ترجمة "الانسه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Miss Mademoiselle Plummer Gilchrist Carlisle

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مهنة الانسه واتانابي
Ms. Watanabe s Profession
و الانسه خوشي
And Khushi?
أنت بنفسك لا الانسه الصغيره
Yourself? No? Young lady.
انا الانسه ديكنسون , انا محققه
I'm Miss Dickenson. I'm an inspector.
وفقا لتقرير محققتنا الانسه ديكنسون
According to our inspector, Miss Dickenson.
أصبح الانسه هافيشام من الجهة الجنوبيه الشرقيه
Become the Miss Havisham of the Lower East Side.
الانسه فرانكون وانا لا نتفق دائما انا متاكده من ذلك
Miss Francon and I do not always agree. I'm sure of it.
طوكيو ان الانسه واتانابي والتي تبلغ من العمر اربعين عاما متردده .
TOKYO Ms. Watanabe, age 40, is hesitant.
لا يجدر بك ان تفعل ذلك انا ساصطحب الانسه الى المنزل
I wouldn't do that. I'll see the little lady home.
حسنا الانسه هولي تجادلت معي بطريقة ذكية وتراهنا فاذا خسرت اتعلم القراءة
Well, Miss Hallie, she talked such a right smart argument to the Lazy J , the boss of the Lazy J .
وفي احد الايام تلقت الانسه واتانابي اتصالا هاتفيا من شركة توظيف فلقد تم طلبها للعمل في دائرة المحاسبة في شركة استيراد وتصدير يابانية ولقد قررت الانسه واتانابي ان تنتقل للوظيفة الجديدة بتشجيع من والدتها.
One day, Ms. Watanabe received a call from a headhunting firm. She was recruited to work in the accounting department of a Japanese import export company.
ان الانسه واتانابي مترددة فهل تتولى منصبا مهما في هذه المرحلة أم هل تسعى وراء السعادة كأمرأة
Should she take up an important role at this stage? Or should she pursue happiness as a woman?
ان النساء الاخريات اللواتي انضممن للشركة في نفس الوقت الذي انضمت فيه الانسه واتانابي للشركة تزوجن من زملاء بالعمل واستقلن من العمل من اجل تخصيص وقتهن للعناية باطفالهن .
The other women who joined the company at the same time as Ms. Watanabe married colleagues and quit to devote their time to raising children.
لم تجد الانسه واتانابي نفسها الا وقد اصبحت في الثلاثينات من العمر واستخدمت السيدة واتانابي الاموال التي جنتها من التداول المالي من اجل تمويل دراسة ابنتها في خارج اليابان .
Before she knew it, Ms. Watanabe was in her thirties. Her mother, Mrs. Watanabe, used the money she had made through financial trading to fund her daughter s study abroad.
طوكيو ان الانسه واتانابي والتي تبلغ من العمر اربعين عاما متردده . أما والدتها السيدة واتانابي فهي معروفة بقدرتها على تحريك اسواق العالم بتعاملاتها المالية والتي تشغل بها الاوقات التي لا تقوم فيها باعباء اعمالها المنزلية .
TOKYO Ms. Watanabe, age 40, is hesitant. Her mother, Mrs. Watanabe, is known for moving the world s markets with the financial trading that occupies her breaks from housework.
لكن الانسه واتانابي قد بلغت الاربعين من العمر وتفكر حاليا بالزواج فهل يمكن ان تحصل على اجازة امومة لو تم تعيينها كمسؤولة ان حكومة رئيس الوزراء شنزو آبي تقول انها سوف تؤسس مراكز رعاية اطفال نهارية ولكن هل هذا الكلام صحيح
Would maternity leave be possible if she were appointed as an officer? Prime Minister Shinzo Abe s government says that it will establish daycare centers, but is this really true?
ان قصة الانسه واتانابي تساعد في توضيح تفاوت ملحوظ فبينما الانتاجية في المصانع اليابانية هي الاعلى في العالم بسبب الانسان الالي وغيره من اشكال التشغيل الالي، فإن الانتاجية عند موظفي الياقة البيضاء في اليابان هي الاقل في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية .
Ms. Watanabe s story helps to illustrate a remarkable disparity. While productivity in Japanese factories is the highest in the world, owing to robots and other types of automation, the productivity of Japan s white collar workers is the lowest among OECD countries.
ان الشركات تدفع للرجال للدراسة في الخارج ولكنها لن تستثمر في الموظفات وعليه لم يكن لدى الانسه واتانابي اي خيار سوى ان تأخذ اجازة طويلة الاجل بدون راتب (والتي عادة لا تمنحها الشركة للنساء) من اجل الدراسة للحصول على ماجستير في ادارة الاعمال من امريكا.
Companies pay for men to study abroad, but will not invest in female employees. Without other options, Ms. Watanabe took a long term unpaid leave of absence (which her company typically does not grant to women) to study for an MBA in America.