) Female Beach (Ladies Beach) in Ulcinj
See also Velika Plaža (Ulcinj) Valdanos Bay Beach (Ulcinj) Ada Bojana beach and river Ada (Ulcinj) Buljarica Jaz Beach External links Ladies Beach Visitor Guide Tourism, Montenegrin Coast, Beaches, Ženska (Ladies Beach) Ulcinj Riviera Beaches, Woman's Beach (Ladies Beach) Female Beach (Ladies Beach) in Ulcinj
ويرمي هذا السيناريو اﻵلباني الى اظهار يوغوسﻻفيا والصرب بمظهر الشياطين، واعطاء العالم انطباعات خاطئة عن معاناة مواطني البانيا، وهي المعانات التي تحمل هي وحدها وزرها.
This scenario of Albania is aimed at demonizing the Federal Republic of Yugoslavia and Serbs and offers to the world wrong pictures about the suffering of its citizens, for which it is the only one to blame.
السيد كولﻻ )البانيا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( إن إرساء الديمقراطية في بلدان عديدة من العالم هيأ فرصا جديدة للدول في جهودها من أجل بناء المستقبل.
Mr. Kulla (Albania) (interpretation from French) The installation of democracy in many countries of the world has provided fresh prospects for nations in their efforts to build the future.
فقد أنيطت بلجنة اﻻتحادات اﻷوروبية مهمة تنسيق جهود المساعدات التي تبذلها مجموعة اﻷربعة والعشرين لصالح بلدان أوروبا الشرقية التقليدية، فضﻻ عن البانيا ودول البلطيق ويوغوسﻻفيا السابقة.
The Commission of the European Communities (EC) has been entrusted with coordinating the assistance efforts of the Group of Twenty four for the traditional Eastern European countries, as well as Albania, the Baltic States and the former Yugoslavia.
٨٠ وفي أيلول سبتمبر ١٩٩١، وجهت اليونيسيف نداء لحالة طوارئ يرمي الى جمع مليون دوﻻر من أجل البانيا، وتم الشروع بعده ببرنامج للدعم في حاﻻت الطوارئ.
In September 1991, UNICEF launched a 1 million emergency appeal for Albania, after which an emergency support programme was initiated.