ترجمة "الانكماش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانكماش - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بعبع الانكماش | The Deflation Bogeyman |
الانكماش والديمقراطية | Deflation and Democracy |
كساد الانكماش | Deflation Doldrums? |
التضخم أم الانكماش | Inflation or Deflation? |
الانكماش الأعظم الثاني | The Second Great Contraction |
وتجربة الانكماش راسخة. | The experience of deflation is well entrenched. |
هل تتجنب الصين الانكماش | Can China Avoid Deflation? |
2008 2009 الانكماش الأعظم | The Great Contraction of 2008 2009 |
هل تتغلب الصين على الانكماش | Can China Beat Deflation? |
وهو الانكماش العرفي مثل لدينا | It is a customary contraction like our |
لماذا ي ع د الانكماش خبرا طيبا لأوروبا | Why Deflation is Good News for Europe |
الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة. | Deflation in many advanced economies. |
أما الانكماش فيؤدي إلى زيادة الدين. | Deflation, on the other hand, increases debt, and feels like being smothered by a lead blanket. |
فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة. | If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? |
الشركة . وهو مثل الانكماش العرفي لدينا | 'Company.' It is a customary contraction like our |
يمكنكم أن تطلقوا عليه الانكماش الاقتصادى | You might call it an economic downturn. |
إن الانكماش النابع من القطاع المالي مهلك. | Deflation that emanates from the financial sector is lethal. |
إن الانكماش يعمل على إحباط المتفائلين بالمستقبل. | Deflation discourages optimism about the future. |
هل بلغ العالم مرحلة الانكماش المصحوب بالكساد | Has Global Stag Deflation Arrived? |
ومنذ ذلك الوقت أصبح الانكماش أكثر ش دة. | This contraction has become even more severe since then. |
ذلك أن الانكماش المالي انكماشي بلا جدال. | Fiscal contraction is contractionary, period. |
وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس. | The downturn caused the deficits, not the other way around. |
وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة. | Finally, employment continues to contract rapidly. |
وبعض البلدان، مثل أنجولا بدأ اقتصادها في الانكماش بالفعل. | Some countries, like Angola, are contracting. |
ولم يشتمل الأمر على أي ميل مستمر نحو الانكماش. | There was no persistent tendency to deflation. |
وأصبح هذا النزاع العامل المسيطر على الانكماش الاقتصادي الإسرائيلي(9). | It also invested billions in a wall, whose cost is far higher than originally planned, after confiscating large portions of Palestinian territory.10 |
وبوسعنا أن نستمد من اليابان دروسا جيدة فيما يتصل بمكامن الخطر الحقيقية، وذلك بعد أن ظلت تعاني من الانكماش أو شبه الانكماش لمدة أربعة عشر عاما . | Japan provides good lessons about where the true risks are, as it has been suffering from deflation or near deflation for 14 years. |
رغم هذا الانكماش الهائل إلا أن الحقيقة على الأرض لم تتغير. | Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged. |
ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش . | Abenomics goal is to escape two decades of deflation. |
ذلك إن التعامل مع الانكماش مستحيل في إطار عمليات السوق العادية. | Dealing with deflation is impossible within the bounds of normal market operations. |
وما زال نمو العمالة مخيبا للآمال، ولم تتبدد المخاوف من الانكماش. | Employment growth continues to disappoint, and fears of deflation will not go away. |
بيد أن الانكماش أمر مؤلم ولا يمكن تحقيقه عمليا لأسباب سياسية. | But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons. |
ولكن في حالة الانكماش الأعظم تتلخص المشكلة الأولى في الديون المفرطة. | But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt. |
إننا نعلم أن الشباب هم الأكثر تضررا أثناء فترات الانكماش الاقتصادي. | We know that in periods of economic recession, youth are among the worst hit. |
كلما تقدمنا في السن، أفق وقتنا يزداد في الانكماش وتتغير أهدافنا. | As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. |
يتلخص أشد التأثيرات المترتبة على الانكماش ضررا في زيادة القيمة الحقيقية للدين. | The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt. |
والتحول من الانكماش إلى التضخم المنخفض من شأنه أن يعجل بهذه العملية. | A shift from deflation to low inflation would accelerate this process. |
يكمن السبب الأساسي وراء كل هذه التطورات في الانكماش السكاني في أوروبا. | The root cause of all these developments is Europe s population shrinkage. The demographic time bomb that economic analysts have been discussing for a decade or more is now exploding. |
إن البنوك المركزية قادرة على الاضطلاع بدور مهم في أوقات الانكماش الدوري. | Central banks can play an important role in a cyclical downturn. |
كان انهيار البنوك أثناء الأزمة العظمى سببا في اشتداد قسوة دورة الانكماش. | In the Great Depression, bank collapses made the downturn far worse. |
ففي حين أصبحت الصين مهددة بالتضخم، فإن الولايات المتحدة تواجه خطر الانكماش. | Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation. |
وعملية توطيد الدعائم تساعد الصناعة على اجتياز فترات الانكماش الدورية بفعالية أكبر. | Industry consolidation is expected to continue, as the enhanced financial strength of companies may provide means to explore mergers and acquisitions more actively. |
ولمكافحة الانكماش، نفذت حكومة البرازيل التدابير التي بدأت تعود عليها الآن بفوائد واضحة. | To combat the downturn, Brazil s government implemented measures that are now yielding clear dividends. |
والحقيقة أن السياسة ككل في منطقة اليورو تميل إلى الانكماش إلى حد كبير. | Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary. |
وأصبح وال ستريت الآن في مواجهة واحدة من أسوأ حالات الانكماش في التاريخ. | Wall Street is now facing one of the worst contractions in history. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانكماش الصريح - الانكماش المالي - مشترك الانكماش - دوامة الانكماش - الانكماش الحراري - الانكماش الاقتصادي - خطر الانكماش - شبح الانكماش - منطقة الانكماش - نسبة الانكماش - كشف الانكماش - مرحلة الانكماش - الانكماش الغذاء - سيناريو الانكماش