ترجمة "الامثل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Optimum Ideal Style Option

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المزيج الامثل , ايفيت
Une parfaite combination, Yvette.
لهو الاستدلال الامثل .. والخارطة الافضل
It's the most important map of all.
ولكن ما هو التعبير الامثل للسيبورغ
So what's a good definition for cyborg?
ذلك يكون الحجم الامثل لذلك الصندوق
So that would be the optimal volume for that box.
وهذا هو الوقت الامثل شكرا جزيلا لكم
And it is time for all of us Thank you very much.
واذا كنتم تستطيعون السفر، ذلك يكون الامثل.
Or if you can travel, that would be perfect.
انني افعل هذا كي اربككم على النحو الامثل
I'm doing this to optimally confuse you.
وذلك انه بشكل ما فهو الشكل الامثل للتكنولوجيا
Because, in some sense, it's the ideal kind of technology to think about.
اعتقد ان الاستخدام الامثل للحواسيب هو الحل الانجع
I believe that correctly using computers is the silver bullet for making math education work.
لذا البنك هو الحل الامثل في هذه القرية الصغيرة
So, let's say that my bank is the only game in town.
ولان هذا الدافع الامثل للحصول على حرفين ذوي مهارة افضل
Partly because it makes coming to work better.
وما هو التعبير الامثل عن هذا المفهوم الجديد للتقدم بالعمر
What is the appropriate new metaphor for aging?
انتم ايها الالمان سحرتمونا الى درجه اننا نسينا انكم الامثل
You German have charmed us so that I forgot that you were all idealists.
ان فاعلية الفرد وحركته لهي الحل الامثل للوصول الى مزاج رائع
Being active is great for our positive mood.
ولكن ما هو التعبير الامثل للسيبورغ ( رجل نصف آلي نصف بشري )
So what's a good definition for cyborg?
فالحرب اليوم بكل بساطة لم تعد الخيار الامثل ولهذا انحسر العنف
War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.
اعتقد ان الاستخدام الامثل للحواسيب هو الحل الانجع لجعل تعليم الرياضيات ينجح
I believe that correctly using computers is the silver bullet for making math education work.
وهذا هو الوقت الامثل لكي نوسع دائرة تفكيرنا عندما يخص الامر الإناث
And it is time for all of us to think bigger.
فهنالك مواقف يكون فيها التضحية في الوزير هو الحركة الامثل للقيام بها
There are moments when losing your Queen is a brilliant thing to do.
وما هي الا فترة وجيزة حتى عرف الواقي الذكري وانه الصديق الامثل للفتاة
And before long, the condom was know as the girl's best friend.
في تايلندا .. الفقراء لا يستطيعون شراء الالماس .. لذا فالواقي الذكري هو الصديق الامثل للفتاة
In Thailand, for poor people, diamonds don't make it so the condom is the girl's best friend.
والطريقة الامثل لحل هذه المعادلة هي ان نفصل الجذر ثم نقوم بتربيع طرفي المعادلة
And the best way to solve these is to just isolate the radical and then square both sides.
اخوته .. بيناجمين و جوليان اجتمعوا مع افراد من المجتمع لكي يتفقوا على اسلوب الرد الامثل
His brothers, Benjamín and Julián, got together with the rest of the community to think of the best course of action to pay the ransom, to take up arms and go after the kidnappers or to ask the government for help.
إذا كما تعلمنا في السابق, الحل الامثل سيكون سيكون الحل y يساوي c1 مرات ه إلى
So just like we've learned before, the general solution is going to be I'll stay in the light blue the general solution is going to be y is equal to c1 times e to the first root let's make that the plus version so
والطريقة الامثل للبدء الطريقة التي افضل ان ابدأ بها هذه المسائل هي ان اقوم بتميل المعادلة بيانيا
So a good way to start the way I like to start these problems is to just graph this equation right here.
وقد صدف ان تكون حركة الحقوق المدينة الامر الامثل لمساعدته في جلب قضيته التي يؤمن بها الى الواجهة
It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life.
الترتيب دائري، يسمح بكفاءة الاستخدام الامثل و الأكثر تطورا للموارد المتاحة، وتقنيات البناء، مع الحد الأدنى من الإنفاق للطاقة.
The circular arrangement, efficiently permits the most sophisticated use of available resources, and construction techniques, with a minimum expenditure of energy.
لقد علموا مطلقا .. ان المستشفيات هي المكان الامثل لعلاج المرضى وكانوا يظنون أنه من غير الاخلاقي اجراء هذا النوع من التجارب
They knew that their hospitals were the right place for patients, and they knew it was very unethical to run any kind of trial or experiment.
إن الرسم يعود الدماغ على عملية التفكير و نسق الافكار و تلك الامر هي العناصر الطبيعي و الامثل لإيجاد الحلول الخلاقة
Drawing habituates that thought process and bearing it in mind is a perfectly natural way of finding solutions.
لقد شعرت بها تماما .. لان شخصيتي الرئيسية في سلسلتي هي القرش وكانت السلسلة الكارتونية .. هي الطريقة الامثل لكي نوصل تلك القضية للعامة
And I felt like, since my main character was a shark, the comic strip was a perfect vehicle for telling the public about this.
وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها
They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand.
إن كنا قادرين أن نوجد D، فالإستخدام الامثل لها سيكون... حسنا، انظر، نحن نعلم ان تحويل x يساوي x ضرب المصفوفة A .
So if we're able to figure out D, what we can do is, look, we know that the transformation of x is going to be able to A times x.
ان كنت قد ولدت بعد اختراع الورق والكمبيوترات فانه لا يهم باي الوسيلتين سوف تتعلم اولا عليك فحسب ان تستخدم الاداة الامثل
If you were born after computers and paper, it doesn't really matter which order you're taught with them in, you just want to have the best tool.
ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل
What we want, of course, is doctors who do just the right amount of procedures and do the right amount for the right reason namely, to serve the welfare of their patients.
لقد جمعنا المال اللازم لذلك .. وكنا فرحين جدا لاننا قمنا بذلك .. لانه في هذه المرحلة من الحياة يملك الانسان القدرة الامثل على استغلال الحياة
We raised the money, and we're thrilled that we did, because in this phase of one's life, the incredibly scarce resource is time.
هو اننا حينها سنتمكن من طرح الاسئلة الحقيقية العملية .. اسئلة مثل ما هي سياسة التأمين الامثل .. اسئلة ومعضلات تواجهنا في حياتنا اليومية كل يوم
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها وانعكاس ذلك على علامتها التجارية
They're concerned about securing an adequate supply of water, they're trying to be really efficient with their water use, and they're concerned about how their water use affects the image of their brand.
اخوته .. بيناجمين و جوليان اجتمعوا مع افراد من المجتمع لكي يتفقوا على اسلوب الرد الامثل هل يدفعون الفدية هل يرفعون الاسلحة ويلاحقون المختطفين هل يطلبوا من الدولة التدخل
His brothers, Benjamín and Julián, got together with the rest of the community to think of the best course of action to pay the ransom, to take up arms and go after the kidnappers or to ask the government for help.
و اذا اردنا ان نقرب الى اقرب منزلة، لأننا نأخذ ناتج بيع سلعة هذا الربح الامثل، سيحدث عندما يكون سعر البيع 23 و 30 23 و 33 سنتا
Or if we just wanted to round to the nearest penny, since we're talking about selling something, this optimal profit, this optimal profit, will happen at a selling price of 23 and 30, 23 and 33 cents.
وقلنا اذ نمى الاقتصاد بنسبة 4 يجب ان ينخفض معدل وفيات الاطفال بنسبة 4 ان قام كل شخص بما يتوجب عليه من عمل واذا تم استغلال الموارد بالصورة الامثل
If your economy grows with four percent, you ought to reduce child mortality four percent if it's used well and people are really involved and can get the use of the resources in the way they want it.
بالرغم من ان غاز الزيت الصخري لا يشكل الحل الامثل ولكنه افضل للبيئة فمع التنظيم الجيد خلال العقد القادم فإن من الممكن ان يصبح الافضل عالميا بالنسبة لتخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وتحسين مستوى المعيشة.
Though it is not the ultimate solution, shale gas is greener. With good regulation, during the coming decade it can do the most good worldwide in terms of cutting CO2 emissions and improving living conditions.
من الناحيه المؤسساتيه فإن من الامثل للبنك المركزي هو ان يلتزم بالمحافظة على ابقاء التضخم منخفضا في الاوقات العادية وان يكون مستعدا للتدخل في حالة وقوع ازمة. ان استخدام البنك المركزي الاوروبي لبرنامجه لشراء السندات يلبي هذين المعيارين.
In terms of institutional design, it is thus optimal for the central bank to maintain a strong commitment to keeping inflation low in normal times and to be willing to intervene in a crisis. The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
في حديث قصير تتحدث أرينا هوفينجتون عن فكرة صغيرة يمكنها أن توقظ افكار كبير .. وهي مدى اهمية النوم في الليل .. وتقول بدلا من التفاخر عن العجز في النوم .. علينا ان نغلق أعيننا لكي نرى الصورة الكبيرة .. فالنوم الصحي وسيلة للانتاجية المثلى والسعادة واتخاذ القرارات الامثل
In this short talk, Arianna Huffington shares a small idea that can awaken much bigger ones the power of a good night's sleep. Instead of bragging about our sleep deficits, she urges us to shut our eyes and see the big picture We can sleep our way to increased productivity and happiness and smarter decision making.