ترجمة "الاغبياء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Idiots Fools Morons Stupid Dumb

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
The simple inherit folly, but the prudent are crowned with knowledge.
الاغبياء يرثون الحماقة والاذكياء يتوجون بالمعرفة.
The simple inherit folly but the prudent are crowned with knowledge.
الذكي يبصر الشر فيتوارى. الاغبياء يعبرون فيعاقبون.
A prudent man sees danger and takes refuge but the simple pass on, and suffer for it.
فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء.
For you bear with the foolish gladly, being wise.
الذكي يبصر الشر فيتوارى. الاغبياء يعبرون فيعاقبون.
A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself but the simple pass on, and are punished.
فانكم بسرور تحتملون الاغبياء اذ انتم عقلاء.
For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
شفتا الصد يق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.
The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.
شفتا الصد يق تهديان كثيرين. اما الاغبياء فيموتون من نقص الفهم.
The lips of the righteous feed many but fools die for want of wisdom.
لان هكذا هي مشيئة الله ان تفعلوا الخير فتسك توا جهالة الناس الاغبياء.
For this is the will of God, that by well doing you should put to silence the ignorance of foolish men
لان هكذا هي مشيئة الله ان تفعلوا الخير فتسك توا جهالة الناس الاغبياء.
For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men
ايها الغلاطيون الاغبياء من رقاكم حتى لا تذعنوا للحق انتم الذين امام عيونكم قد رسم يسوع المسيح بينكم مصلوبا.
Foolish Galatians, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Jesus Christ was openly set forth among you as crucified?
ايها الغلاطيون الاغبياء من رقاكم حتى لا تذعنوا للحق انتم الذين امام عيونكم قد رسم يسوع المسيح بينكم مصلوبا.
O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?