ترجمة "الاستفسار عن الرصيد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن تكرار نفس هذا الاستفسار اليوم.
The same question could once again be posed.
يوجد على الصفحه الالكترونيه لشركه الطيران قائمه بارقام الهواتف لمن يريد الاستفسار عن حادث تحطم الطائره.
(the country code for Thailand is 66)
2 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يستجيبوا لرسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء
Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced
يبين الجدول ألف تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.
Table A shows the analysis of the currency exchange credit.
يبين الجدول باء تحليل الرصيد الدائن الناجم عن صرف العملة.
Table B shows the analysis of the currency exchange credit.
وأردفت قائلة إنها تود أن تعرب عن تقدير اللجنة للدول الأطراف لتعاونهم مع اللجنة في دراسة الرسائل وتنفيذ إجراءات الاستفسار.
She wished to express the Committee's appreciation to States parties for cooperating with the Committee in the examination of communications and implementation of the inquiry procedure.
22 يندرج الرصيد غير المنفق بالدرجة الأولى ضمن خدمات الكشف عن الألغام وإزالتها المقدمة من مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بموجب مذكرة تفاهم مبرمة مع الأمم المتحدة، ونشأ الرصيد عن تأخيرات المكتب في التوظيف.
The unspent balance was mainly under mine detection and mine clearing services, undertaken by the United Nations Office for Project Services (UNOPS) under a memorandum of agreement with the United Nations, and resulted from the delays in recruitment experienced by UNOPS.
com، لتوفير راحة البال للمستأجرين أثناء رحلة البحث عن منزل، وأيض ا للحد من حالات التعرض للتعليقات الغير مهذبة أو التجارب السيئة أثناء الاستفسار عن إعلانات العقارات.
The idea is to give renters peace of mind during their home search journey reducing instances of rude comments and unpleasant experiences while enquiring about listings.
أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين
Show Balance in contact list
التصحيحات على الرصيد الافتتاحي 0.1
Adjustments to the opening balance 0.1
4 يرجو استبدال أعضاء فريق الخبراء الذين لم يردوا على رسائل الاستفسار عن التزامهم بالمشاركة في فريق الخبراء، وذلك قبل انعقاد الاجتماع المقبل لفريق الخبراء
Requests that members of the GoE who have not responded to letters of enquiry regarding their commitment to participate in the GoE be replaced before the next GoE meeting
وقد دأبت اللجنة الاستشارية على الاستفسار عن انخراط الوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج في تلك الأنشطة، وكذا عن نفقات كل منها في هذا الباب حتى تكتمل الصورة لديها بشأن الموارد اللازمة فعليا.
The Advisory Committee always enquired about the involvement in such activities of specialized agencies, funds and programmes and about their expenditure thereon with a view to obtaining a clearer picture of the actual resources needed.
الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل
contingency fund of 27,200,000 approved in General Assembly resolution 59 278 of 23 December 2004.
وسوف يستخدم الرصيد المتبقي من أجل تغذية المخزونات.
The residual balance will be used for the replenishment of the stocks.
الرصيد في 1 كانون الثاني يناير 2004 12.6
Balance as at 1 January 2004 12.6
الرصيد المصح ح في كانون الأول ديسمبر 2004 12.7
Adjusted balance at 1 January 2004 12.7
الرصيد في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 12.2
Balance as at 31 December 2004 12.2
إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس.
However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules.
41 نتج الرصيد غير المستخدم البالغ 400 1 دولار عن تحميل الاحتياجات الواردة في هذه الفئة على الميزانية العادية.
The unutilized balance of 1,400 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget.
42 نتج الرصيد غير المنفق البالغ 700 15 دولار عن تحميل الاحتياجات الواردة في هذه الفئة على الميزانية العادية.
The unspent balance of 15,700 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget.
وحسب التوجهات الحالية، فسنستهلك الرصيد المتبقي خلال ثلاثة عقود.
On current trends, we would use up the remaining budget in about three decades.
ويمثل ذلك نسبة 6 في المائة من الرصيد الإجمالي.
This represents 6 per cent of the overall balance.
وأبلغت اللجنة الاستشارية بعد الاستفسار أن الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006 ستتضمن اعتمادا لإنشاء خلية تحليل مشتركة تابعة للبعثة.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed budget for 2005 06 would include provision for the establishment of a joint mission analysis cell.
(ج) ستدرج مصادر الطاقة المتجددة ضمن فئة مؤشرات الرصيد الطبيعي.
(c) Renewable sources of energy will be included as a component of the natural capital group of indicators.
ولدى الاستفسار، أ بلغت اللجنة الاستشارية أنه حتى 20 أيلول سبتمبر 2005، كانت 40 وظيفة من بين الـ 45 وظيفة قد شغلت، مما أسفر عن معدل شواغر بلغ 11 في المائة.
Upon enquiry the Advisory Committee was informed that as at 20 September 2005, 40 of the 45 posts were encumbered, resulting in a vacancy rate of 11 per cent.
13 أما الرصيد الإيجابي الفعلي للصندوق العام فناجم أساسا عن زيادة في إيرادات دعم البرامج المتأتية من المنح المرصودة لأغراض خاصة.
The actual positive balance of the General Fund results mainly from an increase in programme support income received from the Special Purpose Grants.
وعلاوة على ذلك، أبل غ ت اللجنة الاستشارية، لدى الاستفسار عن ذلك، أن المبلغ المحتمل أن ي قيد على حساب صندوق الطوارئ سوف يبلغ حوالي 23.3 مليون دولار في 5 كانون الأول ديسمبر 2005.
Furthermore, upon enquiry, the Advisory Committee was informed that as at 8 December 2005 the potential charge against the contingency fund was approximately 23.3 million.
وبلغ الرصيد النقدي من الموارد الأخرى لسنة 2004، 718 مليون دولار.
The 2004 other resources cash balance was 718 million.
7 ويعزى الرصيد غير المستخدم تحت بند الاستشاريون إلى العوامل التالية
The unspent balance under consultants is attributable to the following factors
12 وقد أ بلغت اللجنة الاستشارية عند الاستفسار بأن عملية التوظيف كانت جارية في 31 آب أغسطس بالنسبة لما عدده 90 موظفا.
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that recruitment was in progress as at 31 August 2005 in respect of 90 staff.
وعند الاستفسار، تلقت اللجنة هيكلا تنظيمييا يعرض بشكل عام التغييرات في الوظائف الممولة من الموارد العادية، ويرد الهيكل ضمن مرفق التقرير.
Upon enquiry, the Committee was further provided with an organigram showing an overview of the changes in regular resources posts which is included as an annex to the present report. The Committee recommends that such a format be included in the next submission, as is done by UNDP and UNFPA.
ووفقا لاقتراح غانا ي شطب الرصيد المتبقي البالغ 413 144 8 دولارا(9).
Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9
(1) يشمل هذا الرصيد احتياطي رأس المال المتداول الم ر ح ل من 2002 2003.
1 This balance includes working capital reserve brought forward from 2002 2003.
ومن ثم، في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ الرصيد مليون دولار.
Balance as at 31 December 2004 was therefore 1.0 million.
ز خدمات الاستفسار العامة استجابة للطلبات الخطية والشفوية للحصول على معلومات بشأن الأمم المتحدة، بما في ذلك توفير مجموعات بنود خاصة للمعلمين
Public inquiry services to respond to oral and written requests for information on the United Nations, including the provision of special kits for teachers
(ج) إذا كان الرصيد الباقي لأي مطالبة 000 100 دولار أو أقل عند دفع المبالغ المذكورة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) أعلاه، جاز للأمين التنفيذي أن يدفع مبلغ ذلك الرصيد كاملا
(c) If upon payment of the amounts referred to in sub paragraphs (a) and (b) above on any claim, that claim will have a remaining balance of 100,000 or less, the Executive Secretary may pay the full remaining balance of the claim
وأما اللمحات السريعة عن الرصيد في أي مرحلة معي نة من الزمن فلا تعكس على نحو صحيح الصورة الكاملة لاحتياجات المشاريع على فترة عدة سنوات.
Snapshots of the balance at any particular point in time did not properly reflect the full picture of multi year project requirements.
ويعود الرصيد غير المستخدم فضلا عن ذلك إلى الانخفاض في متوسط قوام القوات المدرج في الميزانية، وبالتالي انخفاض الاحتياجات للمعدات المملوكة للوحدات وللاكتفاء الذاتي.
The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent owned equipment and self sustainment.
ونتج الرصيد غير المستخدم البالغ 300 463 9 دولار عن عمليات بدء البعثة في الفترة من 21 نيسان أبريل إلى 30 حزيران يونيه 2004.
The unutilized balance of 9,463,300 resulted from mission start up operations from 21 April to 30 June 2004.
وبهذا فقد خسر الثنائي الفرنسي الألماني الرصيد الذي كان يتمتع به ذات يوم.
So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed.
فالتعليم الجمعي يضيف إلى الرصيد اللغوي للأطفال إذ يتعلمون لغتهم ولغات أخرى كذلك.
Additive teaching adds to children's linguistic repertoire they learn both their own language(s) and other languages well.
ويبلغ الرصيد المستحق من الدول الأعضاء الأخرى، وعددها 167 دولة، 511 مليون دولار.
The balance of 511 million was outstanding from 167 other Member States.
وتنقسم هذه المؤشرات إلى مؤشرات فرعية (مثل التربة والماء، في إطار الرصيد الطبيعي).
Each of these has sub indicators (e.g., soil and water, withing the natural capital).
9 يعزى الرصيد غير المنفق تحت هذا البند في معظمه إلى متوسط معدل شواغر فعلي قدره 20.7 في المائة، نتج عن عملية تقليص حجم البعثة.
The unutilized balance was due primarily to an actual average vacancy rate of 20.7 per cent, which was the result of early implementation of the downsizing of the Mission.
كما ي عزى الرصيد غير المستخدم أيضا إلى خفض المكالمات المحلية والدولية واستخدام محطات إيمرسات.
The unutilized balance was also attributable to the reduction in local and international calls and in usage of INMARSAT terminals.