ترجمة "الامتثال التصدير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال - ترجمة : الامتثال التصدير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ب التصدير | (b) Exports |
| تراخيص التصدير | Export Licensing |
| وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية. | The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party. |
| طاء إخطارات التصدير | Export notifications |
| (أ) بلد التصدير | Country of eExport |
| '2 ميناء التصدير | (ii) Pport of export |
| 1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال | (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance |
| سادسا الإخطار عن التصدير | Export notification |
| استعراض حالة عدم الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال | Implementation Committee under the |
| المساعدة في مجال ضوابط التصدير | Export Controls Assistance |
| 2 تعزيز تدابير مراقبة التصدير | Strengthened export control measures |
| النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات الامتثال لتدابير الرقابة | Consideration of compliance issues arising out of the data report |
| (د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال | (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance |
| 1 أن يتم التصدير من قبل الجهات المخولة قانونا بمباشرة نشاط التصدير أو من قبل منتجي السلع المراد تصديرها. | That the exportation is carried out by the services legally authorized to engage in export activities or by the producers of the goods being exported |
| الامتثال لاشتراط التوقيع | Compliance with a requirement for a signature |
| الامتثال للقواعد الآمرة | Compliance with peremptory norms |
| عقوبات لعدم الامتثال | Penalties for non compliance |
| إنشاء لجنة الامتثال | Establishment of a compliance committee |
| مدير الامتثال والتيسير | Director, Compliance and Facilitation |
| ونحن طرف في جميع أنظمة مراقبة التصدير. | We are party to all export control regimes. |
| 6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير | 6240 Quotas linked with export performance |
| وجرى تبسيط إجراءات التصدير للتخفف من الروتين. | Export procedures have been simplified to reduce red tape. |
| (أ) إجراءات وآليات الامتثال | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية | Conformity with operating standards |
| (ب) الامتثال لتدابير الرقابة. | Islamic Republic of Iran. |
| وقد نتج عن مسائل الامتثال تلك ما يتراوح بين 8 20 طلبا للأطراف لكي تقدم خطة عمل للتصدي لعدم الامتثال وعودة الطرف إلى الامتثال بأسرع ما يمكن. | These compliance matters resulted in between 8 20 requests for Parties to submit a plan of action to address non compliance and return the Party to compliance as soon as possible. |
| هل أصبح النمو القائم على التصدير نظاما عتيقا | Is Export Led Growth Passé? |
| الضوابط المتعلقة بإعادة التصدير (البند 22 من المصفوفة) | Re export control (point 22 of the matrix) |
| وكوريا الجنوبية تعتمد إلى حد كبير على التصدير إلى البلدان المتقدمة، لكن البرازيل أقل منها كثيرا في الاعتماد على التصدير إلى البلدان المتقدمة. | South Korea is hugely dependent on exports to advanced countries, Brazil much less so. |
| 21 وفي مجال التنافس في مجال التصدير، ونظرا لتوافر الهيكل الأساسي فيما يتعلق بالالتزام بالإلغاء الكلي لإعانات التصدير بحلول موعد محدد، ركزت المفاوضات على الالتزامات الموازية بخصوص عناصر الإعانة في مجال ائتمانات التصدير والمعونة الغذائية والمؤسسات التجارية الحكومية. | In the area of export competition, since the essential structure has been in place with regard to the commitment to total elimination of export subsidies by a specific date, negotiations have focused on parallel commitments in respect of subsidy elements in export credit, food aid and State trading enterprises. |
| رابعا عدم الامتثال ونطاق المشكلة | Non compliance and the scope of the problem |
| (ج) التحقق من الامتثال للقواعد | (c) Verification of compliance with the rules |
| مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص | Monitoring compliance with licensing regulations |
| (ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Election of members of the Compliance Committee |
| (ج) انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (e)) |
| جيم انتخاب أعضاء لجنة الامتثال | Election of members of the Compliance Committee (Agenda item 7 (c)) |
| 15 وثمة مسألة أخرى يود وفد أستراليا طرحها هي مسألة الامتثال لالتزامات القانون الدولي وآثار هذا الامتثال. | Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance. |
| فتحت إغواء النمو المذهل الذي حققته الصين، تحولت المنطقة من النمو القائم على التصدير إلى الولايات المتحدة إلى النمو القائم على التصدير إلى الصين. | Seduced by China s spectacular growth, the region shifted from US to China centric export growth. |
| ويعني أيضا استقرار الاقتصادات الأوروبية التي يمكننا التصدير إليها. | It would also mean stable European economies to which we can export. |
| خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال | Good practices for compliance |
| (د) التصدى لحالات عدم الامتثال للقواعد | (d) Remedy against a non compliance with the rules |
| برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال | Montreal Protocol Compliance Assistance Programme |
| والدرس هنا واضح النمو القائم على التصدير هو السبيل المطلوب. | The lesson is clear export led growth is the way to go. |
| كل هذا يعني أن التصدير سوف يصبح مهمة أكثر صعوبة. | So exporting will become an even tougher business. |
| وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير. | The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضابط الامتثال التصدير - سياسة الامتثال التصدير - التصدير وإعادة التصدير - الامتثال - وجهة التصدير - تجارة التصدير - عائدات التصدير - عائدات التصدير - رسوم التصدير - ضريبة التصدير - ملف التصدير