ترجمة "الانحلال الحراري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Warming Global Thermal Greenhouse Imaging

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمن المؤكد أن هذا الطريق لن يؤدي إلا إلى الانحلال الأخلاقي والسياسي.
That route will lead only to moral and political decay.
حدث تغير في التركيز على الكليات في 1536 مع الانحلال من الأديرة.
A change in the colleges' focus occurred in 1536 with the Dissolution of the Monasteries.
توجد الأكسيمات عادة على شكل بلورات عديمة اللون، ضعيفة الانحلال في الماء.
In general, oximes exist as colorless crystals and are poorly soluble in water.
ولكن في النصف الثاني من تسعينيات القرن العشرين، بدأ ذلك النظام في الانحلال.
But in the second half of the 1990's, this system began to unravel.
في تقنيات توليد الطاقة من النفايات WtE، تقريبا كل محتوى الكربون الموجود في النفايات يطلق على شكل ثاني اكسيد الكربون (CO2) إلى الغلاف الجوي (عندما نأخذ في الاعتبار الاحتراق النهائي لنواتج كل من الانحلال الحراري والتغويز ما عدا انتاج الفحم الحيوي للأسمد).
Carbon dioxide emissions In thermal WtE technologies, nearly all of the carbon content in the waste is emitted as carbon dioxide () to the atmosphere (when including final combustion of the products from pyrolysis and gasification except when producing bio char for fertilizer).
معدلات الانحلال الضوئي هامة في دراسة تكوين الغيوم بين النجمية والتي يتم فيها تشكيل النجوم.
Photodissociation rates are important in the study of the composition of interstellar clouds in which stars are formed.
نسبة الغاز في النفط(اختصار GOR) هي النسبة بين كمية الغاز الطبيعي الناتجة من الانحلال إلى كمية النفط في الظروف القياسية.
The gas oil ratio (GOR) is the ratio of the volume of gas that comes out of solution, to the volume of oil at standard conditions.
ولا يمكن مطلق ا أن يمتلك المحرك الحراري الكفاءة المثالية، وذلك وفق ا لقانون الديناميكا الحراري الثاني، ولذلك دائم ا ما سينتج المحرك الحراري فائض ا من الحرارة المنخفضة.
A heat engine can never have perfect efficiency, according to the second law of thermodynamics, therefore a heat engine will always produce a surplus of low temperature heat.
الانحباس الحراري والسرد المشوش
Global Warming s Upside Down Narrative
قانون فوريور للتوصيل الحراري
This is Fourier's law of heat conduction.
الاحتباس الحراري والسر القذر
Global Warming s Dirty Secret
وبالإضافة إلى ذلك، فقد است خدم الرسم الحراري(3) لدراسة الانبعاث الحراري من الرؤوس الحربية ومكوناتها.
In addition, thermography3 has been used to study the heat emission from warheads and components.
من بين التأثيرات غير المقصودة للثورات العربية أن يبدأ الارتباط بين الأمن والتكامل الذي يشكل الأساس الذي تقوم عليه أوروبا في الانحلال.
One unintended effect of the Arab revolutions is that the link between security and integration that forms Europe s foundation is decoupling.
في سياق جامع الطاقة الشمسية، فان الإشعاع الحراري والحمل الحراري هما من أهم مصادر فقدان الحرارة.
Within the context of a solar collector, convection and radiation are the most important sources of heat loss.
أين ذهب الانحباس الحراري العالمي
Where Has Global Warming Gone?
الانحباس الحراري العالمي وعجز التكنولوجيا
Global Warming s Technology Deficit
ويعد التوصيل الحراري من أهم الطرق لانتقال الحرارة داخل الأجسام الصلبة أو فيما بينهما عند التلامس الحراري.
Conduction is the most significant means of heat transfer within a solid or between solid objects in thermal contact.
ومثل الحكومات الشائخة المتعاقبة التي سبقت سقوط الاتحاد السوفييتي، فإن الخلافة فـي المملكة العربية السعودية تبدو مجرد خطوة فـي مسيرة مثابرة نحـو الانحلال السياسي.
Like the geriatric successions that preceded the collapse of the Soviet Union, the succession in Saudi Arabia seems to be only a step in an inexorable march toward political decay.
ضوء خافت على الانحباس الحراري العالمي
A Dim Light on Global Warming
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
فقد ورثت المستعمرات البريطانية السابقة مثل الهند وماليزيا القانون العام والضوابط والتوازنات المؤسسية، ولكن العديد منها تواجه اليوم الانحلال المؤسسي، والفساد المتفشي، وحكم الزعيم الأبوي.
Former British colonies like India and Malaysia inherited common law and institutional checks and balances, but several today confront institutional decay, rising corruption, and creeping patrimonialism.
ولكوننا عاجزين عن استخدام أساليب مؤسساتية لإحداث تغيير نصدر أصوات ا مرعبة، وننشر الانحلال كانت تتحدث عن السياسة ولكن كلامها بكل سهولة يمكن تطبيقه على التربية.
We boo, we spread rake, unable to access institutional tools for initiating change. She was talking about politics, but it can apply just as easily to parenting. 6.
و قد تم تقديم سته من الفواتير، التي كانت موضوع الانحلال المزدوج، إلى البرلمان للمره الثالثة، و كما هو متوقع، قام مجلس الشيوخ برفضها مره اخرى .
Six of the bills that had been the subject of the double dissolution were introduced in Parliament a third time and, as expected, were again rejected by the Senate.
وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري.
and it's really changed the debate on global warming.
معظم الطعم يأتي من التحلل الحراري اوالحرق.
Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي
Eyes Wide Shut on Global Warming
وأخطر هذه المشاكل ظاهرة الانحباس الحراري العالمي.
The most serious is global warming.
حل رخيص وفع ال لمشكلة الانحباس الحراري العالمي
Global Warming s Cheap, Effective Solution
الانحباس الحراري العالمي وضحاياه الذين أسيئ فهمهم
Global Warming s Misunderstood Victims
لم يسمع تاديس قط بظاهرة الانحباس الحراري.
Tadese has never heard of global warming.
المنطق في الحديث عن الانحباس الحراري العالمي
Talking Sense About Global Warming
الخطر الحقيقي المتمثل في الانحباس الحراري العالمي
The Real Danger of Global Warming
يركز النظام البصري الإشعاع الحراري على اللاقط.
The optical system focuses the thermal radiation onto the detector.
أغنية مرحة حول الإحتباس الحراري من جيل سييبول
A happy song about global warming, from Jill Sobule.
30) تخفيض الانبعاثات الكربونية لتخفيف الاحتباس الحراري العالمي
30. Mitigation of carbon emissions to reduce global warming
تخزين الحرارة على سطح الأرض يسبب الفارق الحراري.
Heat storage on the Earth's surface causes thermal lag.
ونحن نعلم أن كمية غازات الانحباس الحراري ترتفع تبعا للانبعاثات التي نطلقها إلى الغلاف الجوي، كما نعلم أن هذا يسبب الانحباس الحراري العالمي.
We know that the amount of greenhouse gases is rising due to our emissions, and we know that this is causing warming. But how much?
ويخطط أوباما ، إذا ما انتخب رئيسا ، للاعتماد على نائب الرئيس الأسبق والمتحمس لعلاج الاحتباس الحراري آل غور لمساعدته في قيادة النضال ضد الاحتباس الحراري.
If elected, Obama plans to count on former vice president and passionate campaigner Al Gore to help lead the fight against warming.
نظام وحدة تخزين الحمل الحراري (CHS) مشابهة لنظام (ICS) ما عدا خزان التخزين والجامع حيث تم الفصل بينهما ماديا والنقل بينهما بواسطة الحمل الحراري.
A convection heat storage unit (CHS) system is similar to an ICS system, except the storage tank and collector are physically separated and transfer between the two is driven by convection.
) تستغرق دورة الحمل الحراري الضحلة 50 مليون سنة، على الرغم من أن الحمل الحراري الأكثر عمق ا يمكن أن يكون أقرب إلى 200 مليون سنة.
) A single shallow convection cycle takes on the order of 50 million years, though deeper convection can be closer to 200 million years.
هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
Should I say Climate Change or Global Warming ?
إن غاز الميثان يشكل ثاني أكبر مسبب للانحباس الحراري.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.
وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير الانحباس الحراري العالمي .
She knows what our researcher means by global warming.
ولكن هندسة الأرض ليست حلا سحريا للانحباس الحراري العالمي.
But geoengineering is not a magic solution to global warming.
هذا لا يعني أن الانحباس الحراري العالمي غير حقيقي.
This doesn t mean that global warming is not true.