ترجمة "الانتقال من واجبات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| واجبات الدول | Obligations of States |
| واجبات بلا حدود | Duties Without Borders |
| واجبات الأمين العام | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee shall be provided by the Secretary General. |
| تتويبا حيث الي ت م لا يعفيك من أي واجبات. | Tatoeba Where being an orphan doesn't make you exempt in any way. |
| 20 واجبات الأمين العام 12 | Keeping the members informed 12 23. |
| 23 واجبات الأمين العام 38 | Closure of debate 38 43. |
| 21 واجبات الأمين العام 77 | Order of voting on amendments 77 57. |
| 21 واجبات الأمين العام 114 | CONTENTS (continued) |
| 21 واجبات الأمين العام 153 | Duties of the Secretary General 137 22. |
| 22 واجبات الأمين العام 192 | Financial implications of proposals 176 |
| وعلى مدى العقود الثلاثة الماضية، توسعت واجبات مديري الشركات واجبات بشكل كبير خارج نطاق المسؤولية القانونية التقليدية من واجب الولاء للمؤسسة ومساهميها. | Over the past three decades, corporate directors duties in the U.S. have expanded beyond their traditional legal responsibility of duty of loyalty to the corporation and its shareholders. |
| وبينما ت عرض الحقوق دائما على أنها حقوق الأفراد، فقد صيغت واجبات الدول جزئيا على أنها واجبات تجاه الأقليات بوصفها جماعات. | While the rights are consistently set out as rights of individuals, the duties of States are in part formulated as duties towards minorities as groups. |
| 5 تعترف بدعم الحكومات المضيفة للوكالة فيما تضطلع به من واجبات | 5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties |
| 4 تعترف بدعم الحكومات المضيفة للوكالة فيما تضطلع به من واجبات | 4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties |
| 6 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة فيما تؤديه من واجبات | 6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| 5 تعترف بالدعم المقدم من الحكومتين المضيفتين إلى الوكالة فيما تضطلع به من واجبات | 5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| 7 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة فيما تؤديه من واجبات | 7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
| باء واجبات الدول فيما يتصل بالأعمال الإرهابية وحقوق الإنسان | Duties of States regarding terrorist acts and human rights |
| والتدريب المتخصص على واجبات مثل رصد الانتخابات والمساعدة الإنسانية. | specialized training for duties such as election monitoring and humanitarian assistance. |
| فالأقلية الصربية جزء من مجتمع كوسوفو، وهي بهذا الاعتبار لها حقوق وعليها واجبات. | The Serb minority is part of Kosovo society, and as such, it has both rights and obligations. |
| وسيكون من واجبات الدول الأطراف والمجتمع الدولي تنفيذ مذكرات الاعتقال التي تصدرها المحكمة. | It will be the duty of States parties and the international community to execute the arrest warrants issued by the ICC. |
| إذ إن الساعات التي تزيد على ساعات العمل الإضافية والتي صرفت فعلا في مكافحة الحرائق أو في أداء واجبات محددة أخرى من واجبات الإطفائيين هي التي يمكن اعتبارها ساعات عمل إضافية. | Only hours in excess of normal working hours that were actually spent fighting fires or carrying out other specific duties of firemen could be considered to constitute overtime. |
| الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع | Getting from process to substance |
| الانتقال | Transform |
| 4 تنوه بدعم الحكومات المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات | 4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties |
| 4 تعترف بدعم الحكومة المضيفة ومنظمة التحرير الفلسطينية للوكالة فيما تضطلع به من واجبات | 4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties |
| كان لدي واجبات منزلية التي لم أكن أقوم بها عادة . | They had homework, you know, that I normally wouldn t do. |
| 5 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة في ما تضطلع به من واجبات | 5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| 5 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة في ما تضطلع به من واجبات | Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| 5 تعترف بالدعم الهام المقدم من الحكومات المضيفة إلى الوكالة في ما تضطلع به من واجبات | Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties |
| لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات. | Replacement of officers |
| لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من حقوق وعليه ما على الرئيس من واجبات. | Replacement of officers |
| 2 لأي عضو يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات. | Any member acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson. |
| دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | D. Transition from relief to development |
| المساعدة على الموت ـ الانتقال من | Assisted dying from Should we do it? to Who should do it? |
| ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| 3 يتتبع ممارسة الحقوق المنصوص عليها في الفقرة 2 من هذه المادة واجبات ومسؤوليات خاصة. | 3. The exercise of the rights provided for in paragraph 2 of this article carries with it special duties and responsibilities. |
| 3 يكون لنائب الرئيس الذي يتولى الرئاسة ما للرئيس من صلاحيات وعليه ما على الرئيس من واجبات. | Replacement of officers |
| يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من صلاحيات وعليه ما على الرئيس من واجبات. | Replacement of officers |
| أوروبا الشرقية خمسة وعشرون عاما من الانتقال | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول | William Ury The walk from no to yes |
| (ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية. | International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90) |
| إن الأقلية الصربية جزء من مجتمع كوسوفو، وهي بذلك، لها حقوق متساوية وعليها واجبات متساوية أيضا. | The Serb minority is a part of Kosovo society and, as such, has equal rights and obligations. |
عمليات البحث ذات الصلة : من واجبات - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - الانتقال من - رد من واجبات - برنامج من واجبات - نطاقات من واجبات - تخفيف من واجبات
