ترجمة "الاستعراضي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موعد المؤتمر الاستعراضي | Time of the Review Conference |
| مكان المؤتمر الاستعراضي | Venue of the Review Conference |
| رئاسة المؤتمر الاستعراضي | Presidency of the Review Conference |
| عقد مؤتمر ديربان الاستعراضي | Convening of the Durban Review Conference |
| إن المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 | The 2005 Review Conference |
| وأطلق على هذا مصطلح الاستهلاك الاستعراضي . | He termed this conspicuous consumption. |
| المؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في | Third Review Conference of the States Parties |
| (الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي عام 2000) | (Final document of the 2000 Review Conference) |
| وتجرني الإشارة إلى المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى نقطتي الثالثة، وهي العروة الوثقى بين المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة ومؤتمر نزع السلاح. | Mention of the NPT Review Conference leads me to our third point, the nexus between the NPT Review Conference and the Conference on Disarmament. |
| 2 وتقدم هذه الوثيقة عملا بالقرار الآنف الذكر وطبقا لمقرر المؤتمر الاستعراضي الخامس القاضي بعقد اجتماع للجنة تحضيرية والمؤتمر الاستعراضي السادس في عام 2006(). | This document is submitted pursuant to the above mentioned resolution and in accordance with the decision of the Fifth Review Conference to convene a preparatory committee and the Sixth Review Conference in the year 2006. |
| تتصل الفرصة الأولى بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم الانتشار. | The first one is related to the forthcoming NPT Review Conference. |
| وإذ تشير أيضا إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بأن ي عقد المؤتمر الاستعراضي السادس في جنيف في عام 2006 وأن يسبق ذلك اجتماع للجنة تحضيرية()، | Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee, |
| وإذ تشير أيضا إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بأن يعقد المؤتمر الاستعراضي السادس في جنيف في عام 2006 وأن يسبق ذلك تشكيل لجنة تحضيرية()، | Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee, |
| 5 تشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بأن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء، وأن يبت في أي إجراءات أخرى() | Recalls the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would consider the work of the meetings of States parties and meetings of experts and decide on any further action |
| (هـ) ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يحدد مثبطات جديدة للانسحاب من المعاهدة. | (e) The Review Conference should outline new disincentives against withdrawal from the Treaty. |
| 27 تشجع المشاركة الواسعة النطاق وفقا للمادة 36 من الاتفاق في المؤتمر الاستعراضي وتهيب بالدول التي بمقدورها أن تصبح أطرافا في الاتفاق أن تفعل ذلك قبل انعقاد المؤتمر الاستعراضي | Encourages wide participation in accordance with article 36 of the Agreement in the review conference and calls upon those States that are able to do so to become parties to the Agreement prior to the review conference |
| 7 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم المساعدة اللازمة وأن يوفر الخدمات المطلوبة، بما في ذلك المحاضر الموجزة، للمؤتمر الاستعراضي الثاني للدول الأطراف في الاتفاقية وللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثاني | 7. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Second Review Conference of the States Parties to the Convention and the Preparatory Committee for the Second Review Conference |
| 62 143 تقرير مجلس حقوق الإنسان عن الأعمال التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي | 62 143. Report of the Human Rights Council on the preparations for the Durban Review Conference |
| عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي السادس، جنيف | States that are not States Parties but that have accepted the invitation to take part in the meeting would share in the costs to the extent of their respective rates of assessment under the United Nations scale of assessments. |
| عنوان الدورة اتفاقية الأسلحة البيولوجية 2006 المؤتمر الاستعراضي السادس لمؤتمر الأطراف، جنيف | Subject to the States Parties' approval of the estimated costs and cost sharing formula, assessment notices will be prepared based on the overall estimated costs and applicable cost sharing formula. |
| 4 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية | The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures |
| 5 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية | The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures |
| ومؤتمر قمة الألفية الاستعراضي الذي عقد مؤخرا، عزز التزام المجتمع الدولي بالشباب. | The recent millennium review summit reinforced the international community's commitment to young people. |
| وأكد المؤتمر الاستعراضي لسنة 2000 من جديد أهمية القـرار المتعلق بالشـرق الأوسـط. | The 2000 Review Conference reaffirmed the importance of the resolution on the Middle East. |
| هذه الوثيقة كانت في الأصل مساهمة الاتحاد الأوروبي للمؤتمر الاستعراضي لعام 2005. | Originally this document was the contribution of the European Union to the 2005 Review Conference. |
| 2004، العدد 4 المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 | 2004, Issue 4 The 2005 NPT Review Conference |
| وإذ تشير أيضا إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بأن يعقد المؤتمر الاستعراضي السادس في جنيف في عام 2006 وأن يسبق ذلك اجتماع للجنة تحضيرية( 1 ) المرجع نفسه، الفقرة 20.)، | Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee,Ibid., para. 20. |
| المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهـــدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 ولجنته التحضيرية | 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee |
| وسندخل عما قريب المرحلة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2006 لاتفاقية الأسلحة البيولوجية والسم ية. | We are soon to enter the preparatory phase for the 2006 review conference of the Biological and Toxin Weapons Convention. |
| وتود كندا أن تخرج معاهدة عدم الانتشار من المؤتمر الاستعراضي معززة السلطات والفعالية. | Canada would like the Non Proliferation Treaty to emerge from the Review Conference with strengthened powers and effectiveness. |
| (هـ) الاتحاد الأوربي متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية | (e) European Union Follow up to the outcome of the Millennium Review Summit and achieving the Millennium Development Goals |
| وأول هذه التحديات الكبرى يتصل بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. | The first major challenge is related to the upcoming NPT Review Conference. |
| لقد كانت نتائج المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة حظر الانتشار النووي مخيبة للآمال دون شك. | The outcome of the Review Conference of the Nuclear Non Proliferation Treaty was undeniably frustrating. |
| 60 وفي الجلسة الختامية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، الذي اجتمع أيضا بوصفه الاجتماع التحضيري للمؤتمر الاستعراضي الخامس الوشيك، اعتمد الفريق توصياته المتفق عليها وجدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الخامس. | At its concluding session, the IGE on Competition Law and Policy, which acted also as the preparatory meeting for the forthcoming Fifth Review Conference, adopted its agreed conclusions and the provisional agenda for the Fifth Review Conference. |
| ويشير أيضا، في الفقرة السادسة من الديباجة، إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بأن يعقد المؤتمر الاستعراضي السادس للدول الأطراف في الاتفاقية في جنيف في العام 2006، وأن يسبق ذلك تشكيل لجنة تحضيرية. | In its sixth preambular paragraph, it recalls also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference of the States Parties to the Convention would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee. |
| وأما الفقرة 5 من الديباجة، وهي جديدة أيضا، فتشير إلى المقرر المتخذ في المؤتمر الاستعراضي الخامس بأن ينظر المؤتمر الاستعراضي السادس في أعمال اجتماعات الدول الأطراف واجتماعات الخبراء، وأن يبت في أي إجراءات أخرى. | Operative paragraph 5, which is also new, recalls the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would consider the work of the meetings of States parties and meetings of experts and decide on any further action. |
| 14 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر الاستعراضي | 14. Also requests the Secretary General to prepare a note on the organization of work of the Review Conference |
| وإذ تلاحظ بقلق القرار القاضي بإرجاء الاجتماع الاستعراضي لكبار المسؤولين بشأن تنفيذ قرارات المؤتمر، | Noting with concern the decision to postpone the high level review meeting concerning the implementation of the decisions of the Conference, |
| وسيكون هذا الحدث محفلا رئيسيا للاستعدادات التي تجري لعقد المؤتمر الاستعراضي للاتفاق لعام 2006. | That event will be a main forum for the preparation of the May 2006 review conference on the Agreement. |
| كما نعتـزم أن نضطلع بدور نشط في المؤتمر الاستعراضي المقرر عقده في عام 2006. | We intend to play an active role in the Review Conference scheduled for 2006. |
| ويدعو المؤتمر اللجنة التحضيرية لتقديم توصيات إلى المؤتمر الاستعراضي عام 2005 بشأن هذه المسألة. | The Conference calls upon the Preparatory Committee to make recommendations to the 2005 Review Conference on this issue. |
| ولا بد من بدء الأعمال الموضوعية في المؤتمر لإعطاء دفعة قوية للمؤتمر الاستعراضي القادم. | The commencement of substantive work in the CD is necessary to give a strong impetus to the upcoming Review Conference. |
| 19 وهناك حاجة إلى تنفيذ الالتزامات الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي لعام 2000. | Commitments, contained in the Final Document of the 2000 Review Conference, need to be followed through. |
| ونأمل أن يواصل المؤتمر الاستعراضي للأسلحة الصغيرة في عام 2006 تعزيز تنفيذ برنامج العمل. | It is our hope that the 2006 small arms Review Conference will further strengthen the implementation of the Programme of Action. |
| وقدمت أرمينيا في هذا العام أيضا تقريرها عن الاجتماع الاستعراضي الثالث لاتفاقية الأمن النووي. | This year, Armenia also presented its report to the Third Review Meeting on the Convention on Nuclear Safety. |
