ترجمة "الانتقال فان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الانتقال | Transform |
| هناك احد الزملاء، فان برااف اسمه، فان جيمس برااف. | There's one fellow out there, Van Praagh is his name, James Van Praagh. |
| عملية الانتقال السياسي | Political transition |
| هاء عملية الانتقال | E. The process of transition |
| ولكن على ضوء التقدم فان في تقييم الحكومة الدانمركية أن من الممكن والمقبول الآن الانتقال إلى المرحلة التالية ، إلى استعراض شامل هذا الصيف، وفقا للقرار 1244 (1999) وبيانات ذات صلة صادرة عن رئاسة مجلس الأمن. | But in the light of the progress, the assessment of the Danish Government is that it is now possible and recommendable to move on to the next phase, to a comprehensive review this summer, in accordance with resolution 1244 (1999) and relevant presidential statements of the Security Council. |
| وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
| الانتقال إلى الحل التالي | move to the next solution |
| الانتقال إلى الحل السابق | move to the previous solution |
| كان سامي يكره الانتقال. | Sami hated moving. |
| Universiteit فان أمستردام. | Universiteit van Amsterdam. |
| في عام 2009 كان بصدد الانتقال إلى نادي شتوتغارت لكن الانتقال توقف بعد فشل الفحص الطبي . | In July 2009, he was due to move to VfB Stuttgart, but the move fell through after he failed a medical. |
| فان ويرت (أوهايو) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة فان ورت، أوهايو. | Van Wert is a city in the U.S. state of Ohio and the county seat of Van Wert County. |
| الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع | Getting from process to substance |
| هولندا بعد فان جوخ | Holland After van Gogh |
| دال الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | D. Transition from relief to development |
| المساعدة على الموت ـ الانتقال من | Assisted dying from Should we do it? to Who should do it? |
| الانتقال إلى ما بعد أزمة المكسيك | Moving Beyond Mexico s Crisis |
| تكييف عملية الانتقال في المنطقة العربية | Conditioning the Arab Transition |
| الانتقال إلى ما بعد العصر النووي | The Post Nuclear Transition |
| ثالثا الانتقال من الإغاثة إلى التنمية | Transition from relief to development |
| لذا فان السوق موجود هناك. | So the market is there. |
| فان دن بوش، الم، (2005). | Van den Bosch, A.L.M., (2005). |
| (توقيع) سيب فان دير فيكن | (Signed) Sepp Van der Veken |
| السيدة كيتي فان دير هيدن | Ms. Kitty van der Heijden |
| وينبغي لقدرة الطلاب وأساتذة الجامعات على الانتقال أن تكون مصحوبة بتحسين قدرة العمالة الأوروبية والأفريقية على الانتقال بين الوظائف والمهن. | Mobility for students and professors should be accompanied by improved occupational mobility for both European and African workers. |
| وأثناء إقامته في العاصمة قام بناء على طلبه بزيارة رئيس الوزراء في فييت نام السيد فان فان خاي. | During his stay in the capital, at his own request, Thich Huyen Quang was cordially received by the Prime Minister of Viet Nam, H.E. Mr. Phan Van Khai. |
| أوروبا الشرقية خمسة وعشرون عاما من الانتقال | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول | William Ury The walk from no to yes |
| ولكن لم يتم تحديد تاريخ الانتقال بعد. | The date has yet to be decided. |
| في يوم الانتقال، استيقظت في السادسة صباح ا. | On the day of the transfer, I woke up at 6 a.m. happy for the first time in months. |
| وسوف يكون الانتقال الكامل بحلول عام 2015. | The transition will be complete by 2015. |
| فريق الأمم المتحدة للمساعدة في فترة الانتقال | United Nations Transition Assistance Group |
| وتحقق الهدف المشترك المتمثل في الانتقال السلس . | The shared objective, a seamless transition , was achieved. |
| ويتوقع اكتمال عملية الانتقال بحلول عام 2008. | UNFPA expects to complete the transition by 2008. |
| (ج) مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية. | International Development Law Institute (General Assembly resolution 56 90) |
| على الارجح فان العالم سيتغير هكذا | Probably the world will do this. |
| هذا عصرالامومة بري فان دي كامب. | This era's mom, Bree Van de Kamp. |
| بيتر فان أوم لماذا اخترت البندقية | Peter van Uhm Why I chose a gun |
| فان ريل، تدابير بناء الثقة، (1995). | Van Riel, C.B.M., (1995). |
| فان فكها يزيد خمسها على تقويمك | But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation. |
| فان سجدت امامي يكون لك الجميع. | If you therefore will worship before me, it will all be yours. |
| فان حرركم الابن فبالحقيقة تكونون احرارا. | If therefore the Son makes you free, you will be free indeed. |
| فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان. | For already some have turned aside after Satan. |
| فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري. | If then you count me a partner, receive him as you would receive me. |