ترجمة "الالتهاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الالتهاب - ترجمة :
الكلمات الدالة : Pneumonia Inflammation Infection Pneumonia Hepatitis

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الكورونا يمكن حتى تسبب الالتهاب الرئوي ، الالتهاب الرئوي الفيروسي إما مباشرة أو الالتهاب الرئوي الجرثومي الثانوي.
Coronaviruses can even cause pneumonia, either direct viral pneumonia or a secondary bacterial pneumonia.
يعانى من الالتهاب الرئوي
Pneumonia.
الالتهاب المعوي انخفض لديه بشكل ملحوظ
Yami Lama, he's a young boy.
جون سو يعاني كثيرا بسبب الالتهاب الرئوي
JoonSoo is suffering from pneumonia.
مضاعفات هي تخفيف لمصطلح طبي هو الالتهاب الرئوي
Complications is a medical euphemism for pneumonia and death.
لا أحد يموت هذه الأيام جر اء الالتهاب الرئوي
Nobody dies of pneumonia these days. He will.
(د) حتى عام 1997 يشار إليه باسم الالتهاب الرئوي والإنفلونـزا.
d Until 1997 referred to as pneumonia and influenza.
توفي من مرض الالتهاب الرئوي في عام 1990 في سن 91.
He died of pneumonia in 1990 at the age of 91.
كيف سيشخص الطبيب حالتك دون أن يرى تغير اللون أو الالتهاب
How can the doctor diagnose you without being able to see the color change or inflammation?
فهذا النوع من العلاج يركز على علاج الالتهاب مقابل المشكلات الميكانيكية في المفاصل.
It focuses on treating the inflammation as opposed to mechanical problems in the joints.
وتستمد معلومات من مناطق الالتهاب من درجة حرارة الحريق، وشد ة الحريق والمساحة المحترقة.
Hotspot information was derived from fire temperature, fire intensity and burning area.
وقد تساعد البروبيوتيك في منع تطور هذا الالتهاب الناخر للأمعاء في هؤلاء الخدج.
And it may be that probiotics can help prevent the development of this horrible necrotizing enterocolitis in these premature infants.
مات بسبب الالتهاب الرئوي في باريس في 6 مارس 1950 صراع طويل مع المرض.
He died of pneumonia in Paris on 6 March 1950 after a protracted illness.
لذلك، لو كان أخصائي الأشعة ينظر في أشعة مريض يشتبه فيه الالتهاب الرئوي، مثلا،
So if a radiologist is looking at the scan of a patient with suspected pneumonia, say, what happens is that, if they see evidence of pneumonia on the scan, they literally stop looking at it thereby missing the tumor sitting three inches below on the patient's lungs.
تم تطوير علاج للحالات المزمنة لفيروس الالتهاب الكبد الوبائى ب باستخدام استراتجية مماثلة مستعملين لاميفيدين.
The treatment of chronic carriers of the hepatitis B virus by using a similar strategy using lamivudine has been developed.
توفي يوم 13 ابريل عن 96 عاما في هايتس تاون ، نيوجيرسي وذلك بسبب الالتهاب الرئوي
On April 13, 2008, Wheeler died of pneumonia at the age of 96 in Hightstown, New Jersey.
الالتهاب الرئوي هو أيضا السبب الرئيسي للوفاة في الأطفال أقل من خمس سنوات من العمر.
Pneumonia is also the leading cause of death in children less than five years of age.
بعد ما أن يقوم بإصلاح نفسه، بمجرد شفاء العدوى الالتهاب، قد تظل الخلايا التائية محتجزة داخل الدماغ.
After it repairs itself, typically once the infection has cleared, T cells may remain trapped inside the brain.
توفي روبرتس في الأول من أبريل 2010 عن 68 عام بعد صراع مع مرض الالتهاب الرئوي الحاد
Roberts died April 1, 2010 after a months long bout with pneumonia, at the age of 68.
وكانت كازاخستان أول بلد في رابطة الدول المستقلة يحص ن جميع المواليد الجدد ضد فيروس الالتهاب الكبدي باء.
Kazakhstan was the first CIS country to vaccinate all newborns against viral hepatitis B.
و لن أنسى كيف أنه كان يعاني من حالة مرضية معينة،نوع من الالتهاب في الأوعية الدموية
And I'll never forget how, like, but I'll never forget how, like, he had a sudden situation with his he had an aneurysm.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جدا من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي
At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.
بحيث تتجه الخلايا المناعية لمكان الرض ة لتتخل ص من البقايا الخلوية وتمنع انتشار الالتهاب لأي مكان آخر من الجسم.
It's a healthy response to the trauma, all of those immune cells rushing to the site of the injury to salvage cellular debris and prevent the spread of infection to elsewhere in the body.
قد يكون لديك من الالتهاب رئوي لوبار ، على سبيل المثال، ويمكن أن يوفر لك أنتيسيروم ، حقنة أجسام مضادة
You might have a lobar pneumonia, for example, and they could give you an antiserum, an injection of rabid antibodies to the bacterium streptococcus, if the intern sub typed it correctly.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جدا من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي
At this point in her life, she's suffering with full blown AlDS and had pneumonia.
ولكن القومية لا تشكل نـزعة عنيفة بالضرورة فهي لا تتطور إلى نزاع إلا في المناطق ذات التراث سريع الالتهاب.
But nationalism is, of course, not inevitably violent it flares into conflict only in places with a flammable legacy.
توفي بول في 12 أغسطس 2009، عن عمر يناهز الـ94 عاما في أحد مستشفيات نيويورك، متأثرا بمرض الالتهاب الرئوي.
Death On August 12, 2009, Paul died of complications from pneumonia at White Plains Hospital in White Plains, New York.
توفي أكيرا يوشيزاوا يوم 14 مارس 2005 في مستشفى في إيتاباشي بسبب مضاعفات الالتهاب الرئوي في عيد ميلاده ال94.
Akira Yoshizawa died on 14 March 2005 in hospital in Itabashi Ward of complications of pneumonia on his 94th birthday.
وعلاوة على ذلك، أصبحت باكستان في العام الماضي أول دولة في المنطقة تقدم أحدث اللقاحات لحماية الأطفال من الالتهاب الرئوي.
Moreover, last year Pakistan became the first country in the region to introduce the latest vaccine to protect children against pneumonia.
اكثر دقة حول تصنيف الأعراض ولكن هذا ليس شيئا جديدا لشخص ما ليقول أن هناك نوع من الالتهاب يحصل أو
little bit more particular about actually classifying the symptoms, but this isn't anything new for someone to say that there's some type of inflammation going on or some type of inflammatory response.
وقد أظهر بحث عام 2005 أن تطور الانعزال التكاثري السريع هذا قد يكون في الحقيقة أحد آثار الالتهاب الناجم عن البكتيريا .
Research in 2005 has shown that this rapid evolution of reproductive isolation may in fact be a relic of infection by Wolbachia bacteria.
بالاضافة اللى الاسبرين ومضادات الالتهاب اللاستيوئيدية ,استهلاك كميات صغيرة من الكحول أيضا يؤدي إلى ارتكاسات غير مريحة بجهازالتنفس عند بعض المرضى .
In addition to aspirin and NSAIDs, consumption of even small amounts of alcohol also produces uncomfortable respiratory reactions in many patients.
تم اكتشاف فيروس الالتهاب الكبدي الوبائي ب من قبل باروخ بلومبرغ في عام 1963، وصف هوارد تيمن أول فيروس قهقري عام 1965.
In 1963, the hepatitis B virus was discovered by Baruch Blumberg, and in 1965, Howard Temin described the first retrovirus.
خيارات العلاج تختلف بحسب أنواع الالتهاب وتشمل العلاج الفيزيائي، تغيير نمط العيش (بما في ذلك ممارسة الرياضة ومراقبة الوزن)، تقويم العظام والأدوية.
Treatment options vary depending on the type of arthritis and include physical therapy, lifestyle changes (including exercise and weight control), orthopedic bracing, medications.
3 10 1 3 تتضمن السمية بالاستنشاق تأثيرات حادة وخطيرة مثل الالتهاب الرئوي الكيميائي، وإصابات الرئة بدرجات متفاوتة أو الموت بعد الاستنشاق.
A4.3.8.1.2 Where available, list the biological limit values, including notations, for a substance and for each of the ingredients of a mixture. Where possible, the biological limit value should be relevant to the countries or regions in which the SDS is being supplied.
توفي بلاكيستون وعمره 58 من الالتهاب الرئوي في أكتوبر 1891 أثناء وجوده في سان دييغو، كاليفورنيا، ودفن في مقبرة الحديقة الخضراء ، كولومبوس، أوهايو.
Blakiston died aged 58 of pneumonia in October 1891 while in San Diego, California and is buried in Green Lawn Cemetery, Columbus, Ohio.
ينصح بعض الخبراء باستخدام المضادات الحيوية لعلاج الإصابة بالالتهاب الرئوي الفيروسي حيث أنه من المستحيل استبعاد الإصابة بعدوى بكتيرية الناتجة من مضاعفات الالتهاب الفيروسي.
The use of antibiotics in viral pneumonia is recommended by some experts, as it is impossible to rule out a complicating bacterial infection.
ويعد الالتهاب الرئوي، أحد أهم أمراض العدوى التنفسية الحادة، السبب الأول لوفيات الأطفال دون الخامسة إذ يحصد أرواح مايربو من 1،8 مليون طفل سنويا.
Pneumonia, a major ARI, is the number one cause of mortality among children under five years old, taking the life of an estimated 1.8 million children per year.
والحقيقة إن هذا المنطق يفسر نفسه فمع تدفق المزيد من العملة الأجنبية إلى السوق سيستمر الاقتصاد في الالتهاب، مما يحتم المزيد من رفع أسعار الفائدة.
Indeed, the logic is self fulfilling as more foreign currency flows into the market, the economy will continue to overheat, necessitating further interest rate hikes.
497 وفي عام 2003، وضعت حكومة المقاطعة خطة للتدخل فيما يتعلق بمرض الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم SARS للتصدي لأية حالات يعلن عنها في نوفا سكوتيا.
In 2003, the Province instituted a provincial SARS Response Plan to deal with any cases, which occurred in Nova Scotia.
الألم من التهاب المفاصل ينتج عن الالتهاب الذي يحدث حول المفصل، الأضرار التي تصيب المفصل بسبب المرض، سلالات العضلات الناجمة عن حركات قوية على المفاصل والتعب.
The pain from arthritis is due to inflammation that occurs around the joint, damage to the joint from disease, daily wear and tear of joint, muscle strains caused by forceful movements against stiff painful joints and fatigue.
كان خدعة، وكان استولى توسان وترحيله إلى فرنسا، حيث توفي من الالتهاب الرئوي في حين سجن في فورت دي Joux في جبال جورا في نيسان 1803.
It was a deception Toussaint was seized and deported to France, where he died of pneumonia while imprisoned at Fort de Joux in the Jura Mountains in April 1803.
وستواصل اليونيسيف العمل مع الشركاء على زيادة قدرات النظم الصحية بغرض توسيع نطاق علاج الالتهاب الرئوي في المجتمعات المحلية بما يتسق مع معايير منظمة الصحة العالمية واليونيسيف.
UNICEF will continue to work with partners to increase the capacities of health systems to expand community pneumonia treatment in line with WHO UNICEF standards.
ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه.
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.
147 وتأسف اللجنة لانعدام المعلومات بشأن النتائج التي تمخضت عنها حملات التحصين وغيرها من التدابير الوقائية التي بادرت بها الدولة الطرف لمكافحة نوعي الالتهاب الكبدي ب و ج .
The Committee regrets the lack of information on the results of the State party's vaccination campaigns and other preventive measures to combat hepatitis B and C.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الالتهاب الرئوي الالتهاب الرئوي - تقليل الالتهاب - درجة الالتهاب - علامات الالتهاب - الالتهاب الرئوي - الالتهاب الرئوي - الالتهاب الوريدي - الالتهاب الرئوي - عملية الالتهاب - خلايا الالتهاب - استمر الالتهاب - يقلل من الالتهاب - لقاح الالتهاب الرئوي - الالتهاب الرئوي الجرثومي