ترجمة "الاستقلال المتبادل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الشعارات التي سادت آنذاك هي الاستقلال والاعتماد المتبادل والسيادة والمسؤولية المتبادلة والتعاون والمصالح المشتركة.
The watchwords were independence and interdependence sovereignty and mutual responsibility cooperation and common interests.
بطبيعة الحال، حين ضربت الأزمة ضربتها، كانت المؤسسات المالية هي أول من يزعم أن الاستقلال كان غير واقعي، وأن الاعتماد المتبادل يربط بيننا جميعا .
Of course, when the crisis hit, financial institutions were the first to argue that autonomy was unrealistic, and that we are all interdependent.
العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence globalization
التمثيل المتبادل
Reciprocal representation
التمثيل المتبادل
Reciprocal Representation
ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل.
But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion.
بطبيعة الحال، حين ضربت الأزمة ضربتها، كانت المؤسسات المالية هي أول من يزعم أن الاستقلال كان غير واقعي، وأن الاعتماد المتبادل يربط بيننا جميعا . فما الذي قد يحمل دافعي الضرائب على إنقاذهم غير ذلك
Of course, when the crisis hit, financial institutions were the first to argue that autonomy was unrealistic, and that we are all interdependent. After all, why else should taxpayers agree to rescue them?
2 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence
ثانيا إمكانية التعزيز المتبادل
Potential mutual reinforcement
56 العولمة والاعتماد المتبادل
Globalization and interdependence
(أ) العولمة والاعتماد المتبادل
(a) Globalization and interdependence
الجلسة 15 العولمة والاعتماد المتبادل
15th meeting Globalization and interdependence
الجلسة 16 العولمة والاعتماد المتبادل
16th meeting Globalization and interdependence
والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
The process begins with tolerance and mutual respect.
البند 7 العولمة والاعتماد المتبادل
Item 7. Globalization and interdependence
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Globalization and interdependence international migration and development
العولمة والاعتماد المتبادل الهجرة الدولية والتنمية
Globalization and interdependence
56 العولمة والاعتماد المتبادل م 56
Globalization and interdependence P.56
ثمن الاستقلال الأسكتلندي
The Price of Scottish Independence
الاستقلال أو الحرب
Independence or War
طاء إعلان الاستقلال
Declaration of independence
ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Autonomy and accountability
وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين.
The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence.
وقد تناولت الحوارات الأميركية الروسية الأخيرة السبل اللازمة للانتقال من عالم يتسم بالتدمير المتبادل المؤكد إلى عالم قائم على الاستقرار المتبادل المؤكد.
Recent US Russian dialogues have addressed ways to move from a world characterized by mutually assured destruction to one based on mutually assured stability.
البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة
Central Banks Outdated Independence
هذا مكتوب في إعلان الاستقلال
It's written in the Declaration of Independence.
الأنظمة السياسية قبل الاستقلال وبعده
Political regimes pre and post independence
وإذ تدرك التحديات والفرص الناجمة عن العولمة والاعتماد المتبادل،
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
وإذ تسلم بالتحديات والفرص الناشئة عن العولمة والاعتماد المتبادل،
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
ولكن اليوم يظل الاعتماد المتبادل قائما بين الغرب وآسيا.
Today, however, the West and Asia remain mutually dependent.
إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
Power arises from asymmetries in interdependence.
والتفاهم المتبادل هو السبيل الوحيد الآن لتخفيف ح دة العواقب.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
الحقيقة البسيطة هي أن الاعتماد المتبادل يأتي مع الترابط.
The simple fact is that with interconnectedness comes interdependence.
ولابد وأن يقوم ذلك الإجماع على الاعتراف المتبادل والتسوية.
That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation.
البند 87 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
Agenda item 87  Globalization and interdependence (continued)
البند 54 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
Agenda item 54 Globalization and interdependence (continued)
البند 87 من جدول الأعمال العولمة والاعتماد المتبادل (تابع)
Agenda item 87 Globalization and interdependence (continued)
يوم الاستقلال من مواقع التواصل الاجتماعي.
Independence Day from social media
تتطلب بعض الجماعات المتطرفة الاستقلال التام.
Some extreme groups demand complete independence.
(ب) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال.
Victor L. Streib, The Juvenile Death Penalty Today Death Sentences and Executions for Juvenile Crimes, 1 January 1973 to 30 September 2004 (www. deathpenaltyinfo.org).
(د) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال.
316 2 (May 2002) (hereinafter FIDH report No. 316 2).
وهذا هو ما تقصده عندما تدعو إلى التسامح والتفاهم المتبادل.
That is what she means when she preaches tolerance and mutual understanding.
ولا شك أن الارتباط المتبادل واضح بين النظامين المالي والنقدي.
The two are clearly interlinked.
غرضها الأساسي إقامة مجتمعات على أسس العدالة والمساواة والاحترام المتبادل.
Its key purpose is to build communities based on justice, equality and mutual respect.
8 العولمة والاعتماد المتبادل تقرير اللجنة الثانية (A 60 490)
Globalization and interdependence report of the Second Committee (A 60 490)