ترجمة "الاسطوانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنشئ وانسخ الاسطوانات والدي ڤي ديات | Create and copy CDs and DVDs |
ينسخ ويكتب ويفرغ الاسطوانات | Copies, burns and blanks CDs |
لذلك من فضلك موسيقى الاسطوانات | So, if you want to go with the music for cylinders. |
ولكن هذه الاسطوانات تمثل البروتينات. | But these cylinders represent proteins. |
يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD | Burns, blanks and formats CDs and DVDs |
أخبرني من فضلك كم عدد الاسطوانات | Please tell me, how many cylinders? |
والاكثر اهمية هذه الاسطوانات الجليدية تحتجز الهواء | Most importantly, these cylinders and this snow trap air. |
عملت في صناعة الاسطوانات أصمم أغلفة الاسطوانات لشركة سي بي اس ريكوردز ولم أكن أدرك الوظيفة الرائعة التي حظيت بها | I worked in the record business, designing record covers for CBS Records, and I had no idea what a great job I had. |
يكتب ويفرغ ويهيئ الاسطوانات و DVD و BD | Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs |
وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية | Periodically, they remove a cylinder of ice, |
و عه كومة كبيرة من الاسطوانات في صندوق شاحنته | A huge pile of CDs in his trunk. |
إنها إحدى مشغلات الاسطوانات الأطفال لا يعرفون ما هي | It's how they, see, have those album things kids don't know what they are. |
لا تزيد محتويات الاسطوانات الفردية ومجموعات الاسطوانات في حزمة ما على 5 كغم من الفلور، المدرج تحت رقم الأمم المتحدة 1045، في شكل مضغوط. | Individual cylinders and assemblies of cylinders within a bundle shall contain not more than 5 kg of UN 1045 Fluorine compressed. |
حسنا، عندما كنت في العشرينات من عمري عملت في صناعة الاسطوانات أصمم أغلفة الاسطوانات لشركة سي بي اس ريكوردز ولم أكن أدرك الوظيفة الرائعة التي حظيت بها | Now, when I was in my early 20s, I worked in the record business, designing record covers for CBS Records, and I had no idea what a great job I had. |
ووسائل التحديد قد استعملت بصورة رئيسية من قبل موظفي الجمارك للتحق ق من محتويات الاسطوانات وهي في بعض البلدان ت ستعمل أيضا للتدقيق في نوع غاز التبريد في الاسطوانات الموجودة في السوق، بما في ذلك الاسطوانات التي تم ت تعبئتها محليا ، أو محتوى أنظمة أجهزة تبريد السيارات. | In some countries they are also used to check the type of refrigerant in cylinders in the market, including cylinders which have been filled locally, or the content of MAC systems. |
أقراص CD RW الصوتية د لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة. | CD RW audio discs may not play correctly in older CD players. |
خرجنا بموقف خيالي لدي جي يسافر حول الولايات يجمع الاسطوانات ويتبع الحفلات | We came up with a fantasy scenario of a DJ traveling around the States, that would collect records and go on tours. |
لو مليئنا هذه الاسطوانات بالجلاتين المتفجر وقم باصلاحهم لكي يبرزوا من فوق موؤخرة القارب | If we were to fill those cylinders with that blasting gelatin and then fix them so that they would stick out over the end of the boat, and then run the boat against the side of a ship, they would go off, just like a torpedo, wouldn't they? |
أقراص CD RW الصوتية لا تعمل جيدا على مشغلات الاسطوانات القديمة ولن ي كتب نص القرص. | CD RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD Text won't be written. |
الاتفاقية الدولية لحماية الفنانين الأدائيين ومنتجي الاسطوانات والمنظمات الإذاعية روما، 26 تشرين الأول أكتوبر 1961 | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations. Rome, 26 October 1961 |
تجد الانابيب العضلية,الارجل المعدلة,الزعانف المعدلة, وكذلك في الثديات,الاسطوانات المنفوخة والتي نحن معتادون عليها | You find muscular tubes, modified legs, modified fins, as well as the mammalian fleshy, inflatable cylinder that we're all familiar with or at least half of you are. |
سيتم كتابة المعلومات على القرص باستعمال تقنية CD TEXT. يمكن قراءتها و عرضها باستخدام بعض مشغلات الاسطوانات. | This information will be written to the disc using CD Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players. |
نقوم بتكرار هذه الغلطة في كل مرة نقوم بتركيب تشكيلة قفل للمفتاح لأننا نقوم نقوم بلف الاسطوانات | We make this exact same mistake every time we set a bike lock combination, because we tend to rotate the cylinders only a few clicks from the initial state, or we reused a common password. |
بامكانك أيضا أن تشغل أيا من الاسطوانات التي ترغب بالاستماع اليها تصرف كما لو كنت في بيتك | Play all the records you like. Make yourself at home. |
وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية كما يخرج رامي البندقية خرطوشة بندقيته من ماسورة الاطلاق أي ماسورة الحفر | Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill. |
فيما قال 25 من الناس أنهم لم يكونوا ليشتروا الاسطوانات حتو لو لم تكن متاحة مجانا في شبكات الند للند. | Only 25 of people say they would not have bought the music if it were not available on P2P for free. |
القطعة التالية التي سـ استخدمها هي الاسطوانات اذا كنت تود الحصول عليها كانت مع الاختام الاسطوانية منذ مايقرب 5000 سنة | The next piece that I'm going to do which is the cylinders piece, if you want to get that up it has to do with cylinder seals from about 5,000 years ago, which were stones with designs that were used to roll over wet clay with all sorts of great designs. |
وعلمت نفسي التصميم بهذه الطريقة وكان هذا ما شكل سنواتي الأولى واستعملت هذه الأشياء بطرق غريبة على أغلفة الاسطوانات وفي تصاميمي | And I taught myself design this way, and this was sort of my early years, and I used these things in really goofy ways on record covers and in my design. |
اما سعة هذه الاسطوانات فتتراوح بين 10 سم مكعب أو أقل في نماذج المحركات إلى عدة آلاف سنتيمترا مكعبا في محركات السفن. | Cylinder capacities may range from 10 cm³ or less in model engines up to several thousand cubic centimetres in ships' engines. |
وت نقل الاسطوانات الفردية، التي لا تستوفي هذا الاشتراط، في عبوة خارجية صلبة توفر حماية كافية للاسطوانة وتجهيزاتها وتفي بمستوى أداء مجموعة التعبئة 1. | Individual cylinders not complying with this requirement shall be transported in a rigid outer packaging that will adequately protect the cylinder and its fittings and meeting the packing group I performance level. |
بالإضافة إلى ذلك، سوف تستلم حمولة شاحنة من الاسطوانات كل أسبوع، نظرا لتحميل أفلام فيديو مدتها ساعة تقريبا على موقع YouTube كل ثانية. | Since approximately 1 hr of video is uploaded to Youtube each second, you'll receive a new truckload every week. |
تم تنفيذ هذا لاحقا باستخدام الاسطوانات المدمجة بحيث يمكننا اعتبار كل بت كخلية مغناطيسية صغيرة يمكن شحنها لتلائم 1 او صفر لذلك ، لقد أخد حجم البت بالتقلص منذ وقت استخدام الشرائح المثقوبة | Later on, this was done using thin film magnetic disks where we can think of each bit as a tiny magnetic cell which can be charged to store either a 1 or a 0. so, long story short, the size of a bit has been rapidly shrinking since the days of punch cards. |
القطعة التالية التي سـ استخدمها هي الاسطوانات اذا كنت تود الحصول عليها كانت مع الاختام الاسطوانية منذ مايقرب 5000 سنة مصممة من الحجارة التي كانت تمرر على الطين الرطب وبجميع انواع التصاميم العظيمة, أحب السيراميك وكل تلك المواد | The next piece that I'm going to do which is the cylinders piece, if you want to get that up it has to do with cylinder seals from about 5,000 years ago, which were stones with designs that were used to roll over wet clay with all sorts of great designs. I love ceramics and all of that. |