ترجمة "الاستيلاء البدنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الاستيلاء على واشنطن مرة أخرى | Washington Recaptured |
| التربية البدنية والألعاب الرياضية | Physical Education and Sports |
| ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية. | Personal trainers look after our fitness. |
| الرياضة والتربية البدنية في الصين. | Sport and Physical Education in China . |
| الحق في الحياة والسلامة البدنية. | The right to life and to physical integrity. |
| أعمال العنف البدنية والمعنوية والنفسية | Physical, moral or psychological violence |
| و بدأ في جمع جميع القوى في سوريا لكى يتمكن من الاستيلاء على صعيد مصر، و تمكن من الاستيلاء على أسيوط في ابريل 1772. | He proceeded to evacuate Syria, and marched with all the forces he could collect to Upper Egypt, occupying Assiut in April 1772. |
| تحصين الإدارة هي فرضية وضعت لحماية الشركات من الاستيلاء. | Management entrenchment is a hypothesis for anti takeover in corporate business. |
| قد تكون قدراتهم البدنية أو العقلية. | Aptitudes may be physical or mental. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | In 1999, the first Republic Women's Games, dedicated to the 1,100th anniversary of the Samanid state, were held, and 610 women from 12 regions of the country took part in seven types of sports in the finals of the Games. |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | According to statistical data, the number of women who have engaged in physical fitness and sports over the last decade is as follows |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Table No. 3 sic |
| بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية. | Women are rather active in the cultural life of the country. |
| (ب) السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. | (b) International Year of Sport and Physical Education. |
| في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش. | Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military. |
| وفي عام 1945 أعادت البحرية الملكية الاستيلاء على قاعدة سنغافورة. | The Royal Navy took repossession of the Singapore base in 1945. |
| تم الاستيلاء عليها عام 1902 من قبل شركة نترات تماروغال. | It was taken over in 1902 by the Tamarugal Nitrate Company. |
| فخلال فترة اللياقة البدنية الأولية، يكون لهدف التدريب مستوى أساسي من اللياقة البدنية (موضح في قطاع الوقت في الرسم البياني). | During the initial fitness period, the target of the training has a base level of fitness (shown by the first time sector in the graph). |
| وفي الحالة الأخيرة، يرتبط هذا بالقدرة السيئة على التربية البدنية، ويمكن زيادة هذا السلوك من قبل معلم التربية البدنية الغافل. | In the latter case, this is linked to a poor ability in physical education, and this behaviour can be encouraged by the unthinking physical education teacher. |
| المادة 12 الحق في الصحة البدنية والعقلية | Article 12 Right to physical and mental health |
| وكدليل على إشراك المرأة في أنشطة اللياقة البدنية والألعاب الرياضية، اتخذت اللجنة الحكومية المعنية باللياقة البدنية والألعاب الرياضية تدابير متكاملة في الأعوام 1999 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 للنهوض باللياقة البدنية والألعاب الرياضية. | An indicator of the female population's involvement in physical fitness activities and sports consists in the integrated physical fitness sports measures taken by the Committee for Physical Fitness and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in 1999, 2001, 2002, 2003 and 2004. |
| وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| وفي غضون بضعة أسابيع أرغمت السوق بولسون على الاستيلاء على المؤسستين. | Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over. |
| ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين. | Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks. |
| ويعطى للمسجون مدة ساعة في اليوم للرياضة البدنية. | Women only have their hair cut on medical grounds. Prisoners are given one hour a day for exercise. |
| في سبتمبر 1996 استطاعوا الاستيلاء على كابول وسيطروا على ثلثي الأراضي الأفغانية. | In September 1996 they captured Kabul and ruled over most of Afghanistan by 2001. |
| وكنتيجة لذلك كان شقيقه هنري قادر على الاستيلاء على تاج إنجلترا لنفسه. | As a result his brother Henry was able to seize the crown of England for himself. |
| تقنيات تتبع الممتلكات والأموال المتأتية من أنشطة إجرامية بغية الاستيلاء عليها ومصادرتها. | techniques for tracing criminal properties and funds with a view to their seizure and confiscation. |
| ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. | Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. |
| وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة. | The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport. |
| (ب) اتخاذ التدابير لوضع حد للعقوبة البدنية في المدارس | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
| وتتألف الرعاية الصحية، عموما، من العناية بالجوانب البدنية للمشكلة. | Generally medical care consists of taking care of the physical aspects of the problem. |
| 8 8 إمكانيات المشاركة النشطة في الرياضات والتربية البدنية | 8.8 The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| ينص الأمر المتعلق بالرياضة والأنشطة البدنية على سياسة الدولة التي تستهدف تشجيع جميع السكان على المشاركة في الأنشطة الرياضية وأنشطة التربية البدنية من مختلف الأنواع. | The Ordinance on Sport and Physical Activities provides State's policy to encourage the entire population to take part in sport and physical activities of various kinds. |
| إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| كما عجزت المعارضة عن الاستيلاء لنفسها على ما خسره الأسد من سمعة ونفوذ. | And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost. |
| في 1706 وخلال معركة تورينو حاصر الفرنسيون المدينة 117 يوما دون الاستيلاء عليها. | In 1706, during the Battle of Turin, the French besieged the city for 117 days without conquering it. |
| وذكر الجيش أيضا أن 50 جنودها في عداد المفقودين بعد الاستيلاء على استاد. | The military also stated that 50 of their soldiers were missing after the stadium takeover. |
| وقد تم الاستيلاء على المدارس اليسوعية وأدخلت إصلاحات تعليمية في جميع أنحاء الإمبراطورية. | He seized the Jesuit schools and introduced educational reforms all over the Empire. |
| وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي. | The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured. |
| إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة، | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| وتشمل المناسبات عقد مؤتمرات مناقشات مفتوحة حول مواضيع تسخير الرياضة والتربية البدنية من أجل حماية الصحة ، و الرياضة والمرأة و استخدام الرياضة والتربية البدنية لمكافحة الفقر . | Events include open debate conferences on the themes Sport and physical education for health protection , Sport and women and Using sport and physical education to combat poverty . |
| (ز) نفس الفرص للمشاركة النشطة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية | The same opportunities to participate actively in sports and physical education |
| والأطفال ضحايا الإساءة البدنية يتعرضون كذلك للنزوات الوحشية لأمراء الحرب. | Victims of physical abuse, children also have to endure the beastly fantasies of warlords. |