ترجمة "الاقتصادات القوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Strong Mighty Strong Powerful Suit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلال مفاوضات الدوحة حاربت البلدان النامية لحماية مصالحهم وشعوبهم والخوف على المنافسة في السوق العالمية مع الاقتصادات المتقدمة القوية والمصدرة.
Mechanisms for developing countries During the Doha negotiations, developing countries have fought to protect their interest and population, afraid of competing on the global market with strong developed and exporting economies.
توفر الاقتصادات القوية المجال اللازم للاستثمار في التكيف مع المناخ، في حين يضمن الاستقرار البيئي المتنفس اللازم للتعامل مع المشاكل الاقتصادية.
Strong economies provide the leeway to invest in climate adaptation, while environmental stability ensures the breathing space needed to attend to economic problems.
ويخلص كل من فوكوياما ونورث إلى أن الاقتصادات القوية بقيادة الدولة قد تكون قابلة للمساءلة، ولكنها تصبح هشة إذا فشلت النخب الحاكمة في الاستجابة للأغلبية الشعبية والقواعد العالمية التي تحكم السلوك والحكم.
Both Fukuyama and North conclude that strong state led economies can be accountable, but become fragile should the ruling elites fail to respond to popular majorities and to global norms of behavior and governance.
ويقول رايخ إن الحلقة الحميدة التي نراها في الاقتصادات القوية مثل ألمانيا، حيث يتمتع العمال بمهارة عالية وتعليم جيد، وحيث تتمتع النقابات بالحماية، ويتمتع أهل الطبقة المتوسطة بوقت فراغ وأموال فائضة يمكنهم إنفاقها.
The secret to a strong economy is to invest in education, strengthen household incomes with a decent minimum wage and strong unions, and raise skill levels, thereby generating sustained consumer demand. This, Reich argues, is the virtuous cycle that we see in strong economies such as Germany, in which workers are highly skilled and educated, unions are protected, and the middle class has leisure and money to spend.
وكان يحدها من الشمال دولة تشي القوية ومن الجنوب دولة تشو القوية.
It was bordered to the north by the powerful state of Qi and to the south by the powerful state of Chu.
توفر الاقتصادات القوية المجال اللازم للاستثمار في التكيف مع المناخ، في حين يضمن الاستقرار البيئي المتنفس اللازم للتعامل مع المشاكل الاقتصادية. ومواجهة الضغوط على الجبهتين في نفس الوقت أشبه بتعطل محركي الطائرة وهي تحلق في الجو.
Strong economies provide the leeway to invest in climate adaptation, while environmental stability ensures the breathing space needed to attend to economic problems. Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight.
ثورة الاقتصادات العربية
Revolutionizing Arab Economies
الاقتصادات الصغيرة والضعيفة
Small and vulnerable economies
الاقتصادات الضعيفة الصغيرة
Small, vulnerable economies
فمثلها كمثل الاقتصادات المتقدمة، شهدت الاقتصادات الناشئة طفرة رواج أثناء الفترة 2000 2007.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.
ولكن للأسف، يتم تركيز هذا الاستثمار في الاقتصادات الناشئة على بعض أفضل الاقتصادات أداء.
But sadly, it is concentrated in the emerging economies of a few best performers.
فقصص نجاح بعض الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية لا تضمن التنمية المستدامة لجميع هذه الاقتصادات.
The success stories of some transitional economies do not guarantee sustained development for all such economies.
الاقتصادات الناشئة ومشكلة التأمين الخاطئ
Emerging Economies Misinsurance Problem
لماذا تتوقف الاقتصادات عن النمو
Why Do Economies Stop Growing?
المكسيك وإصلاحاتها القوية في مجال الطاقة
Mexico s Powerful Energy Reforms
فجأة لديك القوى الكبيرة, القوية المركزية
Suddenly, you have the big, strong, central state.
ويشكل العنصران الأخيران ركيزتين للعملة القوية.
The latter two are pillars of a strong currency.
مخاطر الاحتياطي الفيدرالي على الاقتصادات الناشئة
The Fed s Risk to Emerging Economies
الانكماش في العديد من الاقتصادات المتقدمة.
Deflation in many advanced economies.
الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
Developing Economies Long Term Financing Shortfall
ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص.
Lending dried up and economies started shrinking.
والواقع أن أداء النمو الفائق في الاقتصادات الناجحة كان ممكنا فقط بفضل اختيار بلدان أخرى عدم محاكاة هذه الاقتصادات.
In fact, the successful economies superlative growth performance has been enabled by other countries choice not to emulate them.
وهم يحتاجون إلى الزعامة الوطنية القوية، ويستحقونها.
But they need, and deserve, strong national leadership as well.
دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة.
Let s first dispense with a powerful emerging myth.
وتؤمن الولايات المتحدة بالأمم المتحدة القوية والفعالة.
The United States believes in a United Nations that is strong and effective.
وهذا، إلى جانب العواصف المتكررة القوية والجليدية التي تهب دون سابق إنذار، من شأنه أن يزيد من احتمالات الاندفاعات القوية والتسرب.
This, together with frequent, powerful, and icy storms that appear on short notice, increases the likelihood of blowouts and other spills.
والواقع أن أداء الاقتصادات حيثما تتولى الحكومة توفير هذه المنافع يكون أفضل كثيرا من أداء تلك الاقتصادات التي لا توفرها.
Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not.
النمو في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعـا
Growth in the more diversified economies
وقد شهدت الاقتصادات الناشئة القوة المفرطة التي يتمتع بها المستثمرون وهي تشوه عملية تكوين الأسعار في الاقتصادات المتقدمة التي ضربتها الأزمة.
Emerging economies have watched the leveraged power of investors distort the price formation process in crisis stricken advanced economies.
تتسب الرياح القوية في تساقط بتلات أزهار الكرز.
Strong winds and spring showers down cherry blossom petals.
فالاختلافات بين البلدان فيما يتعلق بالضرائب المفروضة على رؤوس الأموال ستجعل رؤوس الأموال تهـرب من الاقتصادات العالية الضرائب إلى الاقتصادات المنخفضة الضرائب.
As other barriers to trade are removed by the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA), the expansion of joint venture investment and intraregional trade has become increasingly dependent on the abolition of tax obstacles to cross border activities.
وتحاول بعض الاقتصادات الآسيوية، وخاصة الصين، تدويل عملاتها.
Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.
إن المجتمعات المفتوحة لا تتوافق مع الاقتصادات المنغلقة.
Open societies are incompatible with closed economies.
الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية كومنولث الدول المستقلة
Transition economies Commonwealth of Independent States (CIS)
الدين العام في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا
Public debt in the more diversified economies
20 تتمتع آسيا بأسرع الاقتصادات نموا في العالم.
Asia has the world's fastest growing economies.
ومن ناحية أخرى، أسهم التركيز على الإصلاح المالي في الاقتصادات المتقدمة، برغم كونه مبررا، في نشوء حالة من الشعور بالرضا في الاقتصادات النامية.
At the same time, the focus on financial reform in developed economies, while warranted, has contributed to complacency in developing economies.
بيد أن قواعد الإدارة الاقتصادية القوية لن تكون كافية.
Strong economic governance rules, however, will not suffice.
لقد جعلت منها أسطورتها القوية امرأة لا مثيل لها.
Her powerful myth made her a sort of primal woman.
قد تعمل الصلات القوية بين المستخدمين على تضخيم الانفعالات.
The strong connection between the users can work to amplify emotions.
تبدو مجاراة هانوي لتصريحات شعبها القوية أمر ا مشكوك ا به.
Hanoi is unlikely to match its people s forceful assertions.
تتمثل إحدى الميزات القوية للغة Icon في فحص السلاسل.
String scanning One of the powerful features of Icon is string scanning.
وقد تمتلئ البحيرة في سنوات النينا (La Niña) القوية.
In strong La Niña years the lake can fill.
فتواضعوا تحت يد الله القوية لكي يرفعكم في حينه
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time
فتواضعوا تحت يد الله القوية لكي يرفعكم في حينه
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time