ترجمة "الامريكيين من اصل صينى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقول لى بلغة عربية مكسرة تشترى هاجة صينى | She told me in broken Arabic Wanna buy something Chinese? |
| مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين | Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. |
| في اصل هي مكونة من الشعاب المرجانية. | Actually it is a lifted coral reef. |
| XID اصل النافذة الحالية | The XID of the parent window |
| و تباينت ردود افعال العديد من المدونين الامريكيين و الايرانيين على الواقعه . | Several Iranian and American bloggers have reacted to the incident. |
| بالتاكيد فان هؤلاء الامريكيين لايفرقون بيننا وليس عليهم فعل ذلك. | For sure, these Americans won t see us differently, and they don t have to. |
| و هو من اصل ألماني ، إنجليزي ، بولندي ، و تشيكي. | He is of German, English, Polish and Czech ancestry. |
| فجميع هذه الدول في جنوب افريقيا لديها نسب بين واحد من اصل سبعة إلى واحد من اصل ثلاثة بين جميع البالغين مصابون بمرض نقص المناعة المكتسبة | These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV. |
| اذا كان الامريكيين مفرطي السمنة اغبياء وجاهلين يا اصدقائي الاعزاء من برمنغهام فكيف يحكمون العالم | If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world? |
| إن مشاعر الكراهية ضد الامريكيين كان من أقوى الكروت التى تمسك بها هؤلاء المنافقين رجال الدين. | Anti American sentiment is one of the strongest cards those wretched clerics hold. |
| ثمن هذه الصحيفة 75 بيسة ، (قطعة نقدية في الهند تعادل قيمتها السنتين الامريكيين). | The price of this paper is 75 Paise (approximately 2 US cents). |
| الحمض النووي يربطنا جميعا ، لدينا اصل مشترك مع سمك ولو رجعت في الماضي حوالي مليار سنة لوجدت ان لدينا اصل مشترك مع و | DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years. |
| وعندما وصلت هناك كان هناك فحسب 6 نساء من اصل 183 دولة | I get there, and there are six other women, out of 183. |
| ولم نستغرب ان نسبة من كان يستخدم الابرة النظيفة اثناء حقن نفسه بالمخدرات الاسبوع الماضي من السؤال كانت واحدة من اصل عشرة اشخاص فقط اي ان 9 من اصل 10 كانوا يتشاركون الإبر الملوثة | So no surprises then that the proportion that actually used clean needles every time they injected in the last week is just about one in 10, and the other nine in 10 are sharing. |
| حينها، يمكنك استكشاف اصل المشكلة و البحث عن حلول | then you can go about the process of trying to fix it and figure it out. |
| لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل. | A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved. |
| لا يثبت الانسان بالشر. اما اصل الصد يقين فلا يتقلقل. | A man shall not be established by wickedness but the root of the righteous shall not be moved. |
| لكن الامريكيين يلومون البنوك غير المسؤولة بينما يلوم الاوروبيون الدول الجنوبية غير المسؤولة مثل اليونان. | But Americans blame irresponsible banks, while Europeans blame irresponsible southern countries like Greece. |
| وأخيرا، أريد أن اصل فعلا الى رؤيتي، أو، في الواقع ، لحلمي. | Finally, I want to get actually to my vision, or in fact, to my dream. |
| ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. | When the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away. |
| ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. | When the sun had risen, it was scorched and because it had no root, it withered away. |
| ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. | And when the sun was up, they were scorched and because they had no root, they withered away. |
| ولكن لما اشرقت الشمس احترق. واذ لم يكن له اصل جف. | But when the sun was up, it was scorched and because it had no root, it withered away. |
| اربعون مقعدا فقط هو نصيب الشباب المستقل في مؤتمر الحوار الوطني من اصل 565 مقعدا. | Forty seats only out of 565 is the share of independent youth in the National Dialogue conference. |
| بل اسرع منهم .. وخلال ال22 ميل من اصل 26 ميلا ديراتو تولو كانت تلاحق تلك العدائة | But the under underdog hangs tough, and 22 miles into a 26 mile race, there is Derartu Tulu up there with the lead pack. |
| ملاحظين لئلا يخيب احد من نعمة الله. لئلا يطلع اصل مرارة ويصنع انزعاجا فيتنجس به كثيرون. | looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it |
| ملاحظين لئلا يخيب احد من نعمة الله. لئلا يطلع اصل مرارة ويصنع انزعاجا فيتنجس به كثيرون. | Looking diligently lest any man fail of the grace of God lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled |
| بدون ان املك اي تمويل لمخططاتي واليوم انا اصل الى ارتفاعات جديدة | With no money to fund my studies, I scaled new heights. |
| وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم. | Again, Isaiah says, There will be the root of Jesse, he who arises to rule over the Gentiles in him the Gentiles will hope. |
| وايضا يقول اشعياء سيكون اصل يس ى والقائم ليسود على الامم عليه سيكون رجاء الامم. | And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles in him shall the Gentiles trust. |
| لكن عشرة آلاف رجل ، منها 400 فقط كانوا من النساء ومن اصل 10000 9000 رجل .. منهم 600 كانوا من الرجال ، | But 10,000 men, of which only 400 were women 10,000 9,000 plus about 600 were men. |
| والغربيين .. الاوروبين .. او الامريكيين لا يعلمون اي شيء عن الختان وعمليته سوى انها قادمة من المجتمعات الاسلامية .. وقد تعرفوا عليه عندما هاجر البعض من شمال افريقيا .. | And Westerners, Europeans or Americans, who didn't know about this before faced this practice within some of the Muslim communities who migrated from North Africa. |
| لم يكن الرئيس بوش الابن هو الرئيس الوحيد الذي قام بذلك فمعظم الرؤساء الامريكيين منذ ودرو ويلسون قاموا بعمل ذلك . | He was not alone in this rhetoric. Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. |
| وفي عام 1989، هم من اصل روسي 37.8 من السكان، و عقد الكازاخ أغلبية في فقط 7 من 20 من مناطق البلاد. | In 1989, ethnic Russians were 37.8 of the population and Kazakhs held a majority in only 7 of the 20 regions of the country. |
| رجل صينى يدعى ليم سين ظهر في الحي الصيني ، في مدينة نيويورك ، وقال أريدكم جميعا التوقف عن صنع الشوب سوي ، لأنني المبتكر الأصلي والمالك الوحيد لهذا الطبق المعروف ب شوب سوي. | A Chinese guy named Lem Sen shows up in Chinatown, New York City, and says, I want you guys all to stop making chop suey, because I am the original creator and sole proprietor of the dish known as chop suey. |
| يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة. | He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored. |
| كان التركيب العرقي من الإقليم 69.69 أبيض، أسود 28.53 من اصل الأمريكي الأفريقي، 0.14 أمريكي أصلي ، 0.33 آسيوي ، 1.80 من الأجناس الأخرى. | The racial makeup of the county was 69.69 White, 28.53 Black or African American, 0.14 Native American, 0.33 Asian, 0.01 Pacific Islander, 0.41 from other races, and 0.89 from two or more races. |
| اذا ، مبروك، انتم الاعضاء الافتتاحيين لنادي الكويكبات، و هو نادي لكل الامريكيين الذين يعترفون ان الفريق الاخر قد يكون على صواب | Well, congratulations, you guys are the inaugural members of the Asteroids Club, which is a club for all Americans who are willing to admit that the other side actually might have a point. |
| لا تفرحي يا جميع فلسطين لان القضيب الضاربك انكسر فانه من اصل الحية يخرج افعوان وثمرته تكون ثعبانا ساما طيارا. | Don't rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken for out of the serpent's root an adder will emerge, and his fruit will be a fiery flying serpent. |
| ولكن ليس له اصل في ذاته بل هو الى حين. فاذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فحالا يعثر. | yet he has no root in himself, but endures for a while. When oppression or persecution arises because of the word, immediately he stumbles. |
| لا تفرحي يا جميع فلسطين لان القضيب الضاربك انكسر فانه من اصل الحية يخرج افعوان وثمرته تكون ثعبانا ساما طيارا. | Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken for out of the serpent's root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent. |
| ولكن ليس له اصل في ذاته بل هو الى حين. فاذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فحالا يعثر. | Yet hath he not root in himself, but dureth for a while for when tribulation or persecution ariseth because of the word, by and by he is offended. |
| إلتفت إليه أحدهم من شركة بريجو قائلا, أنت تقول لي أن ثلث الامريكيين يتوقون لصلصة إسباجيتي شديدة الإكتناز وإلى الان لا أحد يصنعها لهم فأجابهم نعم ! | And Prego turned to Howard, and they said, You telling me that one third of Americans crave extra chunky spaghetti sauce and yet no one is servicing their needs? And he said yes! |
| فقال لي واحد من الشيوخ لا تبك. هوذا قد غلب الاسد الذي من سبط يهوذا اصل داود ليفتح السفر ويفك ختومه السبعة | One of the elders said to me, Don't weep. Behold, the Lion who is of the tribe of Judah, the Root of David, has overcome he who opens the book and its seven seals. |
| فقال لي واحد من الشيوخ لا تبك. هوذا قد غلب الاسد الذي من سبط يهوذا اصل داود ليفتح السفر ويفك ختومه السبعة | And one of the elders saith unto me, Weep not behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof. |
عمليات البحث ذات الصلة : اصل - حائط صينى - من اصل 10 - لم اصل - كندي من اصل فرنسي - لاتيني من اصل اسباني - المجتمع من اصل اسباني - الناس من اصل اسباني - لنا من اصل اسباني - السوق من اصل اسباني - انا سوف اصل - يجب ان اصل الى - من من