ترجمة "الاناث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أن الذكور أضخم من الاناث وأن للذكور أسنان أكبر من الاناث. | You can determine the sex of the individual based on the size of the teeth. |
فممارسة ختان الاناث | There is a practice called female circumcision. |
كم عدد الاناث لدي | So how many girls do I have? |
بصورة عامة الاناث يستمعون بصورة موسعة | Women typically listen expansively. |
كم عدد الاناث في غرفة الصف | How many girls are in the classroom? |
وهذه هي نسبة الذكور الى الاناث | And this is the ratio of boys to girls. |
ان كل وزارء الخارجية هن من الاناث | Only girls are Secretary of State. |
لكن كم عدد الاناث في غرفة الصف | But how many girls are in the room? |
نسبة الذكور الى الاناث تساوي 2 3 | The ratio of boys to girls is equal to two three. |
نسبة الذكور الى الاناث هي 2 3 | The ratio of boys to girls is two three. |
الآن نحن نتساءل كم عدد الاناث فيها | Now we're wondering how many girls there are. |
هذه كلمات نشأت الكثير من الاناث عليها | These are three words many of us were raised with. |
واعلم ايضا ان نسبة الذكور الى الاناث، نسبة | And I also know that the ratio of boys to girls, the ratio of |
وسأقوم باضافة عدد من الاناث الى غرفة الصف | And I'm going to add some girls to the classroom. |
ماذا لو قلت لكم نسبة الذكور الى الاناث في غرفة صف هي دعونا نفترض ان نسبة الذكور الى الاناث هي 1 3 | What if I said the ratio of boys to girls in a classroom is Let's say the ratio of boys to girls is two three. |
سوف اضيف عدد من الاناث الى غرفة الصف وتصبح النسبة الجديدة بعد اضافة هذه الاناث الى غرفة الصف النسبة الجديدة تصبح 1 2 | So I'm going to add some girls to the classroom And my new ratio, after I add these g girls to the classroom, my new ratio is going to be one two. one two. |
اعني الاناث تبدأ من المشاكسة هاا . .من قال أنا | I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says? |
وتعمل بشكل جيد نصف من الاناث ونصف من الذكور. | And it works out nicely that half are female and half are male. |
حقيقة ان نسبة الذكور الى الاناث سوف اكتبها هكذا | The fact that the ratio of boys to girls I'll write it like this. |
ان الاناث كبيرة العمر بأنسجة كثيفة تستفيد منه ايضا | It's also older women with dense tissue. |
اعني الاناث تبدأ من المشاكسة هاا . .من قال أنا | I mean, as girls, we're feisty Yeah? |
سأكتبها بهذه الطريقة الذكور الى الاناث هي 4 7 | I'll write it this way, boys to girls is four seven. |
و في راوندا 52 من اعضاء البرلمان هن من الاناث | In Rwanda, 52 of parliamentarians are women. |
وكان المعلمون الافضل من الاناث .. ليس الذكور وكان الامر رائعا | And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific. |
و لكن الليلة فقط طالب بأن نتوقف عن وأد الاناث | But only tonight, he said to stop the burial of new born girls |
ومن ثم اراد ان يسألك احدهم كم عدد الاناث هنا | And then someone were to ask you how many girls are there? |
إذا ليست الاناث صغيرة العمر اللاتي تستفيد من هذا الاختراع | So this is not just young women that it's benefiting. |
نحن المسناث الاناث الذين نشكل اكبر ديموغرافيا في هذا العالم | Older women are the largest demographic in the world. |
هذه الاناث .. اعني كما قد تكونوا رايتم من ذي قبل | Now, these sows. I mean, you may have noticed there. |
اعتقد انها من ابسط الاناث التي رأيت, شعرها وطريقة صفه, | Guess she's one of the plainest females I ever seen. Her hair, the way it is. |
نسبة الاناث بين من يتلق ون العلاج، حسب المنطقة، أحدث التقديرات المتوف رة | It should be noted that, globally, only one third of the countries have reported having implemented treatment and rehabilitation services using gender specific approaches, with only minor regional differences. |
اذا هذا هو عدد الاناث الآن، اي 12 وهذا عدد الذكور | So this is the number of girls right now, twelve, this is the number boys. |
وهي شبه الاغنية .. وتستخدم لجذب الاناث للتكاثر وهي تشبه غناء العصافير | They form songs, and they appear to play a role in reproduction, sort of like that of song birds. |
وقد تبين ان الذكور و الاناث لديهم نفس المستوى من السعادة | And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness. |
فقدت أفادت الاناث كثيرا في هذه .. المجالات ونحن ملزمون بأن نفكر | They've done a lot of good for girls in these situations, and we ought to be thinking about how we can make that happen for boys too in their younger years. |
اي ان نسبة الذكور الى الاناث حتى الآن تساوي 4 7 | So boys, boys, to girls, right now is equal to four seven. |
وظننت حينها .. انني عندما سأعود الى غرفتي سيكون هناك الكثير من الاناث | And I thought when I'd get to my apartment that there'd be a lot of women there. |
واريد ان اخبركم ايضا ان نسبة الاناث الى الذكور نساوي 4 15 | And I would also tell you that the ratio of girls to boys is equal to four fifteen. |
فالراقص الجيد كان يسير مختالا بنفسه .. ويحصل على افضل المواعيد مع الاناث | Best dancer walks tall, gets the best date. |
ما اريد ان اعرفه هو، كم عدد الاناث اللاتي يجب ان اضيفهن | What I want to know is, how many girls do I need to add. |
تفقد التستوستيرون لديها, ح زفت كيمائيا و أ نثت لاحقا لانهم الان ينتجون هورمون الاناث | lose their testosterone, they're chemically castrated, and they're subsequently feminized because now they're making the female hormone. |
لقد علمت ان ختان الاناث سوف ينتهي في يوم من الايام في افريقيا | I knew then that female genital mutilation would end one day in Africa. |
انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا | It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. |
و هذه الحقيقة تكون اكثر تجليا لدى الاقليات واكثر لدى الذكور من الاناث | This is worse for kids from a minority background, and it'worse for boys than girls. |
اريد ان اضيف بعض الاناث حتى تصبح النسبة لكل ذكر، يكون لدي انثيين | I want to add some girls so that the ratio becomes for every boy, I have two girls. |