ترجمة "الاقطاب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Electrodes Poles Magnetic Pole Holes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هل نحن مستعدون لاقتصاد عالمي متعدد الاقطاب
Are We Prepared for a Multipolar World Economy?
ان التحول الجاري منذ عقود باتجاه عالم متعدد الاقطاب في التصنيع يمكن ان يقود الى عالم متعدد الاقطاب بشكل اكبر في مجال العملات بحيث تصبح العملة الصينية لاعبا مهما .
The decades old shift to a multipolar world for manufacturing could thus lead to a more multipolar currency world, with the renminbi as an important player.
لكن لم يحصل ابدا في التاريخ الحديث ان دولا نامية كانت في طليعة نظام اقتصادي متعدد الاقطاب.
But at no time in modern history have developing countries been at the forefront of a multipolar economic system.
ان تعدد الاقطاب ، اي وجود اكثر من قطبي نمو مهيمنين ، كان في وقت من الاوقات خاصية مهمة من خصائص الاقتصاد العالمي.
Multipolarity, meaning more than two dominant growth poles, has at times been a key feature of the world economy.
ان من المرجح ان يؤدي تصاعد دور الاقتصاد العالمي متعدد الاقطاب الى تغيير الطريقة التي يقوم بها العالم بممارسة التجارة العالمية .
An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.
نحن نعتقد بعد دراستنا لتلك العوامل ان الاقتصاد العالمي على حافة التعرض لتغيير تحويلي اي الانتقال الى نظام اقتصادي عالمي متعدد الاقطاب.
Having studied these factors, we believe that the world economy is on the verge of a transformative change the transition to a multipolar world economic order.
وقال شمشون لتمت نفسي مع الفلسطينيين. وانحنى بقوة فسقط البيت على الاقطاب وعلى كل الشعب الذي فيه فكان الموتى الذين اماتهم في موته اكثر من الذين اماتهم في حياته.
Samson said, Let me die with the Philistines! He bowed himself with all his might and the house fell on the lords, and on all the people who were therein. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.
وقال شمشون لتمت نفسي مع الفلسطينيين. وانحنى بقوة فسقط البيت على الاقطاب وعلى كل الشعب الذي فيه فكان الموتى الذين اماتهم في موته اكثر من الذين اماتهم في حياته.
And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead which he slew at his death were more than they which he slew in his life.
وفيران الذهب بعدد جميع مدن الفلسطينيين للخمسة الاقطاب من المدينة المحص نة الى قرية الصحراء. وشاهد هو الحجر الكبير الذي وضعوا عليه تابوت الرب. هو الى هذا اليوم في حقل يهوشع البيتشمسي
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone, whereon they set down the ark of Yahweh. That stone remains to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.
وفيران الذهب بعدد جميع مدن الفلسطينيين للخمسة الاقطاب من المدينة المحص نة الى قرية الصحراء. وشاهد هو الحجر الكبير الذي وضعوا عليه تابوت الرب. هو الى هذا اليوم في حقل يهوشع البيتشمسي
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Beth shemite.
ان احراز تقدم في حل القضايا العالمية في هذا العالم متعدد الاقطاب الناشىء والذي يتضمن مخاوف تتعلق بالسيادة وتنافس استراتيجي سوف يصبح اكثر صعوبة من اي وقت مضى مع امكانية نشوء عواقب كارثية.
In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever with potentially devastating consequences.
فدعا اخيش داود وقال له حي هو الرب انك انت مستقيم وخروجك ودخولك معي في الجيش صالح في عيني لاني لم اجد فيك شرا من يوم جئت الي الى اليوم واما في اعين الاقطاب فلست بصالح.
Then Achish called David, and said to him, As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the army is good in my sight for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords don't favor you.
فدعا اخيش داود وقال له حي هو الرب انك انت مستقيم وخروجك ودخولك معي في الجيش صالح في عيني لاني لم اجد فيك شرا من يوم جئت الي الى اليوم واما في اعين الاقطاب فلست بصالح.
Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day nevertheless the lords favour thee not.