ترجمة "الاله" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Praise Gods Machine Sake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي.
even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,
الاله المنتقم لي والمخضع شعوبا تحتي.
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
والآن قم ايها الرب الاله الى راحتك انت وتابوت عز ك. كهنتك ايها الرب الاله يلبسون الخلاص واتقياؤك يبتهجون بالخير
Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness.
والآن قم ايها الرب الاله الى راحتك انت وتابوت عز ك. كهنتك ايها الرب الاله يلبسون الخلاص واتقياؤك يبتهجون بالخير
Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.
الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
God is my strong fortress. He makes my way perfect.
الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا
the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
الاله المنتقم لي والذي يخضع الشعوب تحتي
even the God who executes vengeance for me, and subdues peoples under me.
الاله الذي يعز زني بالقوة ويصير طريقي كاملا.
God is my strength and power and he maketh my way perfect.
الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا
It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
الاله المنتقم لي والذي يخضع الشعوب تحتي
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.
وسمعا صوت الرب الاله ماشيا في الجنة عند هبوب ريح النهار. فاختبأ آدم وامرأته من وجه الرب الاله في وسط شجر الجنة.
They heard the voice of Yahweh God walking in the garden in the cool of the day, and the man and his wife hid themselves from the presence of Yahweh God among the trees of the garden.
وسمعا صوت الرب الاله ماشيا في الجنة عند هبوب ريح النهار. فاختبأ آدم وامرأته من وجه الرب الاله في وسط شجر الجنة.
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
فنادى الرب الاله آدم وقال له اين انت.
Yahweh God called to the man, and said to him, Where are you?
انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك .
You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.
ويتعالى رب الجنود بالعدل ويتقدس الاله القدوس بالبر.
but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
فنادى الرب الاله آدم وقال له اين انت.
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
انت الاله الصانع العجائب. عرفت بين الشعوب قوتك .
Thou art the God that doest wonders thou hast declared thy strength among the people.
ويتعالى رب الجنود بالعدل ويتقدس الاله القدوس بالبر.
But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.
وتكلم عبيده اكثر ضد الرب الاله وضد حزقيا عبده.
His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
وتكلم عبيده اكثر ضد الرب الاله وضد حزقيا عبده.
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
بينما طارق استجاب تبا ، نحن لسنا ذباب قذر بحق الاله .
While Tarek commented Oh shit, we are not filthy flies for God's sake.
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
وأخذ الرب الاله آدم ووضعه في جنة عدن ليعملها ويحفظها.
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
واوصى الرب الاله آدم قائلا من جميع شجر الجنة تأكل اكلا.
Yahweh God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat
فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.
Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken.
انك قد أريت لتعلم ان الرب هو الاله. ليس آخر سواه.
It was shown to you so that you might know that Yahweh is God. There is no one else besides him.
ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك
Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.
واوصى الرب الاله آدم قائلا من جميع شجر الجنة تأكل اكلا.
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat
فاخرجه الرب الاله من جنة عدن ليعمل الارض التي أخذ منها.
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
انك قد أريت لتعلم ان الرب هو الاله. ليس آخر سواه.
Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he is God there is none else beside him.
ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك
O LORD God, turn not away the face of thine anointed remember the mercies of David thy servant.
هذه مبادئ السموات والارض حين خلقت. يوم عمل الرب الاله الارض والسموات
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens.
وغرس الرب الاله جن ة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
وبنى الرب الاله الضلع التي اخذها من آدم امرأة واحضرها الى آدم.
He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.
وغرس ابراهيم أثلا في بئر سبع ودعا هناك باسم الرب الاله السرمدي.
Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and called there on the name of Yahweh, the Everlasting God.
واما انت وعبيدك فانا اعلم انكم لم تخشوا بعد من الرب الاله.
But as for you and your servants, I know that you don't yet fear Yahweh God.
فقال داود هذا هو بيت الرب الاله وهذا هو مذبح المحرقة لاسرائيل.
Then David said, This is the house of Yahweh God, and this is the altar of burnt offering for Israel.
عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله .
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.
Remember the former things of old for I am God, and there is none else I am God, and there is none like me
هذا يكون عظيما وابن العلي يدعى ويعطيه الرب الاله كرسي داود ابيه.
He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David,
لانه وقف بي هذه الليلة ملاك الاله الذي انا له والذي اعبده
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
هذه مبادئ السموات والارض حين خلقت. يوم عمل الرب الاله الارض والسموات
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
وغرس الرب الاله جن ة في عدن شرقا. ووضع هناك آدم الذي جبله.
And the LORD God planted a garden eastward in Eden and there he put the man whom he had formed.