ترجمة "الانفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الانفاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مترو الانفاق | The subway. |
ج الانفاق الحكومة د العولمة | Globalization? |
بعد توقف قطار الانفاق بمحطتين | Two subway stops away. |
تعدون ابواب للهروب,تحفرون الانفاق | Cutting trap doors! Digging tunnels! |
وحد الانفاق لدينا يصل الى 3.00 | You have at most 3.00 to spend. |
الانفاق في كل مكان تحت المدينة | Subways are everywhere under the city |
لماذ يذهب دكتور نيفن الى الانفاق | Amy Why is Dr. Niven going into the tunnels? |
لا,3 بعد توقف قطار الانفاق | No, about three subway stops away. |
والتمويل الحكومي يتقلص في الانفاق ثم يقولون | And government funding is decreasing in spending and then they're saying, |
دعنا نتقشف في الانفاق ولننادي على اتباعنا | let's cut back the welfare budget, and quickly take care of the troop deployment issue. |
ان الضرائب تغطي اقل من نصف الانفاق الحكومي. | Taxes cover less than half of government spending. |
نحن فقط فتحنا مباشره بجوار محطه مترو الانفاق | We just opened right next to the subway station. |
انه يتشبث بطوق الحصان وكأنه حزام ميترو الانفاق | Hangs on to the reins like a subway strap. |
يمكن ان تقوموا بهم في الدش، في شقتكم، اثناء المشي في الطرقات، في مترو الانفاق، وعلى محمل الجد، إذا كنتم في مترو الانفاق، | You can have them in the shower, in your apartment, walking down in the streets, in the subway, and seriously, if you're in the subway, speaking to yourself in a foreign language in New York, you'll fit right in. |
كما ازداد الانفاق على قطاع الصحة في معظم البلدان. | Health expenditure was also raised in most countries. |
لذا صعقت عندما سمعته يعزف في محطة مترو الانفاق | So she's stunned that he's standing in a subway station. |
تتمتع المحطة بالراحة ونفس المواصفات التي لمحطات مترو الانفاق | This station has the same comfort, the same features as a subway station. |
تكلفة الكيلو متر من هذه تساوي ع شر مترو الانفاق | A kilometer of this costs a tenth of a subway. |
أي حمقاء كنت لأفكر اننا يمكن الانفاق بلاس فيجاس | What a fool I was to think we could buck Las Vegas. |
وقد عانت المنظمة من انخفاض ملحوظ في معدل الانفاق في عام 2004 (83.6 في المائة) مقارنة بمعدل الانفاق في عام 2002 (88.6 في المائة). | The organisation suffered a noticeable decrease in its spending rate for 2004 (83.6 per cent) as compared to that of 2002 (88.6 per cent). |
ماذا يحدث عندها ماذا لو خفضنا الانفاق الى الحد الأقصى | What if really just slashed the spending, in a very severe way? |
أوصلنــي الى الخـط الثالـث، كلا .الخط الرابع لمحطة قطـار الانفاق، أرجوك | Hey, give me a ride to Line 3, no, Line 4 subway station, please. Hey! |
أحد المشاكل كانت قطار الانفاق تحت الصالة وما يصدره من هدير. | One thing is that the subway is running and rumbling right under the hall. |
تنخفض الفواتير وتزيد بعض برامج الانفاق لكن معظمها ليس لهذا السبب | Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that. |
هل تريد الفتيات الآخرين أن يعتقدن أن ليس بامكانى الانفاق على رجلى | D'you want the other girls to think I can't support my man? |
محطة جامعة كوريا هي محطة مترو أنفاق على خط مترو الانفاق سيول رقم 6. | Korea University Station is a subway station on the Seoul Subway Line 6. |
للاسف هذه الانفاق الزمنية الحقيقية هي بقياس واحد من مليار تريليون ترليونات مقارنة بالسنتيمتر | Unfortunately, these real file time tunnels are just a billion trillion trillionths of a centimeter across. |
الفساد، والتعليم، والصحة، والإسراف في الانفاق على كأس العالم حمل المتظاهرون لافتات لمعالجة كل شيء. | Corruption, education, health, overspending on the World Cup protesters carried banners addressing it all. |
٥٩ كما أدت التخفيضات في الانفاق الحكومي على مجالات أخرى الى تدهور في نوعية الخدمات المقدمة. | Cuts in government expenditure in other areas also led to a decline in the quality of services rendered. |
فعندما نتحدث عن خفض الانفاق الحكومي، هذا هو الجزء الذي نتحدث عنه، و الأغلبية من الأمريكيين، | So when we're talking about cutting government spending, this is the pie we're talking about, and Americans overwhelmingly, and it doesn't matter what party they're in, overwhelmingly like that big 55 percent chunk. |
ان الأسهم الثلاثة في اقتصاديات ابي هي الانفاق المالي وتحرير القطاعات المدللة من الاقتصاد الياباني والتخفيف النقدي . | The three arrows in Abenomics are fiscal spending, deregulation of cosseted sectors of the Japanese economy, and monetary easing. |
وقد استخدمت هذا الاسلوب بصناعة مجسم يتعقب خطوط مترو الانفاق من على سطح الارض على نحو لحظي | I'm using this sculpture material to trace the paths of subway trains above ground in real time |
لإحراز مزيد من التقدم ، علينا أن نكف عن التظاهر بأن خفض هذا النوع من الانفاق وحدها لن تكون كافية. | To make further progress, we have to stop pretending that cutting this kind of spending alone will be enough. |
في عام 2004 بلغ الانفاق الحكومي على التعليم إلى 3.6 من الناتج المحلي الإجمالي ، أي 13 من الموازنة العامة للدولة. | In 2004 state spending for education amounted to 3.6 of GDP, or 13 of consolidated state budget. |
الآن يعتبر هذا النمط ذاته الملاحظ في نماذج الانفاق المستهلكين و بيع التجزئة حيث عادة ما نختار أن نذهب للتسوق | Now, this pattern is seen in consumer models of retail spending, i.e. where we choose to go shopping. |
وعﻻوة على ذلك أدت المساعدة اﻹنمائية الرسمية في بعضها دورا مهما في حماية الانفاق الاجتماعي من اﻷداء الاقتصادي الضعيف عموما)٣٢(. | Moreover, in some of them, official development assistance (ODA) played an important role in sheltering social expenditure from the overall poor economic performance. |
ويرتقب ان يستمر تمويل العملية بموجب برامج خاصة، وينتظر ان يكون الانفاق على مستوى مماثل لما كان عليه في عام ١٩٩٤. | It is foreseen that the operation will continue to be funded under Special Programmes, and expenditure is expected to be on a similar level as in 1994. |
الآن ، أكثر من التخفيضات وفورات لقد اقترحت معالجة فقط الانفاق المحلي السنوي ، وهو ما يمثل أكثر بقليل من 12 من ميزانيتنا. | Now, most of the cuts and savings I've proposed only address annual domestic spending, which represents a little more than 12 of our budget. |
إرسكين بوليس، آلان سيمبسون وآخرين، الذين تبحروا في الأمر وقدموا مقترحات لمشكلة الانفاق الفيدرالي على الرعاية الصحية طويلة الأجل بمستوى الولاية | Erskine Bowles, Alan Simpson and others, who have gone through and given proposals for this overall federal health spending state level problem. |
على سبيل المثال، سلاسل المتاجر الكبرى يمكن أن تغير المخزونات على الأرفف تحسبا للعادات المختلفة في الانفاق الاستهلاكي في مختلف الأحوال الجوية. | For example, supermarket chains may change the stocks on their shelves in anticipation of different consumer spending habits in different weather conditions. |
لكن الإسراف في الانفاق المستمر والتنامي في الدين العام أدى إلى أزمة مالية مزمنة في سنة 1870 مما أثر على ميزانية الدفاع. | However, continuous overspending and a growing public debt led to a chronic fiscal crisis in the 1870s which severely affected defense budgets. |
1 تشمل النفقات المؤجلة بنود الانفاق التي لا يصح تحميلها على الفترة المالية الجارية والتي سوف تقيد كنفقات في الفترة المالية التالية | (i) Deferred charges comprise expenditure items that are not properly chargeable in the current fiscal period and that will be charged as expenditure in a subsequent fiscal period |
وقد استخدمت هذا الاسلوب بصناعة مجسم يتعقب خطوط مترو الانفاق من على سطح الارض على نحو لحظي وكانه فحص باشعة اكس للخطوط المواصلات الارضية | I'm using this sculpture material to trace the paths of subway trains above ground in real time like an X ray of the city's circulatory system unfolding. |
٦٢ ويعكس انخفاض تدفقات المساعدة الانمائية الرسمية خﻻل السنتين اﻷخيرتين الضغط العام على ميزانيات المعونة والناتج عن تخفيضات الانفاق العام في البلدان المتقدمة النمو. | 62. The decline of the ODA flows during the last two years reflects the general pressure on aid budgets resulting from public spending cutbacks in developed countries. |
كانت الفكرة .. وهي فكرة رائعة ان يكون هناك 10 بوسترات موزعة في مترو الانفاق في المدينة حيث كلما دخلت محطة ما ستجد بوسترا مختلفا | The idea was and it was a brilliant idea was to have 10 posters distributed throughout the city's subway system so every time you got on the subway you'd be passing a different poster, all of which had a different idea of what art is. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة الانفاق - الانفاق الاعلاني - خطة الانفاق - سياسة الانفاق - الانفاق الباذخ - أنا الانفاق - عطلة الانفاق - الانفاق الحكومي - ارتفاع الانفاق - الانفاق ببذخ - الانفاق العام - خفض الانفاق - عادات الانفاق - الانفاق تعمل