ترجمة "الامبراطور البطريق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البطريق، 2004. | Penguin, 2004. |
| البطريق، فايكنغ، 2005. | Penguin, Viking, 2005. |
| مجموعة البطريق قراء الشباب، 345 شارع هدسون، مانهاتن, نيويورك، نيويورك 10014 مجموعة البطريق، (2007. | Penguin young readers group, 345 Hudson Street, New York, New York 10014. Penguin Group, 2007. |
| البطريق الأفريقي (Spheniscus demersus) يعرف أيضا باسم البطريق ذو الرجل السوداء أو البطريق الحماري هو بطريق يعيش في الشواطئ الجنوبية الشرقية من أفريقيا, يعيش في مستوطنات ضخمة. | The African penguin ( Spheniscus demersus ), also known as the jackass penguin and black footed penguin is a species of penguin, confined to southern African waters. |
| وكانوا قادرين بعد ذلك على زيارة مكان تواجد البطريق الامراطوري وجمع العديد من بيض البطريق الإمبراطور. | They were then able to visit the penguin colony and collect several emperor penguin eggs. |
| هذا البطريق الصغير جميل جدا ! | This baby penguin is too cute! |
| قبل الفجر ، البطريق نيويورك عام 2006. | Before the Dawn , Penguin New York 2006. |
| في عهد الامبراطور Diocletian ،وصل اضطهاد المسيحيين الي ذروته. | Under Emperor Diocletian, the persecution of Christians reached its peak. |
| وعند تنظيف البطريق يجب أن ترشه بمزيل الزيت | And when you clean a penguin, you first have to spray it with a degreaser. |
| دي بورسما أولوا طيور البطريق المزيد من الإهتمام | Dee Boersma Pay attention to penguins |
| و لنعرف أيضا أن طيور البطريق في غالاباغوس ليست الوحيدة التي تواجه مشكلة و لكن طيور البطريق الماجلانية و الكثير غيرها يواجهون مشكلات أيضا | And also, we know that it's not only Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins. |
| إضافة إلى حوالي 3000 من صغار البطريق تم إنقاذها وتربيتها | And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. |
| هنا يذهب البطريق إلى الحافة ليتأكد وينظر إن كان الشاطئ آمنا . | Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear. |
| إذن حين ذهبت لدراسة طيور البطريق الماجلانية لم أواجه أية مشاكل | So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems. |
| وفي عام 1210 تمكنت فيتربو من هزيمة الامبراطور أوتو الرابع وأيضا في الحرب ضد روما. | In 1210, however, Viterbo managed to defeat Emperor Otto IV and was again at war against Rome. |
| وتحقيقا لهذه الغاية، كان من الضروري الحصول على إذن من الامبراطور والبابا في ذلك الوقت. | To this end, it was necessary to obtain a permission of the emperor and the pope. |
| إن هذا هو الحد الأقصى الذي يمكن لطيور البطريق أن تتكيف معها تلك الظاهرة | but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to. |
| وأفيد أيضا عن انخفاض في عدد أعشاش البطريق في خليج أدميرالتي، جنوب جزيرة شيتلاند. | A reduction in penguin nests in Admiralty Bay, South Shetland Island, was also reported. |
| بدأت المستوطنات الأولى في هذه المنطقة ببناء أعمال تجنيف البحيرة بأمر من الامبراطور كلوديوس في القرن الأول. | The first settlements in this area began with the construction works for the lake's drainage ordered by Emperor Claudius in the first century A.D. |
| و ما نراه هنا هو طيور البطريق و جميع هذه النقاط الصغيرة من الموقع الذي يتواجدون فيه هي طيور البطريق في الحضانة في عام 2003 و ترون أن بعض هؤلاء الأفراد يذهبون لمسافة 800 كيلو متر بعيدا عن أعشاشهم | And what the penguins show us and these are all the little dots from where the penguins' positions were for penguins in incubation in 2003 and what you see is some of these individuals are going 800 kilometers away from their nests. |
| بعد بمثابة الخصي المحكمة من 75 ميلادي، وقال انه نظرا الترقيات عدة في ظل حكم الامبراطور انه من هان. | After serving as a court eunuch from AD 75, he was given several promotions under the rule of Emperor He of Han. |
| وبعبارة أخرى، بينما كان ملكا في بروسيا، كان كا يزال مجرد ناخب تحت سلطان الامبراطور الروماني المقدس في براندنبورغ. | In other words, while he was a king in Prussia, he was still only an elector under the suzerainty of the Holy Roman Emperor in Brandenburg. |
| وهذا يتطلب رحلة في أعماق الشتاء للحصول على بيض البطريق في مرحلة مبكرة بشكل مناسب من الحضانة. | This required a trip in the depths of winter to obtain eggs in an appropriately early stage of incubation. |
| هذا يعني أن 1.3 مليار صيني قد ترعرعوا مع قصص ك ملابس الامبراطور الجديدة فتاة عود الثقاب ، و الحورية الصغيرة | So that means that all 1.3 billion Chinese have grown up with The Emperor's New Clothes, The Matchstick Girl and The Little Mermaid. |
| اصبح جون السادس لقب الامبراطور (أسميا ) لبضعة أشهر فقط، من التصديق على المعاهدة في نوفمبر 1825 حتى وفاته فيمارس 1826. | John VI held the imperial title for a few months only, from the ratification of the Treaty in November 1825 until his death in March 1826. |
| إذن فسيكون الحال كما لو أن الجزيرة صحراء قاحلة ليس فقط لطيور البطريق و الفقمات و الإغوانا البحرية | So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ... |
| ومع أنها لا ترتبط بشكل وثيق بطيور البطريق، إلا أنه من المعتقد أن تكون مثالا للتطور المتقارب المعتدل. | Nevertheless they are not closely related to penguins, but rather are believed to be an example of moderate convergent evolution. |
| دعي هذه الحكومة الجديدة من قبل الامبراطور على المشاركة في اتخاذ القرار على الهدنة المزمعة مع إيطاليا، لكنه امتنع عن هذه الأعمال. | This new government was invited by the Emperor to take part in the decision on the planned armistice with Italy, but refrained from this business. |
| عندما الامبراطور Susenyos لقد اعتنقت الكاثوليكية الرومانية سنة 1624 وسنوات الثورة والاضطرابات المدنية تلت ذلك، مما أدى إلى سقوط الآلاف من القتلى. | When Emperor Susenyos I converted to Roman Catholicism in 1624, years of revolt and civil unrest followed, resulting in thousands of deaths. |
| في بعض الأعوام مثل هذا العام وجدنا أن أكثر من 80 من طيور البطريق البالغة الميتة على الشاطيء كانت مغطاة بالنفط | In some years, like this year, we found more than 80 percent of the adult penguins dead on the beach were covered in oil. |
| فيمكننا ان نرى ان البطريق او الدجاج او اي طائر آخر لديه نفس الذراع الغريبة الشكل تلك لان الذراع هي جناح | But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing. |
| حين أحصيت عدد طيور البطريق أول مرة و حاولنا القيام بتعداد قمنا فقط بعد جميع المناقير التي استطعنا رؤيتها حول الجزيرة بأكملها | When I counted penguins for the first time and tried to do a census, we just counted all the individual beaks that we could around all these islands. |
| كما ترون هنا في العام 2003 تشير جميع هذه النقاط إلى أماكن وجود طيور البطريق التي تربي فيها مايزيد عن نصف الفراخ | Here you see in 2003 these are all the dots of where the penguins are they were raising a little over a half of a chick. |
| انشأ لويس ثلاثة ممالك كارولينجيه جديدة (Carolingian Kingships) لأبنائه من الزواج الأول لوثار كان ملك إيطاليا وشارك الامبراطور ،بيبين ملك أكيتان، ولويس الثاني ملك بافاريا. | Meanwhile in 817, Louis had established three new Carolingian Kingships for his sons from his first marriage Lothar was made King of Italy and co Emperor, Pepin was made King of Aquitaine, and Louis the German was made King of Bavaria. |
| استمر هذا الوضع في ظل سيادة فسبسيان، الذي أصبح الامبراطور 21 كانون الأول ديسمبر 69، وبعد سنة من الحرب الاهليه المعروفة باسم سنة الأربعة اباطره. | This situation continued under the rule of his father Vespasian, who became emperor in 69 following the civil war known as the Year of the Four Emperors. |
| وفي أبريل من ذلك العام توجه الامبراطور لزيارة معبد لونا بالقرب من المكان الذي وقعت فيه معركة كاراي، برفقة حرسه الشخصي، وكان ماكرينوس من بينهم. | In April, the Emperor went to visit a temple of Luna near the spot of the battle of Carrhae, accompanied only by his personal bodyguard, which included Macrinus. |
| هذا هو التغيير المناخي و قد كانت هذا الدراسة ممتعة حقا لأنني قمت بوضع بطاقات القمر الصناعي على ظهور طيور البطريق الماجلانية هذه | This is climate change. Now this has really been a fun study because I put satellite tags on the back of these Magellanic penguins. |
| اما طيور البطريق الماجلانية و هي الفصيلة التي أعمل عليها فباستطاعتها الغوص نحو 90 متر تحت الماء و تبقى في الأسفل لنحو 4.6 دقيقة | Magellanic penguins, the ones that I work on, they can dive to about 90 meters and they can stay down for about 4.6 minutes. |
| Narses (478 573) من العام الامبراطور البيزنطي جستنيان الأول، المسؤولة عن تدمير القوط الشرقيين في 552 ق في معركة Taginae في إيطاليا وروما من أجل إنقاذ الإمبراطورية. | Narses (478 573) general of Byzantine emperor Justinian I, responsible for destroying the Ostrogoths in 552 at the Battle of Taginae in Italy and saving Rome for the empire. |
| حصلت ناميبيا على الاستقلال الكامل عن جنوب أفريقيا في عام 1990م باستثناء خليج والفيس وجزر البطريق التي ظلت تحت سيطرة جنوب أفريقيا حتى عام 1994م. | Namibia obtained full independence from South Africa in 1990, with the exception of Walvis Bay and the Penguin Islands, which remained under South African control until 1994. |
| أهم أمر هو أنكم أنتم المخلوقات الوحيدة القادرة على تغيير نفسها و أنتم فقط من بإمكانه تغيير العالم و جعله مكان أفضل للبشر و لطيور البطريق أيضا | Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins. |
| عاش في الفترة بين (3 سبتمبر أيلول 1781 21 فبراير شباط 1824) و هو الابن الأول و الوحيد لزوجة الامبراطور الفرنسي نابليون المستقبلية، جوزفين تاشر دو لا باجيري و زوجها . | Eugène Rose de Beauharnais (3 September 1781 21 February 1824) was the first child and only son of Alexandre de Beauharnais and Joséphine Tascher de la Pagerie, future wife of Napoleon I. |
| في 1871 الدستور الألماني اعتمد من قبل مجلس النواب الألماني في 14 أبريل 1871 وأعلن من قبل الامبراطور في 16 نيسان، الذي يستند إلى حد كبير على بسمارك الدستور شمال ألمانيا . | The 1871 German Constitution was adopted by the Reichstag on 14 April 1871 and proclaimed by the Emperor on 16 April, which was substantially based upon Bismarck's North German Constitution. |
| لذا فقد حدث لي الكثير في الأربعين سنة الماضية و ماتعلمته حين وصلت إلى غالاباغوس هي أهمية الأماكن و الأشياء البرية الحياة البرية بالتأكيد و الصفات المدهشة لطيور البطريق | So a lot has happened in the last 40 years, and what I learned when I came to the Galapagos is the importance of wild places, wild things, certainly wildlife, and the amazing qualities that penguins have. |
| وقد انشئ سنة 82 م من قبل الامبراطور الروماني دوميتيان بعد وقت قصير من وفاة شقيقه الأكبر تيتوس لاحياء ذكرى انتصارات تيتوس، بما في ذلك الحصار المفروض على القدس عام 70 م. | It was constructed in c. 82 AD by the Roman Emperor Domitian shortly after the death of his older brother Titus to commemorate Titus' victories, including the Siege of Jerusalem in 70 AD. |