ترجمة "الامتحان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Exam Test Exams Examination Boards

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أبلى في الامتحان بلاء حسنا.
He did well in the examination.
أتمنى لك النجاح في الامتحان.
Good luck on the exam!
الامتحان كان جد صعب بنسبتي لي.
The assignment was too much for me.
لقد اجبت بشكل مثالي في الامتحان.
I aced the exam!
انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة !
waelabbas I have the entire examination questions!!!
عملت والدتي كخياطة لحسابها الخاص. عن اجتياز الامتحان والتحيز داخل الجامعة
Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
يغطي الامتحان ثلاثة مجالات هي المنطق الكمي، المنطق الكلامي، واللغة الإنكليزية.
The PET covers three areas quantitative reasoning, verbal reasoning and the English language.
155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.
الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
National competitive examination and General Service to Professional examination
وسيستفيد قسم الترجمة الفورية العربية من نتائج الامتحان التنافسي الأخير للمترجمين الفوريين.
The Arabic booth would benefit from the outcome of the recent competitive examination for interpreters.
يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.
It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.
الان لا تشعروا بالاسى لفشلكم في الامتحان الاول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت
Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time.
مزعج لأنه يثبت أن الامتحان عديم الفائدة ولأن بيئة الاندماج كانت سلسة، ولكن قبل 10 سنوات.
They make people uncomfortable because they prove that the university entrance exam is not worth anything anymore, and because they mix up the atmosphere which ten years ago was homogeneous, that is, white.
6 أنهى له studentexamen (العلوية الثانوي الامتحان النهائي) من Viggbyholmsskolan مدرسة داخلية، وتقع في Viggbyholm، في عام 1964.
He finished his studentexamen (upper secondary final examination) from the boarding school Viggbyholmsskolan, located in Viggbyholm, in 1964.
ان الامتحان الرئيس هنا هو ما اذا كانت الصين راغبة في قبول الوضع الراهن في بحر الصين الشرقي والجنوبي.
The major test here will be whether China is willing to accept the status quo in the East and South China Seas.
والتحق بهذه البرنامج بعض موظفي مكتب قطاع غزة الميداني، وشاركوا في الدورات التدريبية واجتازوا الامتحان لنيل شهادة من هذا المعهد.
Some staff from the Gaza field office were enrolled in the programme, participated in the training courses and sat for the CIPS certification testing.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.
He reads one book of 12 and goes to a couple of lectures, marches himself up to our room a couple days before the exam to get himself tutored.
في عام 2005، أطلقت غوغل الإعلانات في جوجل الفنية (جاب) برنامج للمصادقة على الأفراد والشركات الذين أتموا ادووردس التدريب واجتاز الامتحان.
In 2005, Google launched the Google Advertising Professional (GAP) Program to certify individuals and companies who completed AdWords training and passed an exam.
كل عنصر من الامتحان (سؤال مع خيارات الإجابة) لديها واحد أو أكثر من إشارات إلى الكتب القياسية أو مصادر أخرى لإدارة المشاريع.
Item references Each exam item (a question with its possible answers) has at least two references to standard books or other sources of project management.
وبالمثل فإن البيانات المتصلة بامتحان الخدمات المركزية العليا (CSS) توضح أن المرأة تحقق تقدما في هذا الامتحان بالرغم من عدم وجود حصص.
Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress.
ولكن بعد أن خضعت الولايات المتحدة لهذا الامتحان، فما هي الرؤى التي يمكننا استخلاصها فيما يتصل بصحة النظام المالي الأميركي والإصلاحات التنظيمية الأخيرة
So, with the US now having undertaken this exam, what insights does it provide about the health of the US financial system and recent regulatory reforms?
ويتمثل الامتحان الحقيقي الذي يتعين على الحكومة أن تجتازه الآن في اختيار أعضاء يتمتعون بالاحترام ويتسمون بالنزاهة والاستقامة لشغل الوظائف في هذه الهيئات الجديدة.
The exam that the government must sit is to use its new powers to appoint widely respected, impartial members rather than divisive satraps to these bodies.
(بعد اجتياز الامتحان التحريري النهائي لنقابة المحامين، عملت لمدة تسعة أشهر تقريبا في إدارة الضرائب والمكوس بكنغز بيم هاوس، مارك لين، لندن، قبل عودتي إلى ترينيداد).
(Having written the Bar Final Examination 1 worked for some nine months at H.M. Customs and Excise, Kings Beam House, Mark Lane London, before returning to Trinidad.
ونؤكد مجتمعين أن الدعم الشعبي هو الامتحان الحاسم للحكم الديموقراطي الحديث ففي الديموقراطية تعتمد شرعية الحكومة علي الدعم الذي تتلقاه في شكل أكثرية الأصوات المدلى بها.
We collectively affirm that popular support is the crucial test of a modern democratic government, for in a democracy a government's legitimacy depends on the support it receives in the form of a plurality of votes cast.
لو كان مراهق عادي اليوم قد ادى امتحان اختبار قياس الذكاء في سنة 1910 فإنه كان ليحقق 130 وهي نسبة افضل من 98 ممن قاموا باداء الامتحان عندئذ.
If the average teenager today took an IQ test in 1910, he or she would score 130, which would be better than 98 of those taking the test then.
أخذ التعليم الصيني القديم تاريخ ا طويل ا فمنذ زمن سلالة سوى (Sui Dynasty)(581 618 CE) استعد المرشحين المتعلمين للامتحانات الإمبراطورية التي اختارت خريجي الامتحان للعمل في الحكومة كباحثين بيروقراطيين.
Ancient Chinese education also has a long history ever since the Sui Dynasty (581 618 CE) educated candidates prepared for the Imperial examinations which drafted exam graduates into government as scholar bureaucrats.
وتس رب كثير من طلبة المدرسة الثانوية (الشكل 20) أو رسبوا في السنة الأخيرة (الشكل 21) وفي عام 2001، نجح 75 في المائة من الطلبة الذين حضروا الامتحان (الشكل 22).
Many secondary school students drop out (Figure 20) or fall at the final hurdle (Figure 21) in 2001 75 of students sitting final examinations passed (Figure 22).
واعتبارا من عام 2003، تقد م عدد يبلغ 350 12 فردا بطلبات للمشاركة في دورات السلك الدبلوماسي للشباب وكشفت النتائج النهائية عن اجتياز 98 من مقدمي الطلبات الامتحان النهائي ومنهم 47 امرأة.
As of 2003, 12,350 individuals applied to participate in Junior Foreign Service Courses. The final results revealed 98 applicants had passed the final examination, with 47 of them being women.
4 تطلب إلى الأمين العام أن يبذل جهودا خاصة لتعيين المرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا الذين اجتازوا الامتحان التنافسي الوطني في الوظائف الشاغرة ذات الصلة في الأمانة العامة
4. Requests the Secretary General to make special efforts to appoint to the relevant vacant posts in the Secretariat successful candidates from unrepresented and underrepresented Member States who have passed the national competitive examination
وتعقد اللجنة الاتحادية للخدمات العامة هذا الامتحان كل سنة لتوظيف الموظفين في 12 من كوادر الخدمة الحسابات والتجارة والجمارك وإدارة المناطق والشؤون الخارجية وضريبة الدخل والإعلام والأراضي العسكرية والمعسكرات وإدارة المكاتب والشرطة والبريد والسكك الحديدية.
The Federal Public Services Commission (FPSC) conducts this examination every year to recruit officers for twelve service cadres Accounts Commerce and Trade Customs District Management Foreign Affairs Income Tax Information Military Lands and Cantonments Office Management Police Post and Railways.
114 ولئن كان التوزيع الجغرافي للموظفين يتحسن باستمرار والحالة العامة مرضية، فإن على الأمانة العامة أن تنظم حملات توظيف وأن تساعد الدول الأعضاء الضعيفة التمثيل، دونما مساس بإجراءات الامتحان التنافسي أو بتطبيق مبدأ الاعتراف بالكفاءة.
While the geographical distribution of the staff had continued to improve and the overall picture was satisfactory, the Secretariat must conduct active recruitment campaigns and work closely with the Member States to help those States which remained underrepresented. However, the competitive process and the application of the principle of merit must not be weakened.
والطلاب الذين يعانون من القلق الامتحان قد يتعرضوا لأي من الأمور التالية رابط التقدير الدراسي مع بتقدير الذات، والخوف من الحرج من المعلمين، والخوف من العزلة من الأهل أو الأصدقاء، وضغوط الوقت، أو الشعور بفقدان السيطرة.
Students who have test anxiety may experience any of the following the association of grades with personal worth fear of embarrassment by a teacher fear of alienation from parents or friends time pressures or feeling a loss of control.
تقليديا، معامل الحاسب الآلي ذات أداء متدني في مدارس مثل التي في مقاطعة بيرتي بالتحديد حيث عليهم أداء اختبار معايير كل أسبوعين، معمل الحاسب الآلي حقل تجارب لنظرية تحضرون إليه، تنظرون إلى الجدران، تؤدون الامتحان و تذهبون.
So traditionally, the computer labs, particularly in an under performing school like Bertie County, where they have to benchmark test every other week, the computer lab is a kill and drill You come in, you face the wall, you take your test and you leave.
491 يجب على كل الموظفين الذين يشاركون في عملية إنتاج الغذاء، أو الذين يعملون في مرافق طبخ الوجبات (مرافق المطاعم) أن يحضروا محاضرات بشأن النظافة الصحية القواعد الأساسية الصحية وأن يجتازوا الامتحان النهائي قبل بدء علاقة العمل.
The individuals involved in the process of food production are supervised at the local level by the Sanitary Inspectorate of the Department for Inspection Affairs. The staff has to undergo sanitary examination (swabs from the throat and nose, checking stools for parasites and protozoa) and clinical examination, regularly, meaning at least twice a year, as well as additional tests should the doctor find them indicated.
في تجربة واحدة، وحصلت على النساء اللائي تناولن امتحان الرياضيات جنبا إلى جنب مع اثنين من غيرها من النساء 70 من الإجابات الصحيحة، في حين أن أولئك الذين يقومون الامتحان نفسه في وجود اثنين من الرجال حصل على متوسط درجة 55 .
In one experiment, women who took a mathematics exam along with two other women got 70 of the answers right, whereas women who took the same exam in the presence of two men got an average score of 55 .
في الرابع من يوليو من عام 1842، اقترح هينري سانت جورج تاكار ، والذي استبدل ديفيس في اعضاء هيئة التدريس، ان يوقع الطلاب في المستقبل على تعهد للامتحاتات على الشكل انا، فلان الفلاني، اشهد بشرفي انني لم استمد اي مساعدة خلال فترة هذا الامتحان من اي مصدر كان.
On July 4, 1842, UVA law professor Henry St. George Tucker, Sr., who had replaced Davis on the faculty, proposed that in the future, students sign examinations in the form I, A.B., do hereby certify on my honour that I have derived no assistance during the time of this examination from any source whatsoever.
3 تأذن أيضا للأمين العام بأن يعين كل سنة عددا يصل إلى ثلاثة مرشحين ناجحين في امتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية في وظائف برتبة ف 2 في مراكز العمل التي توجد بها معدلات شواغر مرتفعة بشكل مزمن، حين لا يتوافر مرشحون ناجحون في الامتحان التنافسي الوطني
3. Also authorizes the Secretary General to appoint to P 2 posts in duty stations with chronically high vacancy rates up to three successful candidates from the General Service to Professional examination each year when no successful candidates from the national competitive examination are available