ترجمة "الاستنتاج وجهة نظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجهة نظر الإسلاميين | The Islamists' point of view |
| وجهة نظر القوى المدنية | The secularists' point of view |
| وهذه ليست وجهة نظر حزبية. | This is not a partisan view. |
| وقد كان فض هذه المشكلة من وجهة نظر الرجل، لا من وجهة نظر المرأة (كورين كير وباترسون، 1999). | It was from a man's point of view and not from the woman's point of view (Corrin Care Paterson, 1999). |
| مايكل بولان يشرح وجهة نظر النباتات | Michael Pollan gives a plant's eye view |
| كما اتخذ ساجان وجهة نظر مماثلة. | Sagan took a similar view. |
| يشارك برجاس البرجاس وجهة نظر مختلفة | But Barjas Albarjas shares a different viewpoint. |
| وهي وجهة نظر أغلب الناس في أوروبا. | It is the view of most people in Europe. |
| واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة. | Let me suggest a different view. |
| قال Harini Calamur فى POV (وجهة نظر) | The court did not just decriminalize homosexuality, but they went way ahead and offered people protection from discrimination based on sexual orientation. |
| كرر العديد من المصريين وجهة نظر مشابهة. | Thank God for your blessings. |
| أحمد من المغرب لديه وجهة نظر أخرى | And Moroccan Ahmed had a different view |
| أي شئ طبيعي من وجهة نظر ليدي جاجا | What ever is too normal for Lady Gaga RT Adverse101 Comfortably. |
| ومن وجهة نظر الأمناء التنفيذيين، فإن المسألتين متداخلتان. | In the view of the Executive Secretaries, the two issues are interlinked. |
| إذا فالشئ الأكبر والأهم من وجهة نظر سياستنا المحايدة. | So the biggest and the most important thing is our neutral point of view policy. |
| وهي أيضا وجهة نظر أغلب الناس في الولايات المتحدة. | It is also the view of most people in the US. |
| هم المراقبون على العالم، وهم يقدمون وجهة نظر مختلفة. | They are observers of the world and they offer a different perspective. |
| وبطبيعة الحال, اذا سألتموني, سأعطيكم وجهة نظر متفائلة جدا. | And of course, if you ask me, I'm going to give you a really optimistic view. |
| حاول أن ترى الأشياء من وجهة نظر الشخص الأخر. | Try honestly to see things from the other person's point of view. |
| وعل قت قائلة إن هذا الموقف يمثل وجهة نظر تقييدية. | That was a restrictive view. |
| ومن وجهة نظر المصدر فإن ذلك يلغي الإجراءات كلها. | In the view of the source, this nullifies the whole procedure. |
| في عامي 2001 و 2002، أجرى عدد من التقييمات لبعض أجزاء خطة منح التحرر، سواء من وجهة نظر مقدم المنحة أم من وجهة نظر متلقيها. | In 2001 and 2002, a number of evaluations were conducted on sections of the emancipation grant scheme, from the perspective of both grant provider and recipient. |
| وإنها لوجهة نظر مثيرة للاهتمام ـ وربما كانت ضرورية ـ لكنها أيضا وجهة نظر خطيرة. | This is an interesting view and perhaps a necessary one but it is also dangerous. |
| وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما، | And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense. |
| تحمل إحدى عماتي وجهة نظر قوية فيما يتصل بهذه القضية. | One of my aunts has a strong opinion on the matter. |
| ولكن هذه لم تكن وجهة نظر الصندوق في ذلك الوقت. | But this was not its view at the time. |
| ولكن يعتقد الكاتب ذلك وله وجهة نظر بخصوص هذا الموضوع. | But this writer seems to think so and has a perspective on the issue. |
| الرمزية السياسية هي الرمزية الم ستخد مة للتعبير عن وجهة نظر سياسية. | Political symbolism is symbolism that is used to represent a political standpoint. |
| فالدولتان استظهرتا بشرط مارتنـز واستخدمتا المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان والمعاهدات البيئية للاحتجاج بعدم مشروعية الأسلحة النووية من وجهة نظر بيئية وكذلك من وجهة نظر تتعلق بحقوق الإنسان. | Both States invoked the Martens Clause and used both international human rights treaties and environmental treaties to argue for the illegality of nuclear weapons from an environmental and human rights standpoint. |
| ومن وجهة نظر الرأي العام فقد وصلت المفاوضات إلى طريق مسدود. | In popular opinion, negotiations have reached a dead end. |
| كل ذلك يشكل تقدما واضحا من وجهة نظر الفصل بين السلطات. | All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers. |
| هذه هي وجهة نظر كثيرين في سوريا، وحتى بين صفوف المتمردين. | This is the view of many people in Syria, even among the rebels. |
| يزرائل مداد الاسرائيلي الأمريكي المولد ينظر للقضية من وجهة نظر مختلفة | American born Israeli Yisrael Medad is looking at the situation from a different angle |
| في حين كان للشاعر والصحفي بريتش ناندي وجهة نظر مختلفة نسبي ا | I suspect veg meals on Air India is not a commercial decision. |
| من وجهة نظر البلاد، انها مساهمة لا تقدر بثمن للتطوير وللعلوم . | From the perspective of the country, it is an invaluable contribution to the development and science. |
| تغطيتها في المفاهيم الاجتماعية والسياسية من وقتهم مع وجهة نظر قومية. | They covered the social and political concepts of their time with the nationalistic perspective. |
| وهذا يعكس وجهة نظر واسعة الانتشار بشأن تفسير السيادة. وتسمح وجهة النظر تلك للحكومات بالتصرف كما تشاء داخل حدود أراضيها. | This reflects a widely held view of sovereignty, one that allows governments to do essentially what they want within their own borders. |
| ومن وجهة نظر نتنياهو فإن مشكلة غزة لا يوجد لها حل م رض. | From Netanyahu s point of view, the Gaza problem has no satisfactory solution. |
| والسبب الثاني إن مبادرة الحكومة إلى الإنقاذ أفضل من وجهة نظر الدائنين. | Second, from a debt holder s point of view, a government bailout is better. |
| كان لبوليفار قبل أن يصل البيرو وجهة نظر مثالية حول السكان الأصليين . | Before arriving in Peru, Simón Bolívar had an indigenous idealistic view . |
| ومع ذلك فلدى بعض المؤرخين الجدد وجهة نظر أكثر تعقيد ا عن إليزابيث. | Recent historians, however, have taken a more complicated view of Elizabeth. |
| وحسب وجهة نظر صاحب البلاغ، فإن هذا الاختلاف في المعاملة يشك ل تمييزا . | In the author's view, this difference in treatment is discriminatory. |
| ويوفر هذا المفهوم أيضا وجهة نظر هامة في مجال حماية حقوق الإنسان. | The concept also provides an important viewpoint with respect to the protection of human rights. |
| غير أنني أود أن أتناول بضعة جوانب هامة من وجهة نظر نيكاراغوا. | However, I wish to address several important aspects of importance to Nicaragua. |
| انه يأخذ واحدة من Zaphod اثنين من رؤساء رهائن وتطالب أنها تجلب له بندقية نقطة من رأي إنشاؤها من قبل الفكر العميق، والذي يسمح الهدف لفهم وجهة نظر مطلق النار وجهة نظر. | He takes one of Zaphod's two heads hostage and demands they bring him the Point of view gun created by Deep Thought, which allows the target to understand the shooter's point of view. |