ترجمة "الاماكن المجاورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.
Behind the destruction, I found a soul of places.
هذة الاماكن والناس، التي يذهب اليها الناس باستمرار, مفعمين بالحماس.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
بغض النظر عن الاماكن السياحية ،انا اعتقد انها ليست مزدهرة جدا .
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح.
What was sown on the rocky places, this is he who hears the word, and immediately with joy receives it
والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح.
But he that received the seed into stony places, the same is he that heareth the word, and anon with joy receiveth it
معضم الاماكن التي زرتها قررت الذهاب اليها لانني سمعت عنها عبر الاعلام.
Most of the places I went to, I decided to go there because I've heard about it through the media.
والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله
and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men used to stay.
والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله
And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.
وبالطبع هناك قطاع واسع من الاماكن يمكن ان تكون فيها تلك االاسلحة مفيدة
And of course, there's a range of places where you'd think those things would be really useful.
بيفرلي وعبر ابحاثنا كان يجب ان نتجول في اكثر الاماكن خطرا في افريقيا
BJ But through our investigation, we have to seek the wildest places in Africa.
وقال لغلامه تعال نتقدم الى احد الاماكن ونبيت في جبعة او في الرامة.
He said to his servant, Come and let us draw near to one of these places and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.
وقال لغلامه تعال نتقدم الى احد الاماكن ونبيت في جبعة او في الرامة.
And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.
والكثير من تلك الاماكن التي نرسل اليها الطواقم العسكرية هذه الايام ليست حرب تقليدية
And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars.
ألف الدول المجاورة
Neighbouring States
و منذ ذلك الوقت اعتقد انذاك كنت فقط ست سنوات حلمت بالذهاب الى الاماكن القطبية.
And so ever since I think I was just six years old, I dreamed of going to the polar regions.
من صحيفة الصباح الفرنسيه , و من بين كل الاماكن اكتشاف الاسبان وجود الشقر في المغرب .
It comes from Le Matin, of all places The Spanish discover the existence of blondes in Morocco.
ولهذا يعد الخليج موقعا هاما من المحيط وهو اهم من الاماكن المفتوحة في المحيط الاطلنطي
So the Gulf is a really important piece of water more important than a similar volume of water in the open Atlantic Ocean.
وهؤلاء كذلك هم الذين زرعوا على الاماكن المحجرة. الذين حينما يسمعون الكلمة يقبلونها للوقت بفرح.
These in the same way are those who are sown on the rocky places, who, when they have heard the word, immediately receive it with joy.
حتى ان وثقي صارت ظاهرة في المسيح في كل دار الولاية وفي باقي الاماكن اجمع.
so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ
وهؤلاء كذلك هم الذين زرعوا على الاماكن المحجرة. الذين حينما يسمعون الكلمة يقبلونها للوقت بفرح.
And these are they likewise which are sown on stony ground who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness
حتى ان وثقي صارت ظاهرة في المسيح في كل دار الولاية وفي باقي الاماكن اجمع.
So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places
والذهاب الى الاماكن لرؤية المعلومات والامور بأم اعينهم لكي يعيشوا التعليم حقا لكي يلعبوا .. لكي يحققوا
Ask them to go to places, to see things for themselves, to actually experience the learning, to play, to inquire.
كان في أواخر القرن التاسع عشر زجاجات الصودا تباع في كثير من الاماكن في الولايات المتحدة.
In the late 19th century, it was sold as a bottled soft drink in most of the United States.
ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا.
It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, Wherever you turn, they will attack us.
ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا.
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you.
الرعب في الدار المجاورة
The Terror Next Door.
الإرهاب في الدار المجاورة
The Terror Next Door
الصلات مع الدول المجاورة
Connections with neighbouring States
والإحصائيات مماثلة في البلدان المجاورة.
Statistics are similar for neighboring countries.
توضح Zeinobia من مصر المجاورة
From neighbouring Egypt, Zeinobia explains
ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
Most of their investments are in neighbouring countries.
تخربون جميع الاماكن حيث عبدت الامم التي ترثونها آلهتها على الجبال الشامخة وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree
تخربون جميع الاماكن حيث عبدت الامم التي ترثونها آلهتها على الجبال الشامخة وعلى التلال وتحت كل شجرة خضراء.
Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree
لوحظ نفس الشئ في تونس المجاورة.
The same has been noted in neighboring Tunisia.
أريزونا كما يسمح القانون لتعزيز البلدات المجاورة وتوحيد مدينة وبلدة، ولكن لا ينص على انضمام اثنين من المدن المجاورة.
Arizona law also allows for the consolidation of neighboring towns and the unification of a city and a town, but makes no provision for the joining of two adjacent cities.
أعني , أن أحدا ما يدفع لك المال من أجل التجول والترحال وانظر الى بعض الاماكن الجميلة على كوكب الارض
I mean, somebody pays you to go around and travel and look at some of the most beautiful places on the planet.
ليس لديهم التمويل بعد ولكن لدي حلم بان ابني مجسمات كتلك في المدن حول العالم في الاماكن التي تحتاجها
They don't have funding yet, but I dream now of bringing these to cities around the world where they're most needed.
وسقط آخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.
Others fell on rocky ground, where they didn't have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth.
وسقط آخر على الاماكن المحجرة حيث لم تكن له تربة كثيرة. فنبت حالا اذ لم يكن له عمق ارض.
Some fell upon stony places, where they had not much earth and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth
في الحقيقة معظم البشر يبحثون عن الرغبة بحرية الاختيار وجميعنا لا نرى الاختيار .. في نفس المجالات .. ولا في نفس الاماكن
In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent.
والشيء المثير أيضا .. انك لن تجد احدا هناك يحاول سحب ذلك النفط على الاقل في الاماكن الذي يكون كثيفا فيه
And one of the really most incredible things, I think, is that there's nobody out there trying to collect it at the site where it is densest.
أصبحت هذه الصور تعرض في صحفنا وفي شاشات التلفاز ونشاهد هذه المشاهد حية أيضا عند زيارة الاماكن العامة كالمجمعات والمنتزهات.
Those pictures are now being shown in newspapers and on television and we even see those people live in public places like malls and parks.
وهي أكثر جفافا من جزيرة بالي المجاورة.
It is drier than the nearby island of Bali.
فر معظم سكان القرية إلى الغابة المجاورة.
Most of the villagers had fled to the nearby forest.