ترجمة "الاندفاع الزرج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاندفاع - ترجمة : الاندفاع الزرج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rush Impulse Rushing Surge Impulsive

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه يتقدم لتجنب الاندفاع.
He steps up to avoid the rush.
إنه يتقدم لتجنب الاندفاع. قف !
He steps up to avoid the rush.
إنه يتقدم لتجنب الاندفاع. إزاحة!
He steps up to avoid the rush.
وهو يؤم ن هذا الاندفاع من الطاقة.
And it does this burst of energy.
الاندفاع هنا شديد جدا ، اليس كذلك?
The current's quite strong here, isn't it?
ان الحقيقة نبيذ الراس و الاندفاع
Truth is a heady wine, friend.
يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع).
Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip direction) or (plunge and plunge direction).
ضد أي شئ يعارض الاندفاع الأعمى للفرد.
Against whatever diminishes
من الملاح إلى الطاقم استعداد لتغير الاندفاع
Astrogator to crew. Stand by to change flux.
لو كانت تعبئة عنه ، والآن خرج مع الاندفاع
She had been bottling it up, and now it came out with a rush
فبينما كنت عائدا للقلعة بعد الاندفاع على تمرد (فوجيماكي)
As I returned to the Castle after rushing Fujimaki's mutiny,
ولكن هذا الاندفاع وراء التنمية يحمل في طياته مخاطر جيوسياسية.
But there are geopolitical risks in this scramble for development.
ولهذا فسوف نقاوم إغراءات الاندفاع وراء الرغبة في الانتقام والعقاب.
So we will resist the temptation of revenge and retribution.
بتردد كبير قرر الاندفاع ليذهب سريعا إلى البيت ويرى بنفسه
With great reluctance, he gave in to the impulse to run home and see for himself.
ومن الواضح أن هذا الاندفاع استهلك كل انتباه هذه الدول والتكتلات تقريبا.
This has apparently consumed virtually all of their attention.
كما ذهب إلى أسفل ، وجاء الاندفاع من اتجاه قرية خضراء مستديرة الزاوية.
As he went down, the rush from the direction of the village green came round the corner.
و هي الصيغة العربية لعبارة الاندفاع يأتي من الشيطان. العجلة من الشيطان .
That's Arabic for .الاندفاع يأتي من الشيطان. anything too rush, probably comes from the devil.
بأن هناك نوع من الاندفاع اليساري في أوساط شبابية في المدارس والجامعات،
I say that there is some kind of leftist push back of in the youth, in schools and Universities.
للقبض على أن واحدا ، وقال انه يجب أن تذهب في الاندفاع المجنون.
To catch that one, he would have to go in a mad rush.
ومثل أحمق ، بدلا من الاندفاع ووضع نفسي تحت حماية الشرطة ، وأنا ذهب.
And, like a fool, instead of bolting and putting myself under police protection, I went.
ولكن الاندفاع إلى خفض الموازنات يعمل على تقويض جهود التعافي السابقة بدلا من دعمها.
But, rather than helping, the rush to budget cutting is reversing earlier recovery efforts.
وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على الاندفاع في الهواء بسهولة، حسنا . أنظروا إلى الشكل.
And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily. Look at that shape.
إن الاندفاع بسرعة كبيرة إلى المجهول قد يكون مبهجا، ولكنه قد يكون أيضا مخيفا للغاية.
A fast forward thrust into the unknown can be exhilarating, but it is also deeply frightening.
وشكلها هو الذي يمنحها مهمة القدرة على الاندفاع في الهواء بسهولة، حسنا . أنظروا إلى الشكل.
And its shape is what gives it the function of being able to tumble through air so easily.
لا ينبغي لنا أن نخلط بين هذا البحث العميق عن الهوية وبين الاندفاع البسيط نحو القومية.
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.
الواقع أن الاندفاع الحالي إلى عقد اتفاقيات التجارة الثنائية كان مصحوبا بارتفاع في اتخاذ تدابير الحماية.
Indeed, the current rush to bilateral trade agreements has been accompanied by a rise in protectionism.
إننا نؤمن بأن من واجبكم، سيدي الرئيس، أن تنقذوا الوضع، لتجن ب هذا الاندفاع الطائش نحو الكارثة.
We believe it is incumbent upon you, Mr. President, to save the situation, to avoid this headlong rush to catastrophe.
ولكن كلمة قد هنا تثير القلق ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا.
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.
والحكمة الشائعة تفيد أن وزارة خزانة الولايات المتحدة ووال ستريت مسؤولان عن الاندفاع نحو تحرير التمويل العالمي.
Received wisdom holds the United States Treasury and Wall Street responsible for the push to free up global finance.
فيحدث لي هذا الاندفاع، هذه الومضة من السعادة و من ثم أرجع إلى خط الأساس بموعد الغذاء.
I get this rush, this blip of happiness, and then I'm back to baseline by about lunch time.
وقد تتناول هذه المفاوضات العديد من القضايا التي نحيت جانبا في خضم الاندفاع إلى إبرام معاهدة ستارت الجديدة.
These negotiations might address many of the issues set aside in the rush to conclude the New START Treaty.
وفي كثير من الأحيان، يعمل طغيان الاندفاع هذا ضد عملية الاستجابة للاحتياجات المختلفة لقطاعات محد دة من السكان المتضر رين.
Too often, this tyranny of haste works against responsiveness to the different needs of specific segments of the affected population, reducing the likelihood that opportunities for change, risk reduction and sustainable development will be grasped.
ولكن هناك نقطة خطيرة جدا ، وأعتقد أن في الاندفاع المتهور في حياتنا اليومية ، نحن كثيرا ما نغفل عن الأضرار
But there's a very serious point, and I think that in the headlong dash of daily life, we often lose sight of the damage that this roadrunner form of living does to us.
ويتلخص المنطق الذي يستندون إليه في أننا إذا كنا على وشك الاندفاع إلى الهاوية، فيتعين علينا أن نتخذ تدابير متطرفة.
Their logic is that if we are about to rush off a cliff, we need to take extreme measures.
بيد أننا لا نرى الآن مثل ذلك الاندفاع نحو إبراز أعمال أشخاص مثل جون ستيوارت م ل أو بول لوروا بوليو .
But we do not see a new rush for the works of such figures as John Stuart Mill or Paul Leroy Beaulieu.
منذ فترة طويلة كان للشركات دورة حياة فالشركات الشابة مبدعة، ومتعطشة للأموال النقدية، ومضطرة إلى الاندفاع في البحث عن التمويل.
There has long been a life cycle for firms young firms innovate, are cash hungry, and have to scramble for financing.
ولكن بمجرد إدراك المستثمرين لحجم المشاكل المالية التي تواجهها الولايات المتحدة، خمد الاندفاع إلى سندات خزينة الولايات المتحدة، واستأنف الدولار هبوطه.
But once investors realized the extent of US financial problems, the rush into treasuries subsided, and the dollar resumed its decline.
كما اندفع الغاز من بئر آخر في قرية أخرى يوم 12 يوليو، ثم تزايد هذا الاندفاع في 25 يوليو و26 يوليو.
Gas began to spout out of a well in another village on July 12 and then increased on July 25 and July 26.
كما تتميز عضلات هذه الأنواع بقدرتها على الاندفاع في طريقها خلال الأرض، بهيكل وعضلات قوية تعمل كمكبس داخل الجلد والعضلات الخارجية.
Their muscles are adapted to pushing their way through the ground, with the skeleton and deep muscles acting as a piston inside the skin and outer muscles.
إن الاندفاع غير المنضبط إلى المخرج من الممكن أن يؤدي إلى انهيار الدولار، وارتفاع أسعار الفائدة طويلة الأجل، والعودة إلى الركود الشديد.
A disorderly rush to the exit could lead to a dollar collapse, a spike in long term interest rates, and a severe double dip recession.
حيث أن الشيء هذا أن إذا كان المؤشر، لسوء الحظ، قد أشار إلى بقعة حمراء، سيتعين علينا أن الاندفاع لك إلى مستشفى.
So the thing about this is that if the pointer, unfortunately, had pointed to the red spot, we would have to rush you to a hospital.
كما ساهم الاندفاع في استخدام الوقود الحيوي في ارتفاع أسعار الغذاء، الأمر الذي دفع بما يقرب من ثلاثين مليون إنسان إلى التضور جوعا .
The rush towards bio fuels has also strongly contributed to rising food prices, which have tipped another roughly 30 million people into starvation.
جعلوا كل الاندفاع أليس في هذه اللحظة ظهرت لكنها هرعت بأقصى قالت إنها يمكن أن ، وسرعان ما وجدت نفسها آمنة في غابة كثيفة.
They all made a rush at Alice the moment she appeared but she ran off as hard as she could, and soon found herself safe in a thick wood.
لقد حدث هذا الاندفاع الكبير للقفز على عربة الركود الأعظم لأن أغلب المحللين وصناع القرار السياسي تصوروا ببساطة إطار عمل غير سليم في أذهانهم.
The big rush to jump on the Great Recession bandwagon happened because most analysts and policymakers simply had the wrong framework in mind.
الإغراء الأول، وهو صفة تتسم بها المجتمعات الخائفة، يتمثل في الاندفاع إلى اعتناق القيم التقليدية بكل ما تحمل من توجهات ضمنية كالانسحاب والانغلاق والتعصب وحتى الكراهية.
The first temptation, characteristic of frightened societies, is a rush to embrace so called traditional values, with their implications of withdrawal, closure, intolerance, and even hatred.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إيقاف الاندفاع - الاندفاع شمعة - الاندفاع الجلد - الاندفاع الحالي - الاندفاع الكبير - الاندفاع ل - الاندفاع نحو - شحنة الاندفاع - الاندفاع حصيرة - ليس الاندفاع - الاندفاع لهم - الاندفاع نحو - الاندفاع السرعة