ترجمة "الانحناء الحاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الانحناء | Curvature |
تعتبر تحية الانحناء في غاية الأهمية في اليابان لدرجة أنه حتى الأطفال عادة يبدؤون في تعلم كيفية تحية الانحناء من سن مبكرة جدا، وتقوم الكثير من الشركات بتدريب موظفيها على كيفية تنفيذ تحية الانحناء بشكل لائق. | Bowing is considered extremely important in Japan, so much so that, although children normally begin learning how to bow from a very young age, companies commonly provide training to their employees in how to execute bows correctly. |
أن تكون متصلة تعني أن الانحناء متصل بنفسه على طوله | All continuous means is that the curve is connected to itself as you go along it. |
ولم يقل الحمض النووي مثلا المشي باعتدال أفضل من الانحناء | The DNA didn't say Hey, it is better to be walking than to be kind of hunched back |
يؤدى الانحناء عند الباب قبل الدخول إلى غرفة أو منزل الشاي. | A bow is performed at the door before entering the tea room, or tea house. |
إذا ما جعلت منه الانحناء لهم ، ونحن لدينا تجعل بندقية مخزونات منه. | If they made their bows of it, we make our gun stocks of it. |
والواقع أن الانحناء، ناهيك عن الانكسار، ليس بالسمة الطبيعية لمثل هذا البلد الفخور. | Bending, much less breaking, will not come naturally to such a prideful country. |
لأنه لا يوجد ا لية في هذا التفسير والتي تجعل هذا الهيكل صعب الانحناء. | Because there was no mechanism in this explanation for making this structure hard to bend. |
انظروا .. لا استطيع أن اخبركم كم هو من الصعب جعل الراديتور المبرد بهذا الانحناء | And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved. |
وهذا يعني أن الأسواق كانت أكثر تأثرا بحالات الهبوط الحاد المفاجئ مقارنة بتأثرها بحالات الصعود الحاد المفاجئ. | That is, the markets have been more vulnerable to sudden large drops than they have been to sudden large increases. |
إن سيناريوهات الهبوط الحاد هذه متطرفة. | These hard landing scenarios are extreme. |
أنا لا أتمتع بهذا الطرح الحاد. | I don't enjoy putting it this bluntly. |
النزاهة ، الذكاء الحاد ، مثل ع سر الهضم . | Integrity. Acute, like indigestion. |
نحن بحاجة لمعالجة مزاجك الحاد أيض ا | We need a cure for that temper of yours as well. |
ومعه سهمه الحاد الذى سيصوبه إلى المستبد | and from the ranges of the sky... he shall destroy this tyrant with the arrow of justice. |
هذا الجدال الحاد فى مكتبك... وان الأعضاء | All I got out of Della was that you stalked out of the office with blood in your eye and were back in no time with canary feathers in your mouth. |
في بعض الأحيان يبدو عليك الذكاء الحاد | Sometimes you really hit the nail on the head. |
أننى أحب موسى الحلاقة الحاد ، و أنت | I like a sharp razor, don't you? |
لا مفاجآت تناسب ما نعتقد أنه اكتئابي الحاد . | It s hard to come up with a surprise that would suit what we think is my severe depression. |
تتميز الأعراض بالإسهال مع حمى والتهاب الأمعاء الحاد. | Symptoms are typified by diarrhoea with fever, and acute enteritis. |
وما يعني الحاد في الإبر ، الأشياء التي تغرز. | And what sharps means is needles, things that stick. |
حيث سيصوب سهمه الحاد العادل إلى الحاكم المستبد | and from the ranges of the sky... he shall destroy this tyrant with the arrow of justice. |
لقد أصبحت على علم بمزاجك الحاد سيد (دانديو) . | Your volcanic temperament makes me nervous. |
كان آرون صلبا ويرفض الانحناء .والقبول بما لم يكن يعتقد أنه عادل .لكني أظن أيضا أنه كان خائفا | Aaron was resolute that he didn't want to knuckle under and accept something that he didn't believe was fair, but I also think he was scared. |
وتقاعد عام 1962، بسبب التهاب الجراب الحاد في ذراعه. | He retired in 1962, due to severe bursitis in his arm. |
لهذه الفصول الأعمى هنا نسمع الحاد المألوف ، وأنا قلت. | For these here blind chaps hear uncommon sharp, I'm told. |
ومع ذلك ، فإنه في المجتمعات الصينية الحديثة ، لم يعد الانحناء ذا طابع رسمي كما هو الحال في اليابان وكوريا الجنوبية. | However, in modern Chinese societies, bowing is not as formalized as in Japan and South Korea. |
وهنا نحن بدأنا فجأة ليكون لدينا تعيين بين الانحناء الذي نتمكن من استغلاله عدديا ، تعيين نسبي بين انحناء و خطاب . | And here we suddenly begin to have a mapping between curvature that we can exploit numerically, a relative mapping between curvature and shape. |
والآن نراه يسير وقامته معتدلة وفي هذا نوع من التلميح أن السير باعتدال أفضل من الانحناء..عذرا ليس لديه ذيل | And now he is walking completely upright and you know there is some kind of implication that walking upright is better than not walking upright, and oh he doesn't have a tail anymore. |
فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
ولكن هل كانوا ليستطيعون توقع هذا التغير الحاد غير المسبوق | But could they have predicted this unprecedented spike |
أن التوتر الحاد و الحرمان من النوم يزيد من صعوبة | The acute stress and sleep deprivation can make it increasingly difficult to remember things we want to. |
إنه سيعفى من القلق الحاد ،نعم و لكنه سيواجه قصور | Relieved of acute anxiety, yes, but limited. |
بسبب أنه وبصورة غريزية يمكننا أن نجد أو نخترع نمط معين . يحول الشكل بوبا .. إلى صوت مشابه وأيضا الشكل الحاد .. يعني الصوت الحاد أي الشكل كيكي | Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki. |
تكون تحية الانحناء غير الرسمية في نحو خمس عشرة درجة لزاوية ميل الرأس إلى الأمام، وبزاوية 30 درجة للتحيات الأكثر رسمية. | Informal bows are made at about a fifteen degree angle or just tilt over one's head to the front, and more formal bows at about thirty degrees. |
معظم هياكل الشد يتم دعمها ببعض أشكال الضغط (Compression) أو الانحناء (Bending)، مثل الصواري (كما في مبنى قبة الألفية في لندن). | Most tensile structures are supported by some form of compression or bending elements, such as masts (as in The O2, formerly the Millennium Dome), compression rings or beams. |
وبالتالي فإن خطر الهبوط الحاد سوف يرتفع بحلول نهاية هذا العام. | So the risk of a hard landing will rise by the end of this year. |
واست قب ل ت هذه العبارة بالتصفيق الحاد المطول ــ وكان ذلك أمرا مفهوما. | The line was greeted with prolonged applause and understandably so. |
حوالي 20 من المرضى ينتكسون بسبب الألم أثناء التهاب البنكرياس الحاد. | Approximately 20 of patients have a relapse of pain during acute pancreatitis. |
السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية. | The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection. |
هذه العملية لها أهمية خاصة في وقف النزيف الحاد وفقدان الدم. | The process is particularly important in staunching hemorrhage and acute blood loss. |
تطور نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي والفقر الحاد (1990 2004) | Source Own figures based on data from the Bank of Guatemala, UNDP HDI and ASIES. |
واحد منهم ، لمصلحته، أعتقد فقط لمجرد أن يشاركني في الجدال الحاد | One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument. |
وخرج ملاك آخر من المذبح له سلطان على النار وصرخ صراخا عظيما الى الذي معه المنجل الحاد قائلا ارسل منجلك الحاد واقطف عناقيد كرم الارض لان عنبها قد نضج. | Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe! |
وخرج ملاك آخر من المذبح له سلطان على النار وصرخ صراخا عظيما الى الذي معه المنجل الحاد قائلا ارسل منجلك الحاد واقطف عناقيد كرم الارض لان عنبها قد نضج. | And another angel came out from the altar, which had power over fire and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth for her grapes are fully ripe. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذكاء الحاد - مستشفى الحاد - وضع الحاد - البطن الحاد - المرضى الحاد - الربو الحاد - التفكير الحاد - الحدث الحاد - النمو الحاد - الميل الحاد - التعرض الحاد - الانتقال الحاد