ترجمة "الاستنتاج والآفاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عرض عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005 | Presentation on the World Economic Situation and Prospects 2005 |
| 3 الاستنتاج | Conclusion |
| حاء الاستنتاج | H. Conclusion |
| خامسا الاستنتاج | Conclusions |
| ثالثا الاستنتاج والتوصيات | Conclusion and Recommendations |
| تاسعا الاستنتاج العام | General conclusion |
| ولكن هذا الاستنتاج خاطئ. | But that conclusion would be wrong. |
| سادسا الاستنتاج العام والتوصيات | With no indicators at hand regarding the implementation of the Bonn Declaration, it is unavoidable that conclusions should remain general. |
| ولكن هذا الاستنتاج غير منطقي. | But this does not follow. |
| الاستنتاج 2005 6 التحسينات الأمنية | Conclusion 2005 6 SECURITY ENHANCEMENTS |
| وهذا الاستنتاج ليس مستغربا تماما . | This finding is again not entirely surprising. |
| حاء الاستنتاج 88 92 18 | UNCTAD United Nations Conference on Trade and Development |
| ولهذا ، والان الاختراقات الجديدة ، والآفاق الجديدة في مجال استخراج النفط تتدافع نحو منطقة ألبرتا ، أو نحو أعماق المحيطات. | And that's why, now, the new breakthroughs, the new frontiers in terms of oil extraction are scrambling about in Alberta, or at the bottom of the oceans. |
| والآفاق مشجعة لأن يستأنف الفريق العامل المعني بالأشخاص المفقودين في شهر أذار مارس الحوار المباشر الذي سيجريه مع بلغراد. | The prospect of the resumption in March of the direct dialogue working group on the missing, which will take place with Belgrade, is encouraging. |
| والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا. | The conclusion seems straightforward. |
| الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي | Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS |
| الاستنتاج 2005 7 وضع اليونيدو المالي | Conclusion 2005 7 FINANCIAL SITUATION OF UNIDO |
| سادسا الاستنتاج حان وقت العمل العالمي | Conclusion a time for global action |
| انظر أيضا ليندا كينغ وسابين شيلمان، معدل التعليم في صفوف السكان الأصليين التجارب والآفاق، اليونسكو، 2004 فصلية البقاء الثقافي، 2004. | The documents that the Special Rapporteur consulted also show that public spending on education for indigenous children is generally lower than for other sectors of the population, that teachers of indigenous children tend to receive lower pay and incentives than do other teachers and that their level of preparation is also below average. |
| هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة. | This finding is consistent with postulated biological mechanisms. |
| الاستنتاج 2005 3 البرنامج والميزانيتان، 2006 2007 | Conclusion 2005 3 PROGRAMME AND BUDGETS, 2006 2007 |
| 3 واعتمدت اللجنة أيضا الاستنتاج والتوصية التاليين | The Committee also adopted the following conclusion and recommendation |
| سادسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 105 20 | UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| خامسا الاستنتاج العام والتوصيات 99 104 22 | SADC Southern African Development Community |
| غير أن هذا الاستنتاج مغلوط إلى حد خطير. | But that inference is seriously mistaken. |
| الاستنتاج 2005 4 جدول الأنصبة المقر رة، 2006 2007 | Conclusion 2005 4 SCALE OF ASSESSMENTS, 2006 2007 |
| الاستنتاج 2005 8 موعد انعقاد الدورة الثانية والعشرين | Conclusion 2005 8 DATE OF THE TWENTY SECOND SESSION |
| ولقد انبثقت أغلب المواضيع الأخرى من هذا الاستنتاج العام. | Many of the other themes flowed from this general conclusion. |
| وهناك ثلاثة تطورات قادت الزعامات الصينية إلى هذا الاستنتاج | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
| الاستنتاج 44 في المئة مما يمول BNDES محجبوبة تماما . | The conclusion 44 percent of what BNDES finances is completely obscured. |
| الاستنتاج 2005 5 صندوق رأس المال المتداول، 2006 2007 | Conclusion 2005 5 WORKING CAPITAL FUND, 2006 2007 |
| فالتنظيم اللائق والآفاق الزمنية الطويلة بالقدر الكافي من الممكن أن تجعل الهياكل بكافة أشكالها أكثر كفاءة في استخدام الطاقة، من دون فرض تكاليف مرهقة. | Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy efficient, without imposing burdensome costs. |
| يستند هذا الاستنتاج إلى مقارنة التنافسية الانتخابية في الدول الإسلامية. | This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness. |
| المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة. | Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence. |
| 6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السادسة. | Conclusion of the Ad Hoc Committee at its sixth session. |
| الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات | Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES |
| الاستنتاج الذي توصل إليه الفريق العامل فيما يتعلق بالمسألة 2 | Conclusions reached by the Working Group regarding Issue 2 |
| 6 الاستنتاج الذي توصلت إليه اللجنة المخصصة في دورتها السابعة. | Conclusion of the work of the Ad Hoc Committee at its seventh session. |
| بيد أن هذا الاستنتاج لم يجد طريقه إلى الأضواء الإعلامية العالمية. | That conclusion did not get much exposure in the media. |
| وأنا سعيد برؤية الأمين العام يتوصل إلى نفس الاستنتاج في تقريره. | I am happy to see the Secretary General reach the same conclusion in his report. |
| لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج . | No challenge from the State party to this conclusion has been received. |
| توصل أهل النخبة في الهند أيضا إلى نفس الاستنتاج ولكن لأسباب مختلفة. | Indian elites reach the same conclusion for different reasons. |
| أما الاستنتاج الثاني فهو أن الجزر الصناعية لا تشكل منطقة اقتصادية خالصة. | The second takeaway is that man made islands do not merit an exclusive economic zone. |
| وهذا يؤكد الاستنتاج القائل بأن الرجال يوجدون في مناصب الإدارة واتخاذ القرار. | This confirms the conclusion that men are found in management and in decision making positions. |
| ولإقناع عامة الناس، قام فينمان باستعراض ذلك الاستنتاج في تجربة بثتها القنوات التلفزيونية. | To convince the public, Feynman demonstrated that conclusion with a televised experiment. |