ترجمة "الاستمرار قدما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتطلع قدما إلى الاستمرار في دعمه وسائر العاملين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (بعثة الإدارة المؤقتة) إذ يعكفون على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1244(1999). | We look forward to continuing to support him and the rest of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) as they work to implement Security Council resolution 1244 (1999). |
| الاستمرار بالتثبيت | continue with the installation |
| علينا الاستمرار. | We must go on... |
| المضي قدما بخطة مدريد | Taking The Madrid Agenda Forward |
| تريد الاستمرار بالتثبيت | Continue Installation? |
| لقد حان الوقت للمضي قدما. | It s time to move on. |
| خامسا السبل الممكنة للمضي قدما | Possible ways forward |
| أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه. | Go ahead and play this one. |
| هناك طريقة واحدة معقولة للمضي قدما. | There is only one sensible way forward. |
| ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما. | We feel that the time is right to move forward. |
| أتريد الاستمرار على كل حال | Do you want to continue anyway? |
| ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة. | We look forward to support for that initiative. |
| لقد عقد عزمه وسيمضي في العملية قدما. | They are determined, and they will go forward with the process. |
| وأتطلع قدما إلى العمل عن كثب معهم. | I look forward to working closely with them. |
| ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما. | We must continue pressing forward. |
| أتريد حقا الاستمرار في التقسيم التلقائي | Do you really want to carry on with automatic splitting? |
| الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة | The Centrists Cannot Hold |
| حينئذ يمكننا معا، كما أعتقد، أن نتحرك قدما. | Then, I think, together we can move forward. |
| وتعوق الانقسامات السياسية المضي قدما بشأن المسائل الرئيسية. | Political divisions are blocking forward movement on key issues. |
| وسأبدأ، يوم الاثنين، في المضي قدما بتلك العملية. | I will start, on Monday, to drive that process forward. |
| أتريد الاستمرار مع تعطيل التوافقية مع وندوز | Do you want to continue with full Windows compatibility disabled? |
| كان الاستمرار حلا وحيد ا، هناك في الداخل . | Moving on was the only life there on the inside . |
| يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى | You gotta push through shyness and self doubt. |
| وأحث الأمين العام على التحرك قدما الآن كما يقترح. | I urge the Secretary General to move ahead now as he suggests. |
| وأتطلع قدما إلى استمرار تلك الشراكة في السنوات المقبلة. | I look forward to continuing that partnership in the years to come. |
| وعهدوا إلينا بالدفع قدما بكل المبادرات في هذا الصدد. | They mandated us to advance all initiatives in that respect. |
| أناشد الممثلين أن نتحرك قدما وألا نسير إلى الوراء. | I would appeal to representatives that we move forward and not go back. |
| ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار | Will China s rapid growth persist? |
| انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك. | But it is my rational side which is continuing these things. |
| ولكن لم أستطع الاستمرار لأكثر من لحظات قليلة. | But I couldn t hold on for more than a few moments. |
| وذلك التعاون قائم فعلا وهو بحاجة إلى الاستمرار. | Such cooperation already exists it needs to continue. |
| نتقدم بسبارطي بارتفاع 120 قدما ونتقدم بها نحو بوابات عملائنا | We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy. |
| رغم ذلك، أصرت الحكومة الكورية على المضي قدما بهذا المشروع. | Nevertheless, the South Korean government has insisted on carrying out the project. |
| ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما. | Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward. |
| ومن ثم ستدفع بالرخاء والاستيعاب الثقافي والتقدم الاجتماعي قدما للأمام. | It will drive prosperity, cultural inclusion, and social advancement. |
| لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية. | We have tried hard to find a way forward on that vital issue. |
| ونرجو أن نرى هذه العملية تمضي قدما في عام 2006. | We hope to see this process moving forward in 2006. |
| فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل. | Let us carry forth its message during our continued work. |
| ويبلغ عرض جسم الطائرة 3.96 مترا (13 قدما)، وبارتفاع 4.166 متر (13 قدما و 8 بوصات)، مما ينتج عنه مساحة مقطعية تبلغ 12،915 متر مربع (139 قدم مربع). | Its fuselage will be 3.96 metres (13 feet) wide, and 4.166 metres (13 feet, 8 inches) high, producing a cross section of 12.915 square metres (139 square feet). |
| يتسم الإعلام الغربي بعادة الاستمرار في تغذية نوبات الغضب. | The Western media have a habit of going on feeding frenzies. |
| ولكن عدم الاستمرار آنذاك كان ليؤدي أيضا إلى كارثة. | But not proceeding would also have been a disaster. |
| وتعتزم أيسلندا الاستمرار في أداء دورها في هذا الصدد. | Iceland intends to continue to play its role in that respect. |
| ولديهم هذه المجسات ذات الطول 30 الى 40 الى خمسين قدما | And they have these long 30 to 40 to 50 ft. tentacles. |
| إن الاتحاد الأوروبي مصمم على مساعدة الشركاء الآخرين بهدف المضي قدما. | The European Union is determined to help other partners, with the common goal of moving matters forward. |
| قبة الحمم في وسط الحفرة ترتفع إلى 65 قدما داخل السطح. | The lava dome in the center of the crater rises to within 65 feet of the surface. |