ترجمة "الافراج عن الحقل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي.
It was the group's first release since leaving Universal.
هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009.
This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release.
انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق
ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus
بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.
صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه
Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released
يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك.
The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok.
وعدت حكومة ألبرتا الافراج عن مزيد من الأراضي الملكية للبناء السكني، ولا سيما في حي تيمبرلي على الجانب الشمالي للمدينة.
The Alberta government has promised to release more Crown land for residential construction, particularly in Timberlea on the north side.
وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination.
The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process.
وقد نشرت بعد الافراج عن ابنها لمتابعيها الذين يزيدون عن 6000 شخص، الذين تابعوا الحساب في أسبوعين شكرا لكل من ساهم وسعى في هذه القضيه
After his release she tweeted for her 6000 followers, whom she gained over two weeks, saying omm_feras Thanks to all those who contributed and worked for this cause.
دعا زعيم المعارضة الموريتانية أحمد ولد داده خلال هذه الوقفة إلى الافراج الفورى عن المعتقلين والكف عن قمع المطالبين بالحرية وإنهاء عسكرة الحكم في موريتانيا.
Throughout this protest the leader of the Mauritanian opposition Ahmed Ould Daddah called for the immediate release of the arrested demonstrators and a stop to the repression of those requesting freedom and the end of military rule in Mauritania.
بعد وقت قصير من الافراج عن الفيديو، استعاضت إدارة المجموعة الطبال الرومانية Ratej مع ستيف ويلسون Boomstick ، وعين عازف جديدة، Domen Vajevec.
Soon after the video was released, the group's management replaced drummer Roman Ratej with Steve Boomstick Wilson, and appointed a new bassist, Domen Vajevec.
حرثت الحقل.
I plowed the field.
الحقل المغناطيسي البين كوكبي أقوى بكثير من الحقل المغناطيسي الثنائي للشمس.
The interplanetary magnetic field is much stronger than the dipole component of the solar magnetic field.
فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل
Jonathan said to David, Come, and let us go out into the field. They both went out into the field.
فقال يوناثان لداود تعال نخرج الى الحقل. فخرجا كلاهما الى الحقل
And Jonathan said unto David, Come, and let us go out into the field. And they went out both of them into the field.
في عام 2006، صعدت على الساحة مبرمج جديد ، و قد اعاد العمل من أجل الافراج عن حزمة الترميز mpg123 الرسمي الجديد كليا تحت LGPL.
In 2006, a new maintainer stepped up, reinstating work towards the release of a new official mpg123 package entirely under the LGPL.
لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
If he will not redeem the field, or if he has sold the field to another man, it shall not be redeemed any more
لكن ان لم يفك الحقل وبيع الحقل لانسان آخر لا يفك بعد
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل.
The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.
فضرب البرد في كل ارض مصر جميع ما في الحقل من الناس والبهائم. وضرب البرد جميع عشب الحقل وكسر جميع شجر الحقل.
And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.
للحصول على الافراج عن ألبومهم باللغة الإنجليزية أولا، أنها قررت أن تسلك طريق تاتو، وذلك باستخدام العلوي الحروف وفترات التفريق بين الفرقة الأسترالية الموجودة بالفعل المسمى أيضا تاتو .
For the release of their first English language album, they decided to go by t.A.T.u., using uppercase letters and periods to distinguish themselves from an already existing Australian band, Tatu.
فكرة مبسطة عن النظرية في الفيزياء نظرية الحقل الموحد أو Unified Field Theory هي أحد أشكال نظرية الحقل التي تسمح لكل القوى الأساسية بين الجسيمات الأولية بأن تكتب بدلالة حقل وحيد.
In physics, a unified field theory (UFT), occasionally referred to as a uniform field theory, is a type of field theory that allows all that is usually thought of as fundamental forces and elementary particles to be written in terms of a single field.
وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل.
And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field and the feast of harvest, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.
وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل.
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
في الفيزياء، الحقل تعبير عن كمية أو مقدار يمكن تعيينه في كل نقطة ضمن الفضاء الفيزيائي.
A field is a physical quantity that has a value for each point in space and time.
الحقل هو عبارة عن صورة تحتوي على نصف فقط من الخطوط اللازمة لاتخاذ أي صورة كاملة.
A field is an image that contains only half of the lines needed to make a complete picture.
أنت حصلت على هؤلاء من الحقل
You got those from a field?
يمكن زيادة أو إنقاص سرعة الجزيء المشحون خلال مروره ضمن الحقل الكهربائي، بينما يمكن تعديل الاتجاه بتعديل الحقل المغناطيسي.
The speed of a charged particle may be increased or decreased while passing through the electric field, and its direction may be altered by the magnetic field.
بعد اعتقاله 18 شهرا تم الافراج عنه و بعدها كان له دور حاسم في الكفاح المسلح ضد إسرائيل في غزة.
He spent 18 months in prison. After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza.
بعد الافراج عنها، أدانت الصايغ بشدة هذه الممارسات غير القانونية، حيث وصفتها على حسابها في تويتر بكونها جريمة ضد الإنسانية .
After her release, Al Saegh strongly condemned these illegal practices, describing them on Twitter as a crime against humanity.
ويتم الافراج Cacambo كانديد والسفر لمدة شهر على الاقدام ومن ثم إلى أسفل النهر الزورق، الذين يعيشون على الفواكه والتوت.
Cacambo and Candide are released and travel for a month on foot and then down a river by canoe, living on fruits and berries.
وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل.
It will yield thorns and thistles to you and you will eat the herb of the field.
في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير.
They cut their provender in the field. They glean the vineyard of the wicked.
ومنفعة الارض للكل. الملك مخدوم من الحقل.
Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
وشوكا وحسكا تنبت لك وتأكل عشب الحقل.
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee and thou shalt eat the herb of the field
في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير.
They reap every one his corn in the field and they gather the vintage of the wicked.
ومنفعة الارض للكل. الملك مخدوم من الحقل.
Moreover the profit of the earth is for all the king himself is served by the field.
وبالمقارنة مع الحقل المغناطيسي الأرضي، فهو تقريبا متساوي في كلا القطبين، كما أن الحقل المغناطيسي عند خط الاستواء يوازي خط الاستواء الجغرافي.
In comparison, the magnetic field of Earth is roughly as strong at either pole, and its magnetic equator is roughly parallel with its geographical equator.
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.
ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.
You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.
لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك.
For you shall be allied with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.
الانسان مثل العشب ايامه. كزهر الحقل كذلك يزهر .
As for man, his days are like grass. As a flower of the field, so he flourishes.
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل.
Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك.
For thou shalt be in league with the stones of the field and the beasts of the field shall be at peace with thee.