ترجمة "الانابيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Tubes Pipes Pipe Pipeline Ducts

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سهل , فقط اتبع الانابيب على طول السقف .
Easy, just follow the pipes along the ceiling.
هذه الانابيب مجددا ، علينا ان نطلب السباك
You know, there's pipes are on the brink again. We ought to send for the plumber.
و من ثم بعض هذه الانابيب الدقيقة ,هذه الانابيب او هذه الحبال , بيد انك تريد رؤيتهم , متصلين بالسنتروميرات للكروموسومات , و
And then some of these microtubules, these tubes or these ropes, however you want to view them, attach themselves to the centromeres of the actual chromosomes, and the protein structure that they attach them to is called the kinetochore.
وكان هناك العديد من الانابيب التي تحيط بجسدي
There were a dozen tubes coming in and out of my body.
في الانابيب الملتفة البعيدة كان منها الكالسيوم وجزيئات أخرى
In the distal convoluted tubule, it was calcium, other things.
تقريبا كما لو انه بعضا من الانابيب وصمامات موصولة بها
Almost it's a couple of pumps with pipes attached to the pumps.
الانابيب الثمانية في النهايات اليمنى (1) أرسلت معلومات حول التفجير الابتدائي.
The eight pipes at the right end (1) sent information about the detonation of the primary.
هذا الانابيب او الأنبيبات , ربما ينبغي علي أن اقول, هي نحيفه جدا
These tubes or these tubules, maybe I should say, are super thin.
بدلا من رسم الخلايا سأرسمها فقط و كنوع من الانابيب سأرسمها هكذا
Actually, instead of drawing the cells, I'll just draw it as kind of the tube of I'll just draw it like this.
اذا ركزنا على هذه الصورة سنجد ان الشعيرات الدموية تحيط بجميع الانابيب
If I were overlay it on this picture, we have these capillaries that are going all around the tubes.
فقد حاولوا بناء البنى التحتية .. وشبكة الانابيب .. ولكنهم لم ينجحوا في ذلك
They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
لذا تم اعادة تصميم هذه الانابيب لكي تمنع مياه البحر من الدخول.
So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
لا يمكنه إعادة تعمير الانابيب الخلفيه يمكننا مهاجمة مؤخرته إن أردنا هذا
You can't reload those tubes. We can attack up his tail when we want.
ولكنها تريد أن تعرف كيف لفترة أطول سيكون خط الانابيب الجديد، أليس كذلك
But they want to know how much longer is going to be the new pipeline, right?
واجبت ثانية وقلت له ما فرعا الزيتون اللذان بجانب الانابيب من ذهب المفرغان من انفسهما الذهبي .
I asked him the second time, What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?
واجبت ثانية وقلت له ما فرعا الزيتون اللذان بجانب الانابيب من ذهب المفرغان من انفسهما الذهبي .
And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?
تجد الانابيب العضلية,الارجل المعدلة,الزعانف المعدلة, وكذلك في الثديات,الاسطوانات المنفوخة والتي نحن معتادون عليها
You find muscular tubes, modified legs, modified fins, as well as the mammalian fleshy, inflatable cylinder that we're all familiar with or at least half of you are.
يوجد ايضا بناء الانابيب الدقيقة بالكامل الغير متصلة للكروموسومات الفعلية , و لكنها تساعد على دفع اثنان من السينتروسومات بعيدا اذا
There's also a whole microtubule structure that isn't connected to the actual chromosomes, but they're helping to actually push apart these two centrosomes so that everything is going to opposite sides of the cell.
لذا يجب علينا ان ننظر الى هذه الانابيب بنفس الطريقة التي يتبعها المهندس ونقول كيف يمكننا ان نفعلها بطريقة احسن
So we have to look at this pipeline the way an engineer would, and say, How can we do better?
وتعرض خط الانابيب الذي ينقل الغاز الى اسرائيل عبر سيناء الى هجمات تخريبية متكررة خلال العام الماضي تسببت في تعطل الامدادات
And the pipeline, which transfers gas to Israel through Sinai, was subject to frequent sabotage attacks throughout last year, causing supply disruptions.
ندفع لهم لكى يقوموا بالتلويث و هذا يعني الكثير الاعفاءات الضريبية، القروض، الجيوش تحمى خطوط الانابيب و الطرق التجارية الخاصة بهم.
We are paying them to continue to keep polluting and this means all kinds of things it's tax breaks, it's loans, it's the fact that armies protect their pipelines and protect their trade routes.
ما أريد فعله في هذا الفيديو ان نتعمق اكثر في ماذا يحدث تحديدا على حدود تلك الانابيب لتسمح لتلك الأيونات أن
What I want to do in this video is get a little bit more depth on exactly what's happening on the borders of these tubules to actually allow these ions to be selectively transported out of the lumen or the inside of these tubes or to be reabsorbed out of the filtrate.
لذا يحدث لديك التورم ، لأن حصل فجأة ان الانابيب الشعرية ازدادت حجما وأكثر مرونة في الواقع، انه يعود لحجمه الطبيعي مع الوقت
So this is where you get a lot of your swelling, because all of sudden, the capillary's larger, more fluid, and actually, it gets smaller further down so it really encourages the fluid to collect right around here.
لذا طلب طبيبي .. من طبيب الاذن والحنجرة الافضل على الاطلاق ان يقوم بعمل جراحي لكي يحاول ان يحرك تلك الانابيب حول الحنجرة الصوتية
So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box.
و لازال مجال مفتوح للبحث حول كيف بالتحديد تتصل الانابيب الدقيقة بالحيز الحركي , و كما سنري بعد دقيقة , فهو عند الحيز الحركي حيث
It's still an open area of research on how exactly the microtubule attaches to the kinetochore, and as we'll see in a second, it's at the kinetochore that the microtubules essentially start to pull at the two separate sister chromatids and actually pull them apart.
انه يحتوي على الكثير من التفصيل غير المعتاد النفرون عادة يضخ المواد لخارج التجويف في اتجاه الشعيرات حول الانابيب لكن بالنسبة الي , ذلك جعل
It's more detailed than you normally get on how the nephron is actually pumping things out of the lumen into the peritubular capillaries, but for me, it made things a
حيث يقال ان ما لا يقل عن 30 مليون اسرة صينية لديها الآن واحدة, وان شهرتها يرجع إلى كفاءة الانابيب المفرغة التي تسمح للسخانات لتعمل حتى تحت سماء ملبدة بالغيوم وعند درجات حرارة أقل من درجة التجمد.
It is said that at least 30 million Chinese households now have one and that the popularity is due to the efficient evacuated tubes which allow the heaters to function even under gray skies and at temperatures well below freezing.