ترجمة "الاشتعال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد اختفت كل فتائل الاشتعال البطىء لدى اختفت.تلاشت | All my slow burning fuses are gone. Disappeared! Vanished! |
وبعد مائة عام عادت المنافسة إلى الاشتعال من جديد. | One hundred years later, competition is again stirring. |
ولدرجة حرارة الاشتعال الذاتي تطبيقات في احتراق مزيج الوقود. | It is usually applied to a combustible fuel mixture. |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Of molten pitch shall be their garments , their faces covered with flames , |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces . |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | of pitch their shirts , their faces enveloped by the Fire , |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their trouser hell be of pitch , and the Fire shall cover their faces . |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their garments will be of pitch , and fire will cover their faces . |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their garments made of tar , and the Fire covering their faces . |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | their garments shall be black as if made out of pitch , and flames of the Fire shall cover their faces |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their raiment of pitch , and the Fire covering their faces , |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | their garments made of pitch , and the Fire covering their faces , |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | their garments shall be of melted tar , and their faces enveloped by the Fire . |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire . |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | with garments of pitch and faces covered by fire . |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their shirts made of pitch and the fire covering their faces |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | their garments shall be of pitch and the fire shall envelop their faces . |
ثيابهم من الق ط ران الشديد الاشتعال ، وتلفح وجوههم النار فتحرقها . | Their garments of liquid pitch , and their faces covered with Fire |
لا تقترب هناك ذخيرة بالخارج و بارود . سريع الاشتعال | Don't come near there is ammunition outside, gunpowder, it's highly inflammable. |
الشموع لا يمكنها الاشتعال في الفراغ، وبالتالي، ربما المشررة كذلك. | Candles can't burn in a vacuum, therefore, probably sparklers wouldn't either. |
حيث إن بقايا هذه القنابل لها خاصية سرعة الاشتعال ولفترة طويلة. | At the slightest threatening action against Israel weíil be back to invade the Gaza Strip again. |
لقد انتشر محرك الاشتعال الداخلي لأن الوزن كان مهما لأنك تتحرك | The internal combustion engine took off because weight mattered, because you were moving around. |
لكل سائل سريع الاشتعال ضغط بخار، الذي هو تابع لدرجة حرارة السائل. | Mechanism Every liquid has a vapor pressure, which is a function of that liquid's temperature. |
الهيدروجين سريع الاشتعال يعني أن الطهي لا يمكن القيام به في سلة نفسها. | The highly flammable hydrogen meant that cooking could not be done in the basket itself. |
وعند ارتفاع درجة الحرارة، يزداد ضغط البخار، فيزداد تركيز السائل سريع الاشتعال المتبخر في الهواء. | As the vapor pressure increases, the concentration of vapor of the flammable liquid in the air increases. |
6 7 5 8 1 في الجملة الثالثة يستعاض عن أو المؤكسدة بالعبارة والتلقائية الاشتعال والمؤكسدة . | 6.7.5.8.1 In the third sentence, replace and oxidising with , pyrophoric and oxidizing . |
كما تسبب الحطام في اشتعال الحرائق و التي استمرت في الاشتعال طوال فترة ما بعد الظهر في الطوابق السفلى من المبنى. | The debris also ignited fires, which continued to burn throughout the afternoon on lower floors of the building. |
ولتصميم آلة أكثر أمانا بهيكلها حول المحرك، كتب الزوج إلى متخصص الاشتعال الألماني روبرت بوش للحصول على المشورة بشأن نظام كهرومغناطيسي مختلف. | To design a safer machine with its structure around the engine, the pair wrote to German ignition specialist Robert Bosch for advice on a different electromagnetic system. |
استغربت منك عندما قلت لي ان لا اترك علبة الثقاب سهلة الاشتعال في ارجاء المنزل لانه الفثران قد تصل اليها وتحدث حريقا | I wondered about you when you told me never to leave a box of wooden strike anywhere matches just lying around the house because the mice might get into them and start a fire. |
وتعتزم إيران خفض الانبعاثات بمقدار 270 175 كيلوطنا من معادلات ثاني أكسيد الكربون بالحد من الاشتعال وبالأخذ بتكنولوجيات جديدة قادرة على أخذ الغازات. | Iran plans to reduce emissions by 175,270 kt CO2 equivalent by reducing flaring and by introducing new technologies that would capture the gases. |
وأدى ذلك إلى ارتفاع معدلات الأكسجين على الكوكب لدرجة أن الأرض أصبحت سهلة الاشتعال للغاية، ويكفي أن تضرب صاعقة مثلا لإشعال الكوكب بأكمله | FLAMMABLE So at times lightning strikes would hit and burn up all the oxygen and burn up the planet. |
كأن آرون كان يسعى لإشعال عود ثقاب لكنه ينطفئ ثم يشعل آخرا وينطفئ وأخيرا تمكن من جمع ما يكفي من اللهب ليتحقق الاشتعال فعلا | It was like Aaron had been striking a match and it was being blown out, striking another one, and it was being blown out, and finally he'd managed to catch enough kindling that the flame actually caught, and then it turned into this roaring blaze. |
لقد حاولنا النظر على محرك سترلنج بطريقة جديدة لأنه كان عمليا فالوزن لم يعد عاملا في تطبيقنا لقد انتشر محرك الاشتعال الداخلي لأن الوزن كان مهما لأنك تتحرك | So we tried to look at the Stirling engine in a new way, because it was practical weight no longer mattered for our application The internal combustion engine took off because weight mattered because you were moving around. |
وأخيرا، قد تصل التوترات الخطيرة في الشرق الأوسط بين إسرائيل والولايات المتحدة من جهة وإيران من جهة أخرى بشأن مسألة الانتشار النووي، قد تصل إلى نقطة الاشتعال في عام 2013. | Finally, long simmering tensions in the Middle East between Israel and the US on one side and Iran on the other on the issue of nuclear proliferation could reach a boil by 2013. |