ترجمة "الاسطوانة المسمار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاسطوانة - ترجمة : الاسطوانة - ترجمة : المسمار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عندما يذوب الشمع المحيط المسمار، يسقط المسمار على طبق بالأسفل. | When the wax surrounding the nail melts, the nail clatters onto a plate below. |
| ن سخت الاسطوانة بنجاح | CD successfully copied |
| أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح | Image of CD successfully created |
| أعتقد أن المسمار يقع تحت يدي اليمنى | SJ I think it's under my right hand. |
| أنت لا تعلم بمكان المسمار ولا أنا أيضا | So, now you don't know where the spike is, and I don't know where it is either, OK. |
| أفرغ هذه الاسطوانة أو الدي ڤي دي | Blank this CD or DVD |
| كيث بارى أتظن أن المسمار يوجد تحت هذا الكوب | KB Now, Steve, do you think it's here? Yes or no? |
| أنت تعرف مكان المسمار يا ستيف دون سواك أليس كذلك | Now, Steve, you know where the spike is, but nobody else, does? Correct? |
| أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى | Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand? |
| أنشئ نسخة من هذه الاسطوانة أو الديڤيدي | Create a copy of this CD or DVD |
| اسحب الملفات أو انسخها للاسفل لكتابتها إلى الاسطوانة | Drag or copy files below to write them to disc |
| افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي ڤي دي | Check the data integrity on this CD or DVD |
| تعد الاسطوانة الثانوية ضرورية في مثل هذه الحالات. | A cylindrical secondary is necessary in such cases. |
| سيكون هناك حاجة لاسطوانة جديدة لنسخ الاسطوانة الحالية إليها. | A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied. |
| وكانت أيضا أغنية السنة في موسيقى الريف وحازت على الاسطوانة الذهبية. | It was also the country music Song of the Year and a Gold record. |
| كان المسمار الأخير في نعش الإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين غزو نابليون لشبه الجزيرة الأيبيرية في 1808. | The death knell for the Spanish Empire in the Americas was Napoleon's invasion of the Iberian peninsula in 1808. |
| يحتجز السائل العينة الغازية في الاسطوانة المدرجة حيث يمكننا قياس حجم الغاز المقاس. | The liquid traps a sample of gas in the cylinder, and the graduation allows the volume of the gas to be measured. |
| ثم جاءت التطورات الأخيرة في علم البيولوجيا الجزيئية لكي تدق المسمار الأخير في نعش الحتمية الوراثية التقليدية. | Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism. |
| لا ترفع الأكواب، فأنا لا أريد لأحد معرفة مكان المسمار ولكن قم بخلط القواعد وأعد صفها بهذه الطريقة. حسنا | Don't move the cups, because I don't want anybody to see where the spike is, but give the plinths an extra mix up, and then line them up, like this, all right? |
| استخدام هذا الجهاز شبيه بالبارومتر الزئبقي عدا أن الغاز المحصور يزيح بعضا من السائل إلى خارج الاسطوانة. | The use of the device is quite similar to the original barometer, except that the gas inside displaces some of the liquid that is used. |
| ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion). | We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion). |
| أضاف موجهات للحركة على المكبس أضاف مكثفا لتبريد البخار خارج الاسطوانة جعل المحرك يعمل بالاتجاهين فأصبح ينتج ضعف الطاقة | He added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double acting so it had double the power. |
| فأتى أحدهم لفكرة ذكية عوضا عن تسخين الاسطوانة كاملة وتبريدها كاملة ماذا لو وضعنا مزحف قطعة صغيرة تقوم بدفع الهواء ذهابا وإيابا | So someone came up with a very clever idea, to instead of heating the whole cylinder and cooling the whole cylinder, what about if you put a displacer inside a little thing that shuttles the air back and forth. |
| وهي النسبة بين حجم الاسطوانة عندما يكون المكبس في الجزء السفلي الأقصى من الشوط، وحجمها عندما يصل المكبس لأعلى نقطة من الشوط. | It is the ratio between the volume of the cylinder, when the piston is at the bottom of its stroke, and the volume when the piston is at the top of its stroke. |
| كيث بارى والآن سوف أقف أمام الطاولة عندما أقف أمامها ضع الأكواب فوق القواعد الخشبية بهذه الطريقة دون ترتيب معين ثم قم بخلطها بحيث لا يعلم أحد بمكان المسمار | KB OK. Now, Steve, I'm going to stand in front of the table, OK. When I stand in front of the table, I want you to put the cups on the plinths, like this, in any order you want, and then mix them all up, so nobody has any idea where the spike is, all right? |
| ولكن حتى هذه البنية الخطابية البحتة قد تكون بمثابة المسمار الأخير في نعش منظمة الدول الأميركية، وقد تضعف آلياتها الخاصة بحماية حقوق الإنسان، التي أثبتت قيمتها وفعاليتها على نحو متزايد. | But even a purely rhetorical structure would probably sound the death knell of the OAS, and weaken its human rights instruments, which have proved increasingly valuable and effective. |
| ورغم أنني لا أعتقد أن الاتحاد الكونفدرالي بين الضفة الغربية والأردن قد يشكل خيارا ممكنا في أي وقت من الأوقات، فإنه قد يكون بمثابة المسمار الأخير في نعش حل الدولتين. | While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution. |
| وكان ارتفاع قيمة اليورو في الأعوام الأخيرة ـ والذي كان راجعا بشكل جزئي إلى السياسة النقدية المفرطة في التشدد والتي تبناها البنك المركزي الأوروبي ـ بمثابة المسمار الأخير في نعش القدرة التنافسية. | And the euro s appreciation in recent years driven in part by the European Central Bank s excessively tight monetary policy was the final nail in the competitiveness coffin. |
| الآلات الكهربائية (في مقابل كلفاني ) متاحة بعد ذلك تم مولدات كهرباء تعمل الاحتكاك تتكون من الدورية قرص الزجاج أو الاسطوانة التي سمح اللوحات الحرير لسحب مثل استدارة الزجاج. | The electrical (as opposed to galvanic) machines then available were friction operated electrostatic generators consisting of a rotating glass disc or cylinder on which silk flaps were allowed to drag as the glass rotated. |
| حيث تحقن عن طريق خط وقود مشترك مباشرة في غرفة الاحتراق لكل أسطوانة، على عكس المحركات التقليدية التي تقوم على حقن الوقود المتعدد النقاط التي تحدث في الجهاز المدخول، أو منفذ الاسطوانة. | The gasoline is highly pressurized, and injected via a common rail fuel line directly into the combustion chamber of each cylinder, as opposed to conventional multi point fuel injection that injects fuel into the intake tract, or cylinder port. |
| و يكون الموصل بين الاسطوانة و الطرفية (التحميل الأعلى) على شكل اسطوانة ذات سطح أملس من دائرة يكون نصف قطرها أكبر بكثير من اللوحات المعدنية الكروية، و يتسع من الأسفل إلى غطاء(يكون مشقوق لتفادي أي خسارة بسبب التيارات الدوامية). | The conductor of the shaft to the terminal (topload) is in the form of a cylinder with smooth surface of a radius much larger than that of the spherical metal plates, and widens out at the bottom into a hood (which is slotted to avoid loss by eddy currents). |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He created the skies without a support , as you can see , and placed stabilisers in the earth that you may dwell at ease as it revolves and dispersed on it all varieties of creatures , and He sent down water from the skies and grew all kinds of splendid things upon it . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He created the heavens without any supports visible to you , and cast mountains as anchors into the earth so that it may not shake with you , and spread all kinds of beasts in it and We sent down water from the sky so thereby grew all kinds of refined pairs in it . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He created the heavens without pillars you can see , and He cast on the earth firm mountains , lest it shake with you , and He scattered abroad in it all manner of crawling thing . And We sent down out of heaven water , and caused to grow in it of every generous kind . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He hath created the heavens that ye behold without pillars and hath cast Into the earth firm mountains lest it move away with you and He hath scattered thereon every kind of animal . And We send down water from the heaven and We make grow every kind of goodly growth therein . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He has created the heavens without any pillars , that you see and has set on the earth firm mountains , lest it should shake with you . And He has scattered therein moving ( living ) creatures of all kinds . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He created the heavens without pillars that you can see , and placed stabilizers on earth lest it shifts with you , and scattered throughout it all kinds of creatures . And from the sky We sent down water , and caused to grow therein of every noble pair . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He created the heavens without any pillars visible to you and He placed mountains in the earth as pegs lest it should turn topsy turvy with you , and He dispersed all kinds of animals over the earth , and sent down water from the sky causing all kinds of excellent plants to grow on it . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He hath created the heavens without supports that ye can see , and hath cast into the earth firm hills , so that it quake not with you and He hath dispersed therein all kinds of beasts . And We send down water from the sky and We cause ( plants ) of every goodly kind to grow therein . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He created the heavens without any pillars that you may see , and cast firm mountains in the earth lest it should shake with you , and He has scattered in it every kind of animal . And We sent down water from the sky and caused every splendid kind of plant to grow in it . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He created the heavens without pillars that you see and cast on the earth firm mountains lest it should shake with you . Upon it He dispersed all manner of crawling thing , and He sent down water from the sky with which He caused to grow in it every generous kind . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He created the heavens without pillars that you see and has cast into the earth firmly set mountains , lest it should shift with you , and dispersed therein from every creature . And We sent down rain from the sky and made grow therein plants of every noble kind . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He has created the heavens without pillar as you can see , fixed the mountains on earth so that it may not shake you away , and settled therein all types of living creatures . We have sent down water from the sky and made all kinds of plants grow in gracious pairs . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He created the heavens without pillars as you see them , and put mountains upon the earth lest it might convulse with you , and He spread in it animals of every kind and We sent down water from the cloud , then caused to grow therein ( vegetation ) of every noble kind . |
| خلق السماوات بغير عم د ترونها أي العمد جمع عماد وهو الاسطوانة ، وهو صادق بأن لا عمد أصلا وألقى في الأرض رواسي جبالا مرتفعة لـ أن لا تميد تتحرك بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا فيه التفات عن الغيبة من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم صنف حسن . | He has created the skies without any support that you could see , and has placed firm mountains upon the earth , lest it sway with you , and has caused all manner of living creatures to multiply thereon . And We sent down water from the skies , and thus We made every kind of excellent plant grow there |
عمليات البحث ذات الصلة : سعة الاسطوانة - دعم الاسطوانة - الاسطوانة المشروخة - جدار الاسطوانة - الاسطوانة الداخلية - نهاية الاسطوانة - حركة الاسطوانة - سرعة الاسطوانة - محور الاسطوانة - صمام الاسطوانة - عصا الاسطوانة - الاسطوانة طوقا
