ترجمة "الاقدام اولا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكانت هذه الاقدام .. والتي سأريكم اياها كنت انا اول من يرتدي تلك الاقدام في العالم | These legs that I was on, which I'll take out right now I was the first person in the world on these legs. |
| راي ذها ب يصل الى القطب الجنوبي على الاقدام | Ray Zahab treks to the South Pole |
| وما اراه اليوم هو نمو ثقافة رديفة عن العدائين حافي الاقدام .. | So what I've been seeing today is there is a growing subculture of barefoot runners, people who got rid of their shoes. |
| المشي هو حركة الاقدام لتحريك الجسم والانتقال من مكان إلى آخر. | Another difference concerns the movement of the centre of mass of the body. |
| اولا مثال الفشل الشهير | First, the famous failure. |
| وقال داود ان الذي يضرب اليبوسيين اولا يكون راسا وقائدا. فصعد اولا يوآب ابن صروية فصار راسا. | David said, Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain. Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief. |
| وقال داود ان الذي يضرب اليبوسيين اولا يكون راسا وقائدا. فصعد اولا يوآب ابن صروية فصار راسا. | And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief. |
| لان آدم جبل اولا ثم حواء. | For Adam was first formed, then Eve. |
| نحن نحبه لانه هو احبنا اولا. | We love him, because he first loved us. |
| ويتم الافراج Cacambo كانديد والسفر لمدة شهر على الاقدام ومن ثم إلى أسفل النهر الزورق، الذين يعيشون على الفواكه والتوت. | Cacambo and Candide are released and travel for a month on foot and then down a river by canoe, living on fruits and berries. |
| في 24 نيسان، يأتي مئات الآلاف من الناس سيرا على الاقدام إلى نصب الإبادة الجماعية ويتم وضع الزهور حول الشعلة الابدية. | Each 24 April, hundreds of thousands of people walk to the genocide monument and lay flowers around the eternal flame. |
| عل سبيل المثال دعونا نشغل فيروس اولا | For example, let's go with the Centipede virus first. |
| اولا لنرى ماذا يعتقد الطلاب انه سيحدث . | First of all, here's what students think is going to happen. |
| نحن بحاجة الى القيام بالاشياء المهمة اولا | We need to do the important things first. |
| فقاموا وصعدوا الى بيت ايل وسألوا الله وقال بنو اسرائيل من يصعد منا اولا لمحاربة بني بنيامين. فقال الرب يهوذا اولا. | The children of Israel arose, and went up to Bethel, and asked counsel of God and they said, Who shall go up for us first to battle against the children of Benjamin? Yahweh said, Judah first. |
| فقاموا وصعدوا الى بيت ايل وسألوا الله وقال بنو اسرائيل من يصعد منا اولا لمحاربة بني بنيامين. فقال الرب يهوذا اولا. | And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first. |
| الى مطلقي الصواريخ في الجمهور، أنا أحب ما تفعلون، انا أعشق الشجاعة، انا أعشق الاقدام، ولكن صواريخكم موجهة في الاتجاه الخاطئ الملعون. | For the rocketeers in the audience I love what you re doing, I admire the guts, I admire the courage but your rockets are pointed in the wrong goddamn direction. |
| وهذه الابرة فعليا تشبه إبرة الخزع حيث تتوغل الى الالاف الاقدام عميقا في الأرض لكي تستخرج خزع غازية وسبورا لكي ت حلل لاحقا | Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis. |
| ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى. | They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses. |
| وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم. | The Good News must first be preached to all the nations. |
| واي بيت دخلتموه فقولوا اولا سلام لهذا البيت. | Into whatever house you enter, first say, 'Peace be to this house.' |
| ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى. | And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. |
| وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم. | And the gospel must first be published among all nations. |
| واي بيت دخلتموه فقولوا اولا سلام لهذا البيت. | And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house. |
| ولكن لنقم اولا بتحليل بسيط قبل ان اكمل حديثي | Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk. |
| اولا احصل على الصحة و القوة والشهرة ثم اخسرها | First accrue wealth, power, and prestige, then lose it. |
| وهناك عنصرين هامين لذلك اولا علينا ان نبسط القانون | And there are two essential elements of it We have to simplify the law. |
| ثم أضاف بيلا اولا مافيش حاجة اسمها لغة مصرية | Have a look in the Egyptian blogosphere and you will find tons of such ideas there. |
| ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا. | Whoever desires to be first among you shall be your bondservant, |
| ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا. | Whoever of you wants to become first among you, shall be bondservant of all. |
| فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا. | Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before? |
| لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني. | However that which is spiritual isn't first, but that which is natural, then that which is spiritual. |
| ومن اراد ان يكون فيكم اولا فليكن لكم عبدا. | And whosoever will be chief among you, let him be your servant |
| ومن اراد ان يصير فيكم اولا يكون للجميع عبدا. | And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all. |
| فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا. | What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before? |
| لكن ليس الروحاني اولا بل الحيواني وبعد ذلك الروحاني. | Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural and afterward that which is spiritual. |
| وعندما قابلتها . كانت قد .. سارت على الاقدام عبر الهمالايا من مدينة لاسا عاصمة التيبت الى النيبال .. عبر الهند .. لمدة 30 يوما لملاقات قائدها الدلالي لاما | And when I met her, she had just taken a walk over the Himalayas from Lhasa, the capital of Tibet, into Nepal, across to India 30 days to meet her leader, the Dalai Lama. |
| ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا. | He put the handmaids and their children in front, Leah and her children after, and Rachel and Joseph at the rear. |
| وقالوا استمع يا سيدي. اننا قد نزلنا اولا لنشتري طعاما. | and said, Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food. |
| انا اولا قلت لصهيون ها ها هم ولاورشليم جعلت مبشرا. | I am the first to say to Zion, 'Behold, look at them ' and I will give one who brings good news to Jerusalem. |
| لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم. | But seek first God's Kingdom, and his righteousness and all these things will be given to you as well. |
| ولكن ينبغي اولا ان يتألم كثيرا ويرفض من هذا الجيل. | But first, he must suffer many things and be rejected by this generation. |
| يجب ان الحر اث الذي يتعب يشترك هو اولا في الاثمار. | The farmers who labor must be the first to get a share of the crops. |
| ووضع الجاريتين واولادهما اولا وليئة واولادها وراءهم وراحيل ويوسف اخيرا. | And he put the handmaids and their children foremost, and Leah and her children after, and Rachel and Joseph hindermost. |
| وقالوا استمع يا سيدي. اننا قد نزلنا اولا لنشتري طعاما. | And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food |