ترجمة "الاقتباس الوراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتباس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رغم انني أرى ان الجميع يقتبس من الجميع فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار | It seems to me everybody in the world's been quoted here Pogo's been quoted Shakespeare's been quoted backwards, forwards, inside out. |
| وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته | In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote |
| لكن هذا الاقتباس انحرف أيضا بشكل كبير من الرواية. | However, this adaptation also deviates significantly from the novel. |
| هذا هو الاقتباس الأهم في الفيلم، أقتبست إيمان من الزوج الفاسد | Deciding the this is the most important quote in the movie, Eman quotes the abusive husband |
| اعتقد أنه كان يستطيع العودة الى الوراء. لا يمكن العودة الى الوراء. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| () MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه، الصفحتان 88 157 (ورد الاقتباس في الصفحة 156). | McIntyre, supra note 7, at 88 157 (citation at 156). |
| قفزة كبرى إلى الوراء | The Great Backlash |
| لا تنظر إلى الوراء. | Don't look back. |
| الصين والقفزة الكبرى إلى الوراء | China s Great Leap Backward |
| ارجع إلى الوراء من فضلك. | Stand back, please. |
| ونحن لم ننظر إلى الوراء. | We have not looked back. |
| ولن يتم التوصل إلى أية حلول لأية مشاكل بالبحث عن الإسلام الحقيقي أو الاقتباس من القرآن. | Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran. |
| فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما. | Shem and Japheth took a garment, and laid it on both their shoulders, went in backwards, and covered the nakedness of their father. Their faces were backwards, and they didn't see their father's nakedness. |
| فأخذ سام ويافث الرداء ووضعاه على اكتافهما ومشيا الى الوراء وسترا عورة ابيهما ووجهاهما الى الوراء. فلم يبصرا عورة ابيهما. | And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father and their faces were backward, and they saw not their father's nakedness. |
| منذ ذلك الحين، لم ألتفت إلى الوراء. | Since then, I've never looked back. |
| ففي كل مكان تشير العلامات إلى الوراء. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين. | We have not looked back since. |
| فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا . | He struck his adversaries backward. He put them to a perpetual reproach. |
| فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون . | Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion. |
| فضرب اعداءه الى الوراء. جعلهم عارا ابديا . | And he smote his enemies in the hinder parts he put them to a perpetual reproach. |
| فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون . | Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| ولن نعود إلى الوراء في هذا المجال. | We will not turn back on this path. |
| وأحاول أن لا أنظر إلى الوراء، كما تعلمون. | And I kind of try not to look back, you know. |
| عد بتفكيرك إلى الوراء قليلا عندما كنت طفلا | Think back when you were just a kid. |
| ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم . | You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves. |
| ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم . | Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves. |
| ديفيدسون نفسه ساهم الكثير من التفاصيل لنظرية من هذا القبيل، في مقالات عن الاقتباس، الخطاب غير المباشر، ووصف العمل. | Davidson himself contributed many details to such a theory, in essays on quotation, indirect discourse, and descriptions of action. |
| وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس . | These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive citation omitted . |
| وهذه الحقوق منصوص عليها في الجزء الثالث من العهد في المواد من 6 إلى 27 جميعها مع حذف الاقتباس . | These rights are set out in Part III of the Covenant, articles 6 to 27, inclusive. |
| إسحاق انظر كم تبدو ظريفة بهذه، قليلا إلى الوراء. | IM Look how cute she looks with this, just a slick back. |
| الصحفي و ليس نحو الأمام و الوراء الطفل لا. | Interviewer And not forwards and backwards? Boy No. |
| لكن خطر تراجع المنطقة إلى الوراء ما زال قائما . | But there is a risk that the region will fall further behind. |
| والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه. | Let him who is in the field not return back to take his cloak. |
| والذي في الحقل فلا يرجع الى الوراء ليأخذ ثوبه. | And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment. |
| أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء. | I would appeal to representatives that we move forward and not go back. |
| الاقتباس حاجة في عام 1938، قبل بداية الحرب العالمية الثانية، أدرج كولبنكيان شركة في بنما لتدير أصوله في صناعة النفط. | In 1938, before the beginning of the Second World War, Gulbenkian incorporated in Panama a company to hold his assets in the oil industry. |
| وهناك مثال أخر علي القوة المرتحلة شرحه نيكولاس رولينغز في تعليقاته لمتحف تاريخ علم الحاسوب حول نظام NCSS (أنظر الاقتباس أدناه). | Another example of Nomad's power is illustrated by Nicholas Rawlings in his comments for the Computer History Museum about NCSS (see citation below). |
| معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي | Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past. |
| أما روسيا فقد عادت أيضا إلى الوراء على طريق القيصرية. | Russia, for its part, also went backwards, to tsarism. |
| ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء. | Yet something is holding Latin America back. |
| كما أن بوتن لم يرجع بساعة الإصلاح الاقتصادي إلى الوراء. | Putin has also not turned the clock back on economic reform. |
| فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل. | Besides, turning back the clock is impossible. |
| ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء. | The crisis had gone too far and there was no turning back. |
| والجمود يعني الرجوع إلى الوراء في عالم يتسم بالدينامية والعولمة. | The answer is simple staying on the safe side means, in our case, immobility. Immobility means regression in a dynamic and globalized world. |
| ولكن الكنيسة الجديدة القديمة لم تتمكن من إعادة الزمن إلى الوراء. | But the new old church could not turn back time. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاقتباس - إلى الوراء - الى الوراء - المنطق الوراء - الحد الوراء - حمل الوراء - القضاء الوراء - دمج الوراء - تواجه الوراء - تسلسل الوراء - المنحدر الوراء - التخطيط الوراء - عرض الوراء