ترجمة "الاصرار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاصرار ! يقول جو كراوس الاصرار هو السبب الرئيسى فى نجاحنا ـ | Persist! Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. |
| الاصرار ! يقول جو كراوس | Persist! |
| ولكن بعد الاصرار .. قام بذلك | But after some nagging, I got him to do that. |
| الاصرار هو السبب الرئيسى فى نجاحنا ـ | Joe Kraus says, Persistence is the number one reason for our success. |
| مع الاصرار للحق الذي يرشدنا اليه الله | With firmness in the right as God gives us to see the right. |
| ونابولين كان له نفس الاصرار مع ادب اقل | And Napoleon, equally determined and even less polite. |
| أنت مذنب بالقتل ، مع سبق الاصرار وبنية الثأر . | You're guilty of murder, premeditated and with vengeance. |
| وانا ارى القلق في عيناة, واسمع الاصرار في صوتة عندما يقول لي | And I see the concern in his eyes, and I hear the determination in his voice as he tells me, |
| بعض خواص الصعامين التي يجب ان نربيها في اطفالنا الاصرار ، المثابرة والقيادة والتأمل ، والترابط ، والقيم الاخلاقية . | Some of the entrepreneurial traits that you've got to nurture in kids attainment, tenacity, leadership, introspection, interdependence, values. |
| لذا نحن نصر دوما على اننا مصيبون دوما لان هذا الاصرار يجعلنا نشعر اننا اذكياء وذوي مسؤولية وحيوين وآمنين | So we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible and virtuous and safe. |
| ان اعادة انتخاب الرئيس باراك اوباما يعني ان هناك امل معقول بإن تعطي امريكا بعض المساحة الاستراتيجية للصين من خلال سياسة قائمة على التعاون المرن بدلا من الاصرار على الهيمنة او الصدارة ولكن كيف سوف تتصرف الصين في ظل قيادتهها الجديدة | President Barack Obama s re election offers reasonable hope that the US will give some strategic space to China through a policy of mutually accommodating cooperation, rather than insisting on dominance or primacy. But how will China behave under its new leadership? |
| في البداية فإن الحماية الرقمية يجب ان تكون موضع شبهه كما هو الحال مع اي شكل من اشكال الحمائية باستثناء ما يتعلق الصحة والسلامة والتضامن الاجتماعي . ان السيادة التقنية يمكن ان تصبح بسهولة حجة من اجل الاصرار على انه يتوجب على المواطنين ان يشتروا فقط المنتجات التقنية المحلية. | For starters, digital protectionism should be as suspect as any other form of protectionism, albeit with exceptions for health, safety, and social solidarity. Technological sovereignty can easily be a pretext for insisting that citizens buy only homegrown tech products. |
