ترجمة "الانجازات العلمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الانجازات المتوقعة | Resource requirements |
| الانجازات المتوقعة | Management reduced inputs and additional outputs |
| الانجازات المتوقعة | Administrative offices |
| الانجازات النتائج المتوقعة | Logistical support distribution network for elections |
| (ب) الانجازات المتوقعة | (b) Expected accomplishments |
| وفي سبيل زيادة نطاق وفعالية استخدام الانجازات العلمية والتقنية لبحوث وتكنولوجيا الفضاء في الاقتصاد الروسي بغية زيادة المنافع لمزيد من الصناعات والمنشآت التجارية، ب ذل ت جهود لإنشاء الإطار الاقتصادي والتنظيمي والقانوني للأنشطة الفضائية الروسية. | In order to make the application of the scientific and technical achievements in space research and technology in the Russian economy more extensive and effective, so as to bring more benefits to more industries and enterprises, efforts have been made to create the necessary economic, organizational and legal framework for the country's space activities. |
| ويشمل بعض الانجازات البارزة التي حققها هذا المكتب على ما يلي | Some of the salient successes flowing from this office included the following |
| وتتمثل الأهداف القصوى و أو الانجازات لهذا المشروع في ما يلي | The ultimate goals and or achievements of this project are |
| نحن نقضي اسبوعا كاملا نتحدث عن الاختراعات والتقدمات والاكتشافات ولكن اتعلمون لم نحتاج كل تلك الانجازات والاكتشافات | We just spent an entire week talking about innovations and advancements and improvements, but you know why we need all of those innovations and advancements and improvements? |
| كل هذه الانجازات ساعدت في تعزيز كومار باعتباره واحد من أكثر الممثلين الذين حققوا نجاحا لتلك السنة. | All these achievements, promoted Kumar as one of the most successful actors of the year. |
| ويوفر الملحق التاسع تفاصيل بشأن الانجازات في الفترة 2004 2005 اضافة إلى خطة العمل للفترة 2006 2007. | Annex IX provides details of achievements in 2004 2005 as well as the workplan for 2006 2007. |
| وثمة شيء مهم آخر هو أن على الطرفين أن يحققا، بالإضافة إلى تلك الانجازات عودة حقيقية إلى خارطة الطريق. | There is one more important thing that the two parties must achieve over and above those accomplishments a real return to the road map. |
| المؤهلات العلمية | Academic titles |
| المؤهلات العلمية | Educational qualifications |
| الدرجات العلمية | Degrees |
| الأمانة العلمية | Scientific Integrity |
| الإدارة العلمية | Scientific Stewardship |
| الالتزامات العلمية | Scientific Obligations |
| أوروبا والحتمية العلمية | Scientific Europe s Imperative |
| 3 المعلومات العلمية | Scientific information |
| 3 الأمانة العلمية | For the purposes of this paper, these elements have been grouped into five general areas |
| 5 الالتزامات العلمية. | The global public good Respect for governance measures Scientific integrity Scientific stewardship and Scientific obligations. |
| وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز القدرات العلمية والتكنولوجية وشبكات تبادل البيانات والمعلومات العلمية، | Recognizing the need for strengthening scientific and technological capabilities and networks for the exchange of scientific data and information, |
| لكن بينما يستيعد الاقتصاد الامريكي عافيته فإن التغير التقني يتسارع مما يزيد الطلب على مهارات اكبر في وقت استقرت فيه مستويات الانجازات التعليمية . | But, as the US economy recovers, technological change is accelerating, fueling demand for more skills at a time when the workforce s educational attainment levels have plateaued. |
| حقق المشروع بعض الانجازات، فمنذ إبريل نيسان الماضي نجح المشروع في إرسال الغداء إلى 25 تلميذ في مدرسة هونجبان الابتجائية في مقاطعة قويتشو. | The project has achieved some real successes. Since April this year, it has supplied lunch meals for the 205 students at Hongban Primary School in Guizhou province. |
| من وحي التراث الثقافي الروماني في الأدب والعمارة والنحت تم إنجاز العديد من الانجازات في العصور الوسطى وعصر النهضة في إيطاليا وبقية أوروبا. | The cultural patrimony of Roman literature, architecture and sculpture inspired many of the achievements of the Middle Ages and Renaissance in Italy and the rest of Europe. |
| اللجنة الفرعية العلمية والتقنية | At its 624th meeting, on 24 February 2005, the Scientific and Technical Subcommittee reconvened its Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space under the chairmanship of Alice Caponiti (United States of America). |
| مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية | Contribution by the scientific and technological community |
| الأنشطة العلمية والأكاديمية والقضائية | Scientific, academic and judiciary activities |
| اللجنة الفرعية العلمية والتقنية | Contents |
| اللجنة الفرعية العلمية والتقنية | Interim progress report of the Working Group on Nuclear Power Sources in Outer Space planning and terms of reference for the workshop to be organized in February 2006 during the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee |
| وأعلنت الجمعية في القرار ذاته اعتبار يوم كانون الأول ديسمبر يوم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وهو حدث سنوي لاستعراض الانجازات والتحديات والفرص. | The same resolution declared 19 December as the United Nations Day for South South Cooperation, an annual event to review achievements, challenges and opportunities. |
| استحداث السياسات العامة العلمية والتكنولوجية الشبكة الآسيوية للسياسات العامة العلمية والتكنولوجية وما يرتبط بها من أنشطة | Science and technology policy development the Science and Technology Policy Asean Network and associated activities |
| نشر المعرفة في الأوساط العلمية. | Diffusion of knowledge in scientific communities. |
| 5 المعارف العلمية المتصلة بالغابات | Forest related scientific knowledge |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Good practices in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Emissions from fuel used for international aviation and maritime transport |
| 5 جهات تمويل الأبحاث العلمية | Scientific funders |
| الأكاديميات الوطنية للرابطات العلمية والمهنية | National Academies of Science and Professional Associations |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Report of the Global Environment Facility to the Conference of the Parties |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Registry systems under the Kyoto Protocol |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | Report on the seminar on the development and transfer of technologies for adaptation to climate change |
| ألف الأنشطة العلمية وأنشطة الدعم | Science and support activities |
| الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية | CMP.1 Terms of service for lead reviewers (FCCC KP CMP 2005 3 Add.2) |