ترجمة "الاقتراب من فكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتراب - ترجمة : الاقتراب - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : فكرة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الرياضيات، وبالتحديد في مجال التحليل الرياضي, التقارب المنتظم هو نمط من الاقتراب، أقوى من الاقتراب نقطة بنقطة. | In the mathematical field of analysis, uniform convergence is a type of convergence stronger than pointwise convergence. |
| الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا. | Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. |
| وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب. | Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. |
| منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا. | Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. |
| وقفت الشرطة حاجزا أمام مسيرتهم مانعة إياهم من الاقتراب من الموكب. | Police blocked the march from getting near the motorcade, however. |
| وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية. | Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually. |
| وفي الواقع، يتم الاقتراب من هذا المفهوم وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات. | In fact, this concept is being approached and evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. |
| سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير. | This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change. |
| سائح لكن أعتقد أن الناس محبطين لعدم تمكنهم من الاقتراب أكثر لرؤية مالذي يحدث | Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on. |
| في الغضون، حاول عجوز أيضا الاقتراب من نجاد، وصرخ، أحمدي نجاد، أنا جائع! | Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad. |
| ولكن في محاولة لزيادة الاقتراب من ميزانية كاملة البرمجة، عرضت البرامج بأسلوب مواضيعي. | Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation 78 |
| 6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها. | The Government forces were instructed not to approach disputed areas. |
| وهي تشمل مناطق مثل المراسي، ومراسي الانتطار، وطرق الاقتراب من البحر على النحو الملائم. | This includes areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate. |
| ويحدوني الأمل أن نتمكن في هذا الاجتماع على مستوى القمة من الاقتراب من تلبية تلك الرغبة. | I hope that at this summit we can get closer to satisfying that desire. |
| واستعدادا لوصول المركبة، قام الملاحان الموجودان في المحطة بالتحقق من أداء نظام الاقتراب الأوتوماتي Kurs | In preparation for the arrival of the cargo vehicle, the ISS crew checked the operation of the Kurs automatic approach system |
| ولكن بطبيعة الحال، تحذر السلطات السعوديين من مجرد الاقتراب من هذه التسريبات، فضل ا عن نشرها أو تصديقها. | Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents. |
| والواقع أن التصريحات الألمانية الأخيرة دفعت بلدان أوروبية رئيسية إلى الاقتراب بشكل حاسم من تلك النقطة. | Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point. |
| ومع ذلك استمر العديد في حث الحكومة على احترام رغبة المؤمنين في الاقتراب أكثر من البابا. | Still, many continue to urge authorities to respect the wishes of the faithful and let them closer to the Pope |
| إن هذا المزيج من الإثارة والقلق هو في واقع الأمر مؤشر على الاقتراب من مفترق طرق يواجه المستثمرين. | This mix of excitement and anxiety is, in fact, a sign of the looming crossroads that faces investors. |
| بو تشيلاي، سياسي صيني، على هيئة إيخاروس، من شخصيات الأساطير اليونانية، الذي أراد الاقتراب من الشمس بجناحين من شمع. | This post is part of our special coverage International Relations Security. Bo Xilai portrayed as Greek mythology character Icarus, who tried to fly too close to the sun with a set of wings made from wax. |
| ولكن بحلول أوائل الربيع، عادت أسعار الفائدة على السندات الأسبانية والإيطالية إلى الاقتراب من مستويات غير مستدامة. | But, by early spring, bond rates for Spain and Italy were again approaching unsustainable levels. |
| يا لها من فكرة! | What an idea! gurgaon |
| رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا. | Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us. |
| ما فعله هو عندما تقدمت الابنة بضع خطوات ناحية أبيها، خلع قبعته ليقوم بخطوة تمنعها من الاقتراب أكثر. | Even though in this particular instance they are father and daughter. Here s how director Farmanara got around it. |
| بهذه المعلومة البسيطة جدا مع ذلك مفيدة، نستطيع الاقتراب من البيئة، وإدراك الخسائر، حتى نقلل منها بقدر الإمكان. | With this simple yet useful information we come closer to the environment, aware of the damage we cause, and can try to reduce them as much as possible. |
| وقد أدى تنامي الصحافة الرقمية بالإضافة إلى الاقتراب من الانهيار الاقتصادي إلى تحجيم أولئك العاملين في هذا المجال. | The growth in digital journalism and the near collapse of the economy has also led to downsizing for those in the industry. |
| اخترع فكرة الأصلية التي كتبها بيل جروس من Idealab الذي بدوره اقترضت من فكرة الصفحات الصفراء. | History The original idea was invented by Bill Gross of Idealab who, in turn, borrowed the idea from the model of the Yellow Pages. |
| لذلك يجب أن يكون الهدف الاقتراب بأكبر قدر ممكن من توافق الآراء من خلال المشاورات المكثفة واحترام وجهات نظر الآخرين. | The goal, therefore, is to come as close to a consensus as possible through extensive consultations and with respect for each others' views. |
| وبقدر ما أعلم، لم تتمكن هذه الدول ولا المنظمات الدولية حتى من الاقتراب من إلقاء القبض على كاراديتش أو ملاديتش. | As far as I know, neither those States nor international organizations have ever managed to come close to the arrest of Karadzic or Mladic. |
| هي كـنافذة القبر، لا أحد منا استطاع سابقا الاقتراب منها، حكر على السج ان وأصدقائه. | None of us has dared to get this close to it before as it is for the sole use of the guard and his friends. Hey, Mr. Interrogator! |
| يا لها من فكرة حلوة! | What a nice idea! |
| وبالتالي كاي شاب كنت احاول الاقتراب منه عن طريق رسم الطائرات بشكل متواصل ارسم الطائرات. | So as a youngster, I tried to get close to this by drawing airplanes, constantly drawing airplanes. |
| إن فكرة الانضباط المالي لا تتمتع بنفس القدر من الخيال الذي تمتع به فكرة الحكومة الاقتصادية . | Fiscal discipline does not sound as visionary as economic government. |
| إن الناس يجفلون من فكرة التدخل. | People wince at the thought of intervention. |
| بفضل برنامج المعاملات النقدية الصريحة، تمكن البنك المركزي الأوروبي من الاقتراب من قدرة بنك الاحتياطي الفيدرالي في دعم كل جزء من أجزائه الفردية. | With OMTs, the ECB has converged toward the Fed in its ability to backstop each of its individual parts. |
| يمضون في الحياة مثل المركب الذي تعبث به الرياح يرغبون في الاقتراب من الناس, لكن لا يمتلكون الاسلوب لكيفية القيام بذلك. | They go through life like sailboats tacking into the wind wanting to get close to people, but not really having the models of how to do that. |
| من جانبهم، يحرص أهالي منبج على الابتعاد عن المجموعة المسلحة، هم يقد رون بعض جوانب حكم داعش، ولكن لا يريدون الاقتراب منهم. | For their part, Manbijis are keen on keeping the group at arms length they appreciate some aspects of IS governance, but do not want to get too close. |
| (ز) يمكن استعمال طرائق التحقيق وبمقتضاها يتظاهر موظف إنفاذ القانون بأنه عميل محتمل ويحاول الاقتراب من السيدة شونغ للحصول على معلومات. | The investigative technique could be introduced whereby a law enforcement officer pretends to be a potential customer and approaches Ms. Chung to get information. |
| عندي فكرة. | I have an idea. |
| عند الاقتراب من الأسماك يكون على موج ه القارب أن يتوقف أو يحوم حولها بهدوء حتى يتمكن الرامي من إيجاد الزاوية المثالي ة لإطلاق الش باك. | When the fish moves close, the boat driver needs to stop or turn around swiftly so the netting guy can find the perfect angle to set the net. |
| أخيرا ، نحن لا نعرف إذا كانت فكرة 30 يوما من التدو ين فكرة مصرية فى الأصل حيث أنها ليست بجديدة. | Finally, we don't know if the idea of 30 Days of Blogging challenge is really an Egyptian idea, as it isn't new. |
| ومن خلال النمو المستدام فقط سوف يصبح في الإمكان دفع نصيب الفرد في الدخل إلى الاقتراب من المستويات السائدة في العالم المتقدم. | Only through such sustained growth can per capita income approach the levels prevailing in the developed world. |
| العديد من هذه وكذلك بعض الديمقراطيات الأخرى تشيلي على سبيل المثال تستخدم مكاتب للتعديل بحيث الناخبين على الكراسي المتحركة يمكن الاقتراب منهم. | Many of these and also some other democracies, Chile for example, use adjustable desks so that voters on wheelchairs can approach them. |
| سأريكم فكرة أساسية. | So, I'm just going to show you a basic idea. |
| هذه فكرة رائعة. | That's a brilliant idea. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاقتراب من - من الاقتراب - الاقتراب - الاقتراب - الاقتراب - الاقتراب من العميل - الاقتراب من حيث - الاقتراب من المشكلة - الاقتراب من مفهوم - الاقتراب من الوضع - الاقتراب من الموضوع - الاقتراب من استخدام