ترجمة "الانسداد النظامية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توفي Borglum من الانسداد مارس 1941. | Borglum died from an embolism in March 1941. |
| تلعب الوراثة دورا في تطور مرض الانسداد الرئوي المزمن. | Genetics Genetics play a role in the development of COPD. |
| المادة 19 النقاط النظامية | Rule 19 |
| الشرطة النظامية، مينستر، بون | 1966 1967 Administration of the Swiss Peace Corps. |
| 36 النقاط النظامية 16 | Points of order 15 37. |
| 38 النقاط النظامية 156 | Points of order 141 39. |
| 40 النقاط النظامية 197 | Points of order 179 41. |
| التعامل بجدية مع المخاطر النظامية | Taking Systemic Risk Seriously |
| ويبت الرئيس في النقاط النظامية. | He shall rule on points of order. |
| 4 يبت الرئيس في النقاط النظامية. | The Chairperson shall rule on points of order. |
| 4 يبت الرئيس في النقاط النظامية. | The Chairperson shall rule on points of order. |
| في عام 2011، كان هناك حوالي 730,000 حالة استشفاء في الولايات المتحدة بسبب مرض الانسداد الرئوي المزمن. | In 2011, there were approximately 730,000 hospitalizations in the United States for COPD. |
| وهو عضو في مجموعة أقمار الأسكيمو الغير النظامية. | It is a member of the Inuit group of irregular satellites. |
| 4 ومضى قائلا إن ضعف خلق فرص العمل أدى الى تزايد العمالة غير النظامية، كما أن اتساع الفجوات بين العمال المهرة وغير المهرة وبين الاقتصادات النظامية وغير النظامية أسهم في استمرار وتعميق عدم المساواة في جميع أنحاء العالم. | Weak employment generation had brought an increase in informal employment, and the widening gaps between skilled and unskilled workers and between the formal and informal economies had contributed to persistent and deepening inequality worldwide. |
| قد يحدث مرض الانسداد الرئوي المزمن في عدد من الحيوانات الأخرى ويمكن أن يحدث نتيجة التعرض لدخان السجائر. | Other animals Chronic obstructive pulmonary disease may occur in a number of other animals and may be caused by exposure to tobacco smoke. |
| وفي نهاية شهر تشرين الأول أكتوبر، سددت وزارة الدفاع مبالغ من متأخرات المرتبات لكل من أفراد القوات المسلحة النظامية وغير النظامية، مما خفف من التوتر. | At the end of October, the Ministry of Defence made payments towards the salary arrears of both regular and irregular armed forces personnel, thereby reducing tensions. |
| وأضاف أن الفجوة بين المرأة والرجل من حيث الحصول على التعليم وعدد سنوات الدراسة، آخذة في الانسداد طول الوقت. | The gap between women and men in terms of access to education and number of years of study was closing all the time. |
| بين عامي 1990 و 2010 انخفض عدد الوفيات من مرض الانسداد الرئوي المزمن قليلا من 3.1 مليون إلى 2.9 مليون. | Between 1990 and 2010 the number of deaths from COPD decreased slightly from 3.1 million to 2.9 million and became the fourth leading cause of death. |
| في الولايات المتحدة تم تشخيص مرض الانسداد الرئوي المزمن لدى حوالي 6.3 من السكان البالغين، بمجموع حوالي 15 مليون نسمة. | In the United States approximately 6.3 of the adult population, totaling approximately 15 million people, have been diagnosed with COPD. |
| يقرب احتمال نجاح ولادة طفل سليم من 40 ، ولكن هناك خطر حدوث مضاعفات، على سبيل المثال الانسداد الرئوي، وتسمم الحمل. | The probability of achieving a healthy baby is approximately 40 , but there is a risk of complications, e.g. |
| إن الجيوش النظامية لم تعد تشكل التهديد الوحيد لأمن البلدان. | Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security. |
| وتتوافر نسخ مطبوعة للقائمة في نقاط الدخول النظامية، مثل المطارات والموانئ. | The List is available in hard copy at authorized points of entry, such as airports and seaports. |
| ويتضمن ذلك تغيير الطبيعة غير النظامية للعمل وكفالة حد أدنى للأجور. | This includes changing the informal nature of the work and ensuring a minimum wage payment. |
| عالميا ، واعتبارا من عام 2010، يقدر أن تبلغ التكلفة الاقتصادية لمرض الانسداد الرئوي المزمن 2.1 تريليون دولار، يحدث نصفها في العالم النامي. | Economics Globally, as of 2010, COPD is estimated to result in economic costs of 2.1 trillion, half of which occurring in the developing world. |
| وربطت دراسة أجريت مؤخرا في فنلدا ونشرت في مجلة الجمعية الأمريكية للقلب بين التسمم بالزئبق لدى البالغين الذكور وزيادة أمراض الانسداد التاجي. | A recent study conducted in Finland and published in the journal of the American Heart Association has also linked mercury poisoning in male adults with increased coronary heart disease. |
| ولذلك توصي اللجنة الدولية للصليب الأحمر بحذف كلمة النظامية من هذه العبارة. | The ICRC thus recommended the deletion of the word regular in the clause. |
| ولن نجد المحسوبية النظامية في القيادة السياسية والعسكرية العليا إلا في كوريا الشمالية. | Systemic nepotism in the top political and military leadership exists only in North Korea. |
| والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية. | The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation. |
| حاء سير الجلسات، ومدة البيانات، وتعليل التصويت، وحق الرد، والنقاط النظامية والبيانات الختامية | H. Conduct of the meetings, length of statements, explanations of vote, right of reply, points of order and concluding statements |
| وعين الاستعراض بعض المشاكل النظامية في إجراءات المفوضية المتصلة بالإدارة المالية والرصد والإبلاغ. | The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting. |
| وقالت إن اللجنة تود أن تعرف، بشكل خاص، ما إذا كانت وزارة الأسرة وحماية الطفولة والنهوض بالمرأة تزمع إجراء دراسة عن حالة المرأة في العمالة النظامية وغير النظامية وحماية ما لها من حقوق العمل. | The Committee wished to know, in particular, whether the Ministry for the Family, the Protection of Children and the Advancement of Women planned to conduct a study on the situation of women in formal and informal employment and the protection of their labour rights. |
| ولكن كما تشير هذه الأمثلة فإن الأهمية النظامية ليست مجرد مسألة مرتبطة بالحجم فحسب. | As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size. |
| وبعبارة أخرى، يحتاج العالم إلى نهج نظامي شامل للتعامل مع المخاطر النظامية وفشل النظام. | In other words, the world needs a systemic approach to deal with systemic risks and system failures. |
| وترحب البرازيل بالالتزام بإطلاق مرحلة البداية للعملية النظامية التي أوصت بها خطة تنفيذ جوهانسبرغ. | Brazil welcomes the commitment to launch the start up phase of the regular process recommended by the Johannesburg Plan of Implementation. |
| وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراء اختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل ما يصعب تخيله . فكما بتنا نعلم الآن تمام العلم، فإن المخاطر النظامية قد تنشأ في أماكن غير متوقعة. | Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine. After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places. |
| مرض الانسداد الرئوي المزمن أكثر شيوعا بين كبار السن فهو يؤثر على 34 200 من كل 1000 شخص يتجاوز عمره 65 سنة، حسب المجموعات السكانية المدروسة. | COPD is more common in older people it affects 34 200 out of 1000 people older than 65 years, depending on the population under review. |
| ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية | Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. |
| ومن الأهمية بمكان الآن إعادة النظر في قرار مجموعة العشرين بدعم البنوك ذات الأهمية النظامية. | Above all, the G 20 s decision to prop up systemically relevant banks must be revisited. |
| فكما بتنا نعلم الآن تمام العلم، فإن المخاطر النظامية قد تنشأ في أماكن غير متوقعة. | After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places. |
| ولنتخيل معا أن قانونكرينز للسفر أصبح ساريا على الطريقة الألمانية النظامية الفع الة في اليوم التالي. | Imagine that, the next day, Krenz s travel laws had taken effect in an orderly and efficient German way. |
| العثمانية النظامية تدوين تنعكس الشريعة الإسلامية ولكن أيضا إدراج عناصر القانون الأوروبي، وخاصة قانون فرنسا . | The Ottoman statutory codification mirrored Islamic law but also incorporated elements of European law, especially the law of France. |
| 26 وقد يود المكتب أن يوصي الجمعية العامة بتحديد بيانات النقاط النظامية بمدة خمس دقائق. | The General Committee may wish to recommend to the General Assembly that points of order be limited to five minutes. |
| الاستبيان المعدل الصادر عن مجلس البحوث الطبية في المملكة المتحدة (mMRC) أو اختبار تقييم مرض الانسداد الرئوي المزمن (CAT) هي استبيانات بسيطة يمكن استخدامها لتحديد شدة الأعراض. | The modified British Medical Research Council questionnaire (mMRC) or the COPD assessment test (CAT) are simple questionnaires that may be used to determine the severity of symptoms. |
| ويكمن عجز هذا النظام في عدم قدرته على تخفيف العدوى النظامية الناتجة عن تحركات أسعار الأصول. | The deficiency of IFRS is that it does not mitigate systemic contagion resulting from asset price movements. |
| لن ننسى أبد ا مجزرة الحولة حيث ذ بحت 34 إمرأة و49 طفل من قبل القوات النظامية السورية. | Never Forget portrays the Houla Massacre in which 34 women and 49 children were slaughtered by Syrian regime forces. |