ترجمة "الاسفل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Down Downstairs Below Bottom

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعوت باسمك يا رب من الجب الاسفل.
I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
دعوت باسمك يا رب من الجب الاسفل.
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق .
You have laid me in the lowest pit, in the darkest depths.
والمجز ع بجانب الابواب مقابل طول الابواب المجز ع الاسفل.
The pavement was by the side of the gates, answerable to the length of the gates, even the lower pavement.
وضعتني في الجب الاسفل في ظلمات في اعماق .
Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
والمجز ع بجانب الابواب مقابل طول الابواب المجز ع الاسفل.
And the pavement by the side of the gates over against the length of the gates was the lower pavement.
نصفي الاسفل يظهر في مؤتمر آخر في بلد آخر.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.
ومن ثم هناك المخطط الذي في الاسفل .. انه مخطط الجاز
And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل
I give you Congo, which was high, Ghana lower. And Kenya even lower.
في الصورة في الاسفل على الجهة اليسرى نجد نوعي رودي و سندرينلج
Down on the lower left there are Ruddy Turnstones and Sanderlings.
في الاسفل على اليمين ت شاهدون روبوت يقوم بإنقلاب بزاوية 360 درجة في أقل من نصف ثانية.
At the bottom right you see a robot performing a 360 degree flip in less than half a second.
وهذا أنا اقول بأن ذكاء الدودة الشريطية هناك في الاسفل في مكان ما بين عشبة البتونيا والجزرة.
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.
اذا ما يجب ان نقوم به .. هو ان نشغل الايقونة هنا التي تقع في الاسفل على الطرف الايسر ..
So what we had them do was memorize this lower left sound icon, please.
فذهبوا جميعا الى الاسفل وكان الطفل ما زال هناك. فعملوا شيئا ذكيا جدا سألوا الطفل هل تستطيع القراءة
And they all got up and they all went downstairs and the child was still there. And they did something very intelligent they asked the child, Can you read?
قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم
Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line.
وقاس العرض من قدام الباب الى الاسفل الى قدام الدار الداخلية من خارج مئة ذراع الى الشرق والى الشمال.
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate to the forefront of the inner court outside, one hundred cubits, both on the east and on the north.
وقاس العرض من قدام الباب الى الاسفل الى قدام الدار الداخلية من خارج مئة ذراع الى الشرق والى الشمال.
Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate unto the forefront of the inner court without, an hundred cubits eastward and northward.
هذه النبتة هنا .. الحشرات في جنوب افريقيا تعشقها .. وقد طورت خراطيم طويلة من اجل ان تصل الى الرحيق في الاسفل
This is a plant here that insects in South Africa just love, and they've evolved with a long proboscis to get the nectar at the bottom.
ومن الحضن عند الارض الى الخصم الاسفل ذراعان والعرض ذراع ومن الخصم الاصغر الى الخصم الاكبر اربع اذرع والعرض ذراع.
From the bottom on the ground to the lower ledge shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser ledge to the greater ledge shall be four cubits, and the breadth a cubit.
ومن الحضن عند الارض الى الخصم الاسفل ذراعان والعرض ذراع ومن الخصم الاصغر الى الخصم الاكبر اربع اذرع والعرض ذراع.
And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
أذن كنت اسير واتنقل بواسطة الخيول, ثور التبت ,شاحنة ,الركوب ص حبة بالمجان, من الحدود الايرانية الى الاسفل,الى حافة ممر واخان
So I have been walking and traveling, by horses, by yak, by truck, by hitchhiking, from Iran's border to the bottom, to the edge of the Wakhan Corridor.
هذا مخطط للتردد تبعا للزمن يشبه النوتة الموسيقية حيث تكون النغمات المرتفعة في الاعلى والمنخفضة في الاسفل والزمن على محور السينات
This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way.
بسيل جونز وميكي يملك ايضا في اصابعه القدرة على تحريك الذيل من اليمنة الى اليسرة والى الاعلى الى الاسفل عبر اليد الثانية
BJ And Mikey also has, in his fingers, the ability to move the tail from left to right, and up and down with the other hand.
وقيادة جبهة العمل, التي بعد ذلك تلاشت من القصه أنحنى الى الاسفل وهمس في أذن السيد تسزلر , لا , لا تأخذ الكبسول . المساعده في طريقها .
And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down and whispered into Mr. Teszler's ear, No, do not take the capsule. Help is on the way.
في الاسفل هنا هذا هو الجدول الزمني الجيولوجي والارقام عليه عبارة عن ملايين من السنين من الآن,لذا فنقطة الصفر هنا, وهذا يمثل وقتنا الحاضر
On the bottom here, this is the geologic timescale, and the numbers on it indicate millions of years from the present, so the zero here, that would be today.
هذه الصورة تظهر لي مساعد يقف في الاسفل في حوالي عمق 70 قدم وهذه رائعة الجمال ، وتزن هذه الحيتان 70 طن تشبه باص عائم .. كما ترون
This photograph shows my assistant standing on the bottom at about 70 feet and one of these amazingly beautiful, 45 foot, 70 ton whales, like a city bus just swimming up, you know.
هذا الرسم اعد من قبل كريستوفر كلارك وهو يوضح حركة حوت ازرق وحيد وها هو يمر من برمودا وحتى محور ميامي في الاسفل .. ومن ثم يعود
This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again.
ان الامر صعب جدا ان تستطيع ان تصنع انعكاس للضوء هكذا والذي ينعكس عن ذلك التصميم بصورة تامة حيث ينكسر الضوء الى الاسفل دون ان يتبعثر
It's stupefyingly difficult to make something that refracts light like that, that comes out of the tool correctly, that goes down the line without falling over.
واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط.
The side rooms were broader as they encompassed the house higher and higher for the encompassing of the house went higher and higher around the house therefore the breadth of the house continued upward and so one went up from the lowest room to the highest by the middle room .
واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط.
And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.
ويقوم بفتح و اغلاق المحبس ولكي تكون نسبه الضوء الخارجه من الاسفل والتي تنتجها البكتيريا تعادل تماما نسبه الضوء التي تضرب ظهر الحبار وبهذه الطريقه يستطيع الحبار اخفاء ظله
And it opens and closes the shutter so the amount of light coming out of the bottom which is made by the bacterium exactly matches how much light hits the squid's back, so the squid doesn't make a shadow.
هذه الاوركيد .. تعرف ب أوركيد داروين لانها التي اجرى عليها دراساته وبنى عليها افتراضاته عند رؤيتها.. يمكنكم ان تروه هنا انبوب الرحيق الطويل الذي يتضايق نحو الاسفل من جهة الاوركيد
This orchid, known as Darwin's orchid, because it's one that he studied and made a wonderful prediction when he saw it you can see that there's a very long nectar tube that descends down from the orchid.
سوف ترى ذلك حقا في الاسفل هنا تستطيع ان ترى عنوان ويب هنا unionseek.com d ioo.exe و عندما تعرض هذه الصورة في حاسوبك هي في الواقع سوف تقوم بتنزيل و تشغيل ذلك البرنامج
You'll actually see that down here you can see a Web address unionseek.com d ioo.exe And when you view this image on your computer it actually is going to download and run that program.
كان أحد أسوأ ما شعرت به فى حياتى حينما تم سحبى إلى الهليكوبتر و نظرت إلى الاسفل إلى قاربى الصغير متدحرجا بين أمواج إرتفاعها 20 قدم و تساءلت إذا ما كنت سأراه مجددا
It was one of the worst feelings of my life, as I was lifted up on that winch line into the helicopter and looked down at my trusty little boat rolling around in the 20 foot waves and wondering if I would ever see her again.
أرجو أن أكون قد اوحيت بالسرعه التي يتحرك بها من خلال هذا الرسم والذي يمكن أن يستدار وي قرأ من كلا الجانبين ، لأنه يوجد نص في الاسفل ، والنص على الاعلى ، أحداها بالمقلوب في هذه الصورة.
That speed with which he is moving, I hope I have suggested in this little image, which, again, can be turned around and read from both sides because there's text on the bottom and text on the top, one of which is upside down in this image.
انه قصير ,وفي الاسفل هذا تسلسل متكرر خاص ب حافضة البيضة,او بروتين الخيط الانبوبي لنفس العنكبوت ,ويمكنك ملاحظة كيف انها مختلفة بشكل كبير بورتينات الخيوط تلك وهذا هو مظهر جمال التنويع في جين خيط العنكبوت
It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.
لذا فقد لو نت الجليكاين مرة اخرى بالاخضر,الأنين بالاحمر, و السيرين الحرف S , باللون الارجواني,, ويمكنك ملاحظة ان وحدة التكرار في الاعلى يمكن توضيحها تماما بالاخضر والاحمر ووحدة التكرار في الاسفل فيها مقدار جوهري من الارجواني
So I've colored in the glycines again in green, alanine in red, and the serines, the letter S, in purple. And you can see that the top repeat unit can be explained almost entirely by green and red, and the bottom repeat unit has a substantial amount of purple.
ان ما قمنا به هو اننا احضرنا عازفي جاز محترفين الى مؤسسة الصحة الوطنية وطلبنا منهم ان يحفظوا القطعة الموسيقية التي تقع في الاسفل في الناحية اليسرى وهي التي سمعتموني اعزفها ومن ثم طلبنا منهم الارتجال بنفس الاوتار المستخدمة
And so what we did was we brought professional jazz players to the NIH, and we had them memorize this piece of music on the left, the lower left which is what you heard me playing and then we had them improvise to the same exact chord changes.
اذا كنا عازمين على التعامل مع حل الصراعات سياسيا ا اذا كنا نريد فهم تلك الجماعات الجديدة الذين ياتون من الاسفل الى الاعلى مدعومة بالتكنلوجيا المتوفرة. نحن الدبلوماسيون , لا يمكننا الجلوس في الولائم معتقدين اننا نعمل علاقات بين الدول.
If we're going to deal with political conflict solving of conflicts, if we're going to understand these new groups which are coming from bottom up, supported by technology, which is available to all, we diplomats cannot be sitting back in the banquets believing that we are doing interstate relations.
و بالنهاية قام الرئيس كلينتون في عام 1996 بعقد اجتماع في البيت الابيض و دعا اليه القطاعات الصناعية ، مؤسسات حقوق الانسان النقابات العمالية و وزارة العمل و جمعهم جميعا في غرفة واحدة و قال لهم انظروا، لا اريد العولمة سباقا الى الاسفل
And eventually President Clinton, in 1996, convened a meeting at the White House, invited industry, human rights NGOs, trade unions, the Department of Labor, got them all in a room and said, Look, I don't want globalization to be a race to the bottom.