ترجمة "الام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الملكة الام | A queen as mother |
الام الطاهرة | Devima? |
الام مكبيان | Ma Macbean? |
تمثال الام الطاهرة | Devima's idol? |
الام, الاب, الاشقاء | Who can I live with? Mom, Dad, and siblings? |
الاب و الام | Thy father and thy mother. |
لننظر الى الام وولدها .. | Well let's look at mothers and calves. |
اصيبت الام بدوار البحر | Mama got seasick. |
و أيضا الام الكبيرة | And so is Big Momma, too. |
نعم ايتها الام الموقرة | Yes, Reverend Mother. |
اتعرف ماهو حب الام | You know what a mother's love is. |
الام ويليامسن اللتي تعيش في جادة بليدسو, الام لاذر اللتي تسكن على طريق اوبرلين. | Mother Williamson who lived on Bledsoe Avenue, and Mother Lathers who lived on Oberlin Road. |
سأذهب لرؤية الام مرة اخرى | I'll go see Mother one more time. |
لنصفع الطبيعة الام في وجهها | Slap Mother Nature in the face. |
هل تصدق هذا فى الام | Can you believe that? As a mother? |
صل الام ار من فضلك | Raise up the MR please. |
كانت الام الوحيدة في المجموعة | She was the only mother in the group. |
و اذن كنت افكر ان الام الابدية ,الام الابدية كانت تتساءل دائما هل كل الاطفال بالداخل? | And so, I came to think that mama eternal, mama eternal, is always wondering Are all the children in? |
و اذن كنت افكر ان الام الابدية ,الام الابدية كانت تتساءل دائما هل كل الاطفال بالداخل? | And so, I came to think that mama eternal, mama eternal, is always wondering |
الام الجيدة التى تمثل مرجعا للسياسة | The good mother comes to symbolise political rectitude. |
ما هذا الشيئ يا أيتها الام | I was only thinking about food, what is it Devim |
الام دائما تكون قبل الموعد المحدد . | Mommy always has to be ahead of time. |
و الام الكبيرة فى صفهم مسبقا | Big Momma's already on their side. |
.لا بد و أنها الام البانزين | It's probably just gas pains. |
كان واجبي على الاقل مرة في الاسبوع زيارة الام لاسيتر اللتي تعيش في الشارع الشرقي, الام ويليامسن اللتي تعيش في جادة بليدسو, الام لاذر اللتي تسكن على طريق اوبرلين. | My task was, at least once a week, to visit Mother Lassiter who lived on East Street, Mother Williamson who lived on Bledsoe Avenue, and Mother Lathers who lived on Oberlin Road. |
في الحياة الطبيعية الام وولدها عادة يسبحان سوية .. حتى لو كانت الام تلاحق الفرائس الاسماك الصغيرة ولكن عندما ينفصلان | In normal life for mother and calf dolphin, they'll often drift apart or swim apart if Mom is chasing a fish, and when they separate they have to get back together again. |
تحضن الام البيوض لمدة 13 14 يوم. | They are incubated for 13 to 14 days. |
اختاروا الام المربية و المعلمة كمركز للجمهورية | Marianne to symbolise the Republic |
يا أختي أنا ذاهبة لأحضر تمثال الام | I am going to office to get my Devima idol |
اليس هذا ما يجب على الام قوله | Is that what a mom should say? |
ايتها الام الكبيرة ، خذيهم للخارج من أجلى | Big Momma, take them out for me. |
لا احب ان امثل دور الام لك | I don't like to playact mother to you. |
أقصد ايها الام نحن في وسط المعركة | I mean, Mother, we're in the middle of a battle! |
الام حسنا ما الذي تريده منك أن تكتبه | Okay, what is she telling you to write? |
يا أيتها الام الأن ماهي غلطتي في ذالك | Devi Ma, how is this my fault? |
اذن بدلا من عمل اثنين هجين,فلنقول الام | So instead of doing two hybrids, let's say the mom |
ان الام هي أهم شيء في حياة المكسيكي | A mother is the most sacred thing in life. |
بسبب ان الام فقط تركتكم خلال ذلك اليوم | Because Mother leaves during the day, it's just us two. |
ينبض قلب الجنين مرتين اسرع من قلب الام | Embryo's heart is beating twice as fast as the mother's. |
الام حسنا ما الذي تريده منك أن تكتبه | OK, what is she telling you to write? |
وقدم اﻷمين الام تقريرا عن الموضوع في عام ١٩٨٠. | The Secretary General submitted a report on the subject in 1980. |
كانتا من كبار المعجبات الام وابنتها على غير العادة | They were both big fans, mother and daughter very unusual. |
هل ابتسمت كيف يمكنك الابتسام من الام شخص اخر | Were you just smiling? How can you make fun of someone who's suffering? |
يتم خفض مكانتها بعد وفاته لتعرف باسم الملكة الام. | She would then be demoted upon his death and would simply be the Queen Mother. |
أهلا , الممرض ايريك يتحدث, لديك الام فى المعدة, صحيح | Hi, nurse Erik here, you have stomach pains, right? |