ترجمة "الاعشاب الضاره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاعشاب الضاره - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهنالك بعض الاعشاب هنا هنالك بعض الاعشاب فوق هنا, و هنالك بعض الاعشاب فوق هنا, | And there's some grass out here, there's some grass over here, and there is some grass over here. |
لكي يأكل بعض الاعشاب | And plant. |
ان هذه الاعشاب الذهبية | This is a golden coral, a bush. |
وتسمع حفيفا بين الاعشاب | And you hear a rustle in the grass. |
وها هو يسير على الاعشاب | So here he is walking through the grass. |
لا اعني هذه الاعشاب وخدوشها | None of this weedscratching. |
افتحي الخزانة وخدي منها الاعشاب المهدئة | If you open the drawer without the handle, you will see medication to calm you down. |
والسبب الاخر هو ان هذه الاعشاب تلمع | The other reason is this amazing bush glows. |
امى كانت تتاجر فى الاعشاب البحرية اليس كذالك | My mother ran a kelp business, didn't she? |
عودي للنوم مرى اخرى ودعي الاعشاب تأخذ مفعولها | Now you go right back to sleep and let my herbs... soothe away your aches and pains. |
ارسلت لى الاعشاب البحرية_ كان عمرى 21 وهى 44_ | would send me kelp... I was 21 and my mother was 44. |
مثل المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب التي تستخدم لقتل الاعشاب والحشرات | like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs. |
كل حفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر وليس فقط الرياح | All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind. |
أفكر بطريقه لأسحق تلك الاعشاب او الطحالب تماما )يقصد جان دي( | I'm thinking of the best way to completely crush that little weed. |
لكني استوعبت بعد ذلك، لا هذا ما تريدنا الاعشاب أن نفعل | But then I realized, No, this is exactly what the grasses want us to do. |
السكان المذعورين نفخة هذه الاعشاب لن تنمو حيثما سلك حصان أتيلا. | The terrified populations murmur that grass will not grow where Attila's horse has trod. |
لقد سقتنى توريس العجوز شرابا من منقوع الاعشاب كم هى عطوفة | Old Toris made me a bowl of herbs. She's so kind. |
فى المرة القادمة, لا تأكلى شوربة الاعشاب البحرية بمفردك, أخبرينى لاكون معكي | Next time, don't eat the seaweed soup by yourself, call me over. |
هو يجعلني اكذب على هذه الاعشاب الخضراء هو يرشدني الذي ينشلني من جانب المياه, | He makes me to lie down in green pastures, he leads me besides still waters, he restores my soul, my soul! |
ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها | She makes the most delicious food that's fresh from the herbs in the surrounding countryside. |
فى الصباح الباكر أكل الابقار والتقاط الاعشاب الضارة من الحديقة والذهاب الى السوق لشيراء الخضروات ثم عمل العشاء | Early morning, stirring cow food, picking out weeds from the garden, going to the market to sell vegetables, then making dinner... |
حسنا، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر و تبين انها الرياح فقد ارتكبت خطأ في الادراك | Well, if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator and it turns out it's just the wind, you've made an error in cognition, made a Type I error, false positive. |
من جانب اخر، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب ليس سوى الرياح وتبين انه حيوان مفترس خطر كنت انت الغداء | On the other hand, if you believe that the rustle in the grass is just the wind, and it turns out it's a dangerous predator, you're lunch. |
لذلك كان الخيار الافتراضي هو تصديق ان كل الانماط حقيقية كل حفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر وليس فقط الرياح | So the default position is just Believe all patterns are real All rustles in the grass are dangerous predators and not just the wind. |
كما ان الكثير من المواد الكيميائية تنشتر بصورة واسعة اليوم على الفواكه والخضار مثل المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب التي تستخدم لقتل الاعشاب والحشرات | Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs. |
وظهرت الزراعة فجأة لي ليس كاختراع ولا تقنية بشرية بل كتطور مشترك حيث مجموعة من الفصائل الذكية جدا، غالبا الاعشاب القابلة للأكل استغلتنا | And agriculture suddenly appeared to me not as an invention, not as a human technology, but as a co evolutionary development in which a group of very clever species, mostly edible grasses, had exploited us, figured out how to get us to basically deforest the world. |
كنت اظن ان كل اطعمتنا تأتي من مزارع رائعة الشكل .. والمضمون .. مزارع صغيرة جميلة حيث تستمتع الخنازير باللعب بالوحل .. والابقار ترعى من الاعشاب طيلة اليوم | I also used to think that all of our food came from these happy, little farms where pigs rolled in mud and cows grazed on grass all day. |
مثل مزرعة بيل كينير في سيكواشي كوف في ولاية تينيسي حيث تأكل الابقار هناك الاعشاب والخنازير تسرح في الوحول .. كما كنت اتخيل المزارع في طفولتي | like Bill Keener in Sequatchie Cove Farm in Tennessee whose cows do eat grass and whose pigs do roll in the mud, just like I thought. |
تم ترقية حمية غنية بالسلطات في انكلترا خلال وقت مبكر من عصر النهضة بواسطة جياكومو كاستيلفيترو Giacomo Castelvetro باعتماد بسيط على الفواكه، الاعشاب، والخضروات فيما يتعلق بإيطاليا. | A diet rich in salads was promoted in England during the early Renaissance period by Giacomo Castelvetro in A Brief Account of the Fruits, Herbs, and Vegetables of Italy . |
1 لا ترموا السجائر خارج نافذة السيارة أثناء القيادة أو على الأرض بالقرب من الاعشاب الجافة، أو الأواق أو المزروعات حيث العديد من حرائق الغابات تبدأ بهذه الطريقة. | 1. Don t flick cigarettes out the car window while driving or on the ground near dried grass, paper or plants Many forest fires are started this way2. |
حسنا، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب هو لحيوان مفترس خطر و تبين انها الرياح فقد ارتكبت خطأ في الادراك قد ارتكبت خطأ من النوع الاول، الايجابي الزائف. | Well, if you think that the rustle in the grass is a dangerous predator and it turns out it's just the wind, you've made an error in cognition, made a Type I error, false positive. |
في الحقيقة بعض هذه الاعشاب تبلغ من العمر 3000 عاما وهي احد اهم الاسباب الذي يجب ان يمنع لاجله الاجتثاث من القاع سحب الرمال لاجل وضعها على اليابسة | In fact, it's thought that some of these are as much as 3,000 years old, which is one reason that bottom trawling should not be allowed. |
وظهرت الزراعة فجأة لي ليس كاختراع ولا تقنية بشرية بل كتطور مشترك حيث مجموعة من الفصائل الذكية جدا، غالبا الاعشاب القابلة للأكل استغلتنا تشاهد كيف تجعلنا ببساطة نقطع غابات الكوكب | And agriculture suddenly appeared to me not as an invention, not as a human technology, but as a co evolutionary development in which a group of very clever species, mostly edible grasses, had exploited us, figured out how to get us to basically deforest the world. |
واريدكم ان تعلموا ان هناك مزارع محلية حولكم .. مثل مزرعة بيل كينير في سيكواشي كوف في ولاية تينيسي حيث تأكل الابقار هناك الاعشاب والخنازير تسرح في الوحول .. كما كنت اتخيل المزارع في طفولتي | I want you to know that there are farms out there like Bill Keener in Sequatchie Cove Farm in Tennessee whose cows do eat grass and whose pigs do roll in the mud, just like I thought. |
كل جزء من النظام الإيكولوجي في هذا المكان يبدو بصحة جيدة للغاية ، من الحيوانات الصغيرة مثل العلقات الى الاسفنج المتدحرج او السلاحف كل حيوان هنا مهم جدا للنظام البيئي في هذه المنطقة كما ان الاعشاب في القاع هي التي تدفع السلسة الغذائية بالاستمرار | Every part of the ecosystem in this place seems very healthy, from tiny, little animals like a nudibrank crawling over encrusting sponge or a leatherjacket that is a very important animal in this ecosystem because it grazes on the bottom and allows new life to take hold. |
عمليات البحث ذات الصلة : زبدة الاعشاب - سرير الاعشاب - قمع الاعشاب - الانتهازي الاعشاب - ممسحة الاعشاب - حاجز الاعشاب - مجتذب الاعشاب - الإصابة الاعشاب - ضغط الاعشاب - البيكيلر الاعشاب - الاعشاب المياه - الصابون الاعشاب - الاعشاب قابض - نعرة الاعشاب