ترجمة "الامين العام للامم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأود كذلك أن أعرب عن تقديري للسيد نوبوياسو آبي، وكيل الامين العام لشؤون نزع السلاح، على عرضه الشامل لتقرير الامين العام. | I would also like to express my appreciation to Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, for his comprehensive introduction of the Secretary General's report. |
| ونرحب بدلائل التقدم التي يصفها تقرير الامين العام. | We welcome the signs of progress described in the report of the Secretary General. |
| وبطبيعة الحال، نتوجه بالشكر إلى وكيل الامين العام آبي على ملاحظاته بشأن تقرير الأمين العام. | Of course, thanks to Under Secretary General Abe for his comments on the report of the Secretary General. |
| وأعتقد أن هذه النقاط ترتبط ارتباطا وثيقا بالعناصر الهامة الواردة في تقرير الامين العام. | I believe that they are closely related to the important elements in the report of the Secretary General. |
| ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا. | Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also, |
| ام الله لليهود فقط. أليس للامم ايضا. بلى للامم ايضا. | Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also |
| الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء. | A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing. |
| الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب. | A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies. |
| الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. | A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful. |
| الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء. | A wicked messenger falleth into mischief but a faithful ambassador is health. |
| الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب. | A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies. |
| الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. | A true witness delivereth souls but a deceitful witness speaketh lies. |
| نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل. | a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel. |
| نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل. | A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel. |
| الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ. | A faithful man is rich with blessings but one who is eager to be rich will not go unpunished. |
| الرجل الامين كثير البركات والمستعجل الى الغنى لا يبرأ. | A faithful man shall abound with blessings but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| هذه صورة حامل شرف لقب الامين السري الدائم ... الاكاديمية الفرنسية. | This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy. |
| يكثر الامم ثم يبيدها. يوسع للامم ثم يجليها. | He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive. |
| الذي جعلت انا له كارزا ورسولا ومعل ما للامم. | For this, I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| يكثر الامم ثم يبيدها. يوسع للامم ثم يجليها. | He increaseth the nations, and destroyeth them he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
| الذي جعلت انا له كارزا ورسولا ومعل ما للامم. | Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles. |
| اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده. | Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man? |
| اكثر الناس ينادون كل واحد بصلاحه اما الرجل الامين فمن يجده. | Most men will proclaim every one his own goodness but a faithful man who can find? |
| كبرد الثلج في يوم الحصاد الرسول الامين لمرسليه لانه يرد نفس سادته. | As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him for he refreshes the soul of his masters. |
| كبرد الثلج في يوم الحصاد الرسول الامين لمرسليه لانه يرد نفس سادته. | As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to them that send him for he refresheth the soul of his masters. |
| وذهاب الاطفال الى المدرسة تحت الحراسة العسكرية، كما يصفه تقرير الامين العام، ليس دليلا على الحالة السوية، وليس شيئا ما يمكن للمرء ان يبني عليه على نحو دائم. | Children going to school under military escort, as described in the Secretary General's report, is not a sign of normalcy, nor is it something that one can durably build upon. |
| جميع احوالي سيعر فكم بها تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين والعبد معنا في الرب | All my affairs will be made known to you by Tychicus, the beloved brother, faithful servant, and fellow bondservant in the Lord. |
| مع انسيمس الاخ الامين الحبيب الذي هو منكم. هما سيعر فانكم بكل ما ههنا. | together with Onesimus, the faithful and beloved brother, who is one of you. They will make known to you everything that is going on here. |
| جميع احوالي سيعر فكم بها تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين والعبد معنا في الرب | All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord |
| مع انسيمس الاخ الامين الحبيب الذي هو منكم. هما سيعر فانكم بكل ما ههنا. | With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here. |
| لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم. | For the day is near, even the day of Yahweh is near it shall be a day of clouds, a time of the nations. |
| فان كانت زلتهم غنى للعالم ونقصانهم غنى للامم فكم بالحري ملؤهم. | Now if their fall is the riches of the world, and their loss the riches of the Gentiles how much more their fullness? |
| فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم. | (for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles) |
| لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح | that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus that we might receive the promise of the Spirit through faith. |
| لان اليوم قريب. ويوم للرب قريب يوم غيم. يكون وقتا للامم. | For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day it shall be the time of the heathen. |
| فان كانت زلتهم غنى للعالم ونقصانهم غنى للامم فكم بالحري ملؤهم. | Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishing of them the riches of the Gentiles how much more their fulness? |
| فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم. | (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles ) |
| لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح | That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ that we might receive the promise of the Spirit through faith. |
| فمن هو العبد الامين الحكيم الذي اقامه سيده على خدمه ليعطيهم الطعام في حينه. | Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season? |
| الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير. | He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
| واكتب الى ملاك كنيسة اللاودكيين. هذا يقوله الآمين الشاهد الامين الصادق بداءة خليقة الله. | To the angel of the assembly in Laodicea write The Amen, the Faithful and True Witness, the Head of God's creation, says these things |
| فمن هو العبد الامين الحكيم الذي اقامه سيده على خدمه ليعطيهم الطعام في حينه. | Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? |
| الامين في القليل امين ايضا في الكثير. والظالم في القليل ظالم ايضا في الكثير. | He that is faithful in that which is least is faithful also in much and he that is unjust in the least is unjust also in much. |
| واكتب الى ملاك كنيسة اللاودكيين. هذا يقوله الآمين الشاهد الامين الصادق بداءة خليقة الله. | And unto the angel of the church of the Laodiceans write These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God |
| وتنقذني من مخاصمات شعبي وتحفظني راسا للامم. شعب لم اعرفه يتعبد لي. | You also have delivered me from the strivings of my people. You have kept me to be the head of the nations. A people whom I have not known will serve me. |