ترجمة "الافراج عن التطبيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان الافراج عن المجموعة الأولى منذ مغادرته العالمي. | It was the group's first release since leaving Universal. |
| هذا على الرغم من تصريحات توقع في وقت سابق من آذار مارس ونيسان أبريل الافراج عن 2009 أو مايو يونيو الافراج عن 2009. | This is despite earlier statements predicting a March April 2009 release or a May June 2009 release. |
| انباء عن الافراج عن المدونة السورية رزان غزاوي بكفالة في دمشق | ProfKhaf RazanZ reports that FreeRazan Ghazzawi's release on bail has been approved.Approved,not accomplished yet. ' Egyptian blogger Wael Abbas says waelabbas News circulating on the release of Syrian blogger Razan Ghazzawi on bail in Damascus |
| بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. | Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. |
| صورة فراس مع اخوانه بعد الافراج عنه | Tweeted picture of Firas with his little brothers after getting released |
| يجب على الحكومة الفيدرالية النيجيرية استكشاف جميع السبل التي قد تؤدي إلى الافراج عن فتيات تشيبوك. | The federal government of Nigeria must explore all avenues that will lead to the release of the girls of Chibok. |
| وعدت حكومة ألبرتا الافراج عن مزيد من الأراضي الملكية للبناء السكني، ولا سيما في حي تيمبرلي على الجانب الشمالي للمدينة. | The Alberta government has promised to release more Crown land for residential construction, particularly in Timberlea on the north side. |
| تطلب عائشة من الجميع أن يبلغوا عن التطبيق | Aysha asks them to report it |
| وقد أبلغت البرنامج متوسط هيئة واحدة يوميا الافراج عنهم في عملية plastination. | The program has reported an average of one body a day being released to the plastination process. |
| وقد نشرت بعد الافراج عن ابنها لمتابعيها الذين يزيدون عن 6000 شخص، الذين تابعوا الحساب في أسبوعين شكرا لكل من ساهم وسعى في هذه القضيه | After his release she tweeted for her 6000 followers, whom she gained over two weeks, saying omm_feras Thanks to all those who contributed and worked for this cause. |
| دعا زعيم المعارضة الموريتانية أحمد ولد داده خلال هذه الوقفة إلى الافراج الفورى عن المعتقلين والكف عن قمع المطالبين بالحرية وإنهاء عسكرة الحكم في موريتانيا. | Throughout this protest the leader of the Mauritanian opposition Ahmed Ould Daddah called for the immediate release of the arrested demonstrators and a stop to the repression of those requesting freedom and the end of military rule in Mauritania. |
| بعد وقت قصير من الافراج عن الفيديو، استعاضت إدارة المجموعة الطبال الرومانية Ratej مع ستيف ويلسون Boomstick ، وعين عازف جديدة، Domen Vajevec. | Soon after the video was released, the group's management replaced drummer Roman Ratej with Steve Boomstick Wilson, and appointed a new bassist, Domen Vajevec. |
| فيقوم التطبيق بطرح اسئلة عن الوقت, الموقع, وكيفية حدوث التنمر. | The app asks questions about time, location and how the bullying is happening. |
| في عام 2006، صعدت على الساحة مبرمج جديد ، و قد اعاد العمل من أجل الافراج عن حزمة الترميز mpg123 الرسمي الجديد كليا تحت LGPL. | In 2006, a new maintainer stepped up, reinstating work towards the release of a new official mpg123 package entirely under the LGPL. |
| Voicemap هو التطبيق الذي يسمح لرواة القصص إخبار الآخرين عن أحيائهم. | A screenshot from Voicemap. Republished with permission. Voicemap is an app that allows storytellers to tell others about their own neighborhoods. |
| التطبيق المختار | Selected application |
| نطاق التطبيق | Scope of application |
| إختر التطبيق | Choose Application |
| نطاق التطبيق. | Scope of application. |
| التطبيق العملي. | Practical application. |
| وطلب إلى الحكومة أن تقدم معلومات مفصلة عن التطبيق العملي للمادتين المذكورتين. | The Government was asked to provide detailed information on the practical application of the two articles cited. |
| القانون الواجب التطبيق | The applicable law |
| اﻻجراءات الواجبة التطبيق | Applicable procedure |
| نطاق التطبيق والسلطة | Applicability and authority |
| ومن المأمول فيه أن تسفر هذه التحسينات عن تغييرات فعلية على صعيد التطبيق. | It hoped that those improvements would lead to effective changes in application. |
| وتعني الشفافية على مستوى طبقة التطبيق أن يقوم التطبيق العميل باستخدام البروتوكول بطريقة مختلفة. | Transparency at the application layer means the client application uses the protocol in a different way. |
| للحصول على الافراج عن ألبومهم باللغة الإنجليزية أولا، أنها قررت أن تسلك طريق تاتو، وذلك باستخدام العلوي الحروف وفترات التفريق بين الفرقة الأسترالية الموجودة بالفعل المسمى أيضا تاتو . | For the release of their first English language album, they decided to go by t.A.T.u., using uppercase letters and periods to distinguish themselves from an already existing Australian band, Tatu. |
| بعد إغلاق هذه الرسالة رجاء انقر على نافذة التطبيق للإبلاغ عن المشكلة المتعلقة بذلك. | After closing this message please click on an application window to report a problem about it. |
| بنغلاديش يفسر بند تقرير المصير في المادة (1) عن التطبيق في السياق التاريخي للاستعمار. | Bangladesh interprets the self determination clause in Article 1 as applying in the historical context of colonialism. |
| ي صادق على إتاحة التطبيق | Validates application accessibility |
| المبدأ 1 نطاق التطبيق | Principle 1 Scope of application |
| التطبيق هو كل شيء | Implementation is everything |
| 76 نطاق التطبيق 134 | Communiqués 121 |
| نطاق التطبيق والسلطة والمسؤولية | Applicability, authority and responsibility |
| تنقل بين نوافذ التطبيق مباشرة | Switch windows of an app directly |
| القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة | Applicable law and due process |
| بعد اعتقاله 18 شهرا تم الافراج عنه و بعدها كان له دور حاسم في الكفاح المسلح ضد إسرائيل في غزة. | He spent 18 months in prison. After his release, he took a leading role in the armed struggle against the Israeli army in Gaza. |
| بعد الافراج عنها، أدانت الصايغ بشدة هذه الممارسات غير القانونية، حيث وصفتها على حسابها في تويتر بكونها جريمة ضد الإنسانية . | After her release, Al Saegh strongly condemned these illegal practices, describing them on Twitter as a crime against humanity. |
| ويتم الافراج Cacambo كانديد والسفر لمدة شهر على الاقدام ومن ثم إلى أسفل النهر الزورق، الذين يعيشون على الفواكه والتوت. | Cacambo and Candide are released and travel for a month on foot and then down a river by canoe, living on fruits and berries. |
| بعد كتابة التطبيق، يستغرق اختبار True Brew أسبوعين لكل تكرار (في كل مرة يخفق فيها التطبيق في الاختبار). | After an application is written, it takes two weeks per iteration of True Brew testing (each time the application fails the test). |
| هذا التطبيق هو إطار مضيء لمصور | This is a photographer's light box application. |
| شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية. | Another is via the API. |
| إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق. | The available storage depends on implementation. |
| نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق. | The type of glass used is dependent on the application. |
| ثالثا إشكالية التطبيق العالمي 47 50 | The International Labour Organization model 35 39 16 |