ترجمة "الاقتصاد المضيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتوقف التأثير الخالص في الاقتصاد المضيف على طبيعة البحث والتطوير والظروف المحددة لهذا الاقتصاد. | The net impact on a host economy depends on the nature of the R D undertaken and the specific circumstances of the host economy. |
| وذ كر أن هناك عدة عوامل هامة، تشمل حجم الاقتصاد المضيف، وتوافر الموارد البشرية الماهرة، والبنية الأساسية الصالحة، ووجود نظام ابتكار وطني فعال. | Many factors were of importance, including the size of the host economy, the existence of skilled human resources, good infrastructure and an effective national innovation system. |
| ترحيب البلد المضيف | A welcoming host |
| وبالإضافة إلى ذلك، تعد خصائص الاقتصاد المضيف (مستوى التنمية، والقدرة الاستيعابية وهيكل السوق في كل القطاعات) عاملا حاسما أيضا في تقييم الأثر المحتمل لهذه الاستثمارات. | In addition, the characteristics of the host economy (level of development, absorptive capacity and market structure in individual industries) are also crucial to assessing the impact of potential investments. |
| ذلك أن النتيجة الصافية ستتوقف على البنية الدولية للإنتاج التي سيتمخض عنها الاستثمار في الخارج وعلى الأدوار المسندة إلى كل من الاقتصاد الموطن والاقتصاد المضيف. | The net outcome will depend on the resulting international production structure and the respective roles assigned to the home and host economies. |
| نون الاتصال بالبلد المضيف | Host country liaison |
| التقاعد في البلد المضيف | Retirement in the host country |
| وفي هذا المضمار، أشار بعض الخبراء إلى ضرورة تقييم ما تجنيه الشركة التي تتلقى الحوافز من مزايا مقارنة بما يجنيه الاقتصاد المضيف، ولا سيما بواسطة الآثار الجانبية. | In this context, some experts noted that benefits to the company receiving an incentive should be assessed against the benefits accruing to the host economy, notably through spillover effects. |
| المضيف وليباركك الرب . شكرا جزيلا . | Host And bless yourself. Thank you very much. |
| أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر | Host country travel regulations |
| تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف | Entry visas issued by the host country |
| ومن وجهة نظر البلد النامي المضيف، من الممكن أن تكون الشركات المستقرة في بلدان نامية أخرى أكثر رغبة في التوسع، إذا كانت على دراية أكثر بالعمل في بيئة الاقتصاد الناشئ. | From a developing host country perspective, it is possible that firms based in other developing countries are more willing to expand, to the extent that they are more familiar with operating in emerging economy environments. |
| المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين | Host Folks, you've just met Claron McFadden. |
| معلومات أساسية بشأن التعاون مع البلد المضيف | Background of cooperation with the host country |
| 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 2 تأشيرات الدخول التي يصدرها البلد المضيف | Entry visas issued by the host country |
| 153 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف. | Report of the Committee on Relations with the Host Country. |
| 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف. | Report of the Committee on Relations with the Host Country. |
| 71 إن وجود أوجه اختلاف بين اتفاقات البلد المضيف يؤدي إلى وجود أوجه تفاوت في تطبيق البلد المضيف لامتيازات المنظمات وحصاناتها. | Dissimilar host country agreements create disparities in the application by the host country of the privileges and immunities of the organizations. |
| 2 وتستمد فوائد الكيمياء الحرارية الضيف المضيف من فكرة أن هناك انخفاض إجمالي الطاقة الحرة جيبس بسبب التفاعل بين المضيف والضيف الجزيئات. | The thermodynamic benefits of host guest chemistry are derived from the idea that there is a lower overall Gibbs free energy due to the interaction between host and guest molecules. |
| و يتم تبادل الانحناءات مرارا وتكرارا طوال حفل الشاي بين المضيف و ضيف الشرف وبين الضيوف ومساعدي المضيفين و بين المضيف والضيوف. | Bows are exchanged repeatedly throughout a tea ceremony, between the host and guest of honor, among the guests, between guests and the hosts assistants, and between the host and guests. |
| عوامل الجذب (مثل فرص النمو، وفرص الاستثمار في البلد المضيف، وانخفاض تكاليف الإنتاج، وتوافر الموارد الطبيعية، والحوافز التي توفرها حكومة البلد المضيف) | Push factors (e.g. rising costs in the home market, following competitors and suppliers, corporate internationalization policy) Pull factors (e.g. growth opportunities, investment opportunities in the host country, lower production costs, availability of natural resources, host government incentives) Management factors (e.g. availability of skills and knowledge needed to internationalize successfully) Chance factors (e.g. being invited to supply a customer abroad) |
| 55 154 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 55 154. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 61 41 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 61 41. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 62 72 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 62 72. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 58 78 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 58 78. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 59 42 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 59 42. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 60 24 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 60 24. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 56 84 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 56 84. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| 57 22 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف | 57 22. Report of the Committee on Relations with the Host Country |
| أولا معلومات أساسية عن التعاون مع البلد المضيف | Background of cooperation with the host country |
| ألف حفل الترحيب الذي نظمته حكومة البلد المضيف | Host Government welcoming ceremony |
| ولكننا سنناقش هذه بالذات لأن هذا الرجل ، المضيف لبرنامج الـ وينكي دينك ، أصبح المضيف لبرنامج 21 ، أحد أكثر برامج المسابقات أهمية على الإطلاق. | But we will discuss this scandal, because this man, Jack Berry, the host of Winky Dink, went on to become the host of Twenty One, one of the most important quiz shows ever. |
| إلا أنه ليس لكل الاستثمارات، حسبما اتضح من البحوث التي أجراها الأونكتاد في الماضي، التأثير نفسه على عملية التنمية، كما أن فوائد الاستثمار الأجنبي المباشر لا تعود على الاقتصاد المضيف في جميع الحالات. | However, as UNCTAD's past research has clarified, not all investment produces the same impact on development, nor are the benefits of FDI diffused in the host economy in all cases. |
| سوف ينتظر المضيف ليخدم نفسه آخرا في كثيرمن الأحيان. | The host will often wait to serve himself last. |
| ثانيا الحالة فيما يتعلق بتوفير البلد المضيف أراضي إضافية | Status of allocation of additional land by the host country |
| وتبرم الأمانة اتفاقا مع حكومة كندا بشأن البلد المضيف. | The secretariat and the Government of Canada are concluding a host country agreement. |
| 155 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف م 154 . | Report of the Committee on Relations with the Host Country P.154 . |
| (ج) الاستقرار السياسي في البلد المضيف يتعين أن يكون لدى البلد المضيف سجلا من الاستقرار السياسي، وأن يكون على علاقة طيبة بالأمم المتحدة والمجتمع الدولي | (c) Political stability of the host country The host country should have a history of political stability and be in good standing with the United Nations and the international community |
| بيد أن البحوث حول تأثير الاستثمار الصيني في المناطق الاقتصادية الخاصة في أفريقيا تشير إلى أن الروابط مع المؤسسات المحلية كانت عديدة وإيجابية، وأنها تساهم في انتشار التصنيع على نطاق أوسع في الاقتصاد المضيف. | Yet research on the impact of Chinese investment in Africa s SEZs suggests that ties to local enterprises have been numerous and positive, and that they contribute to broader industrialization of the host economy. |
| وكانت أيضا المضيف التلفزيون من الموسم الأول من WMAC الماجستير . | She was also the television host of the first season of WMAC Masters . |
| كان اقتصاد الولايات المتحدة الجديدة أيضا للقيام بدور المضيف لثورة الكلاسيكية. | However, the United States' economy was too new to play host to a classical revolution. |
| الخنازير تقوم بدور المضيف، وتضخيم دور مهم جدا في الوبائي للمرض. | Swine acts as an amplifying host and has a very important role in the epidemiology of the disease. |
| هذا الهيكل، المصنوع من أنسجة المضيف، يحميها من الدفاعات المناعية للمضيف. | This structure, made from host tissue, protects them from the immune defences of the host. |
| يتم استخدام ثلاثة أنظمة نقل لامتصاص الأسس من الكائن الحي المضيف. | Three transport systems are used for the uptake of bases from the host organism. |